김원기 의정부시장 당선, "시민이 중심 되는 소통·통합 시정 펼칠 것"

▲ <사진=김원기 의정부시장 당선인 캠프>  © 경기북부 브레이크뉴스

<브레이크뉴스 의정부 = 이용하 기자> 제9회 전국동시지방선거에서 더불어민주당 김원기 후보가 의정부 시민들의 선택을 받으며 신임 의정부시장으로 당선됐다. 김 당선인은 갈등과 분열의 정치를 종식하고 오직 의정부의 발전만을 바라보는 '시민 통합 시정'을 선언했다.

김 당선인은 당선 인사를 통해 "의정부의 새로운 변화를 선택해 주신 시민 여러분께 머리 숙여 깊이 감사드린다"며 "이번 선거에 담긴 시민들의 간절한 뜻과 무거운 책임을 결코 잊지 않겠다"고 소감을 밝혔다.

▲ <사진=김원기 의정부시장 당선인 캠프>  © 경기북부 브레이크뉴스

그는 선거 기간 동안 골목상권, 전통시장, 출퇴근길 등 삶의 현장 곳곳에서 유권자들을 만나며 거창한 정치 구호가 아닌 실질적인 삶의 질 개선이 시급함을 절실히 깨달았다고 강조했다. 이에 따라 정책 결정, 예산 편성, 시정 운영 전반에 시민들의 목소리가 고스란히 반영되는 진정한 '시민주권 시대'를 열겠다는 구상이다.

특히 민선 9기 의정부 시정은 민생경제 회복과 고질적인 교통 문제 해결에 모든 행정력을 집중할 것으로 보인다. 이와 함께 양질의 지역 일자리 창출과 소외 없는 생활밀착형 복지 강화를 통해 의정부의 전면적인 대전환을 이루겠다는 방침이다.

김 당선인은 "저를 지지해 주신 분들은 물론, 다른 선택을 하신 시민들의 뜻까지 모두 품어 안는 '시민 모두의 시장'이 되겠다"며 "시민 위에 군림하지 않고 언제나 가장 낮은 자세로 시민 곁에서 뛰며 말이 아닌 확실한 결과로 증명해 보이겠다"고 결연한 포부를 덧붙였다.

dydgksmssk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Won-ki Elected Mayor of Uijeongbu: "Will Implement a Communicative and Integrative Administration Centered on Citizens"

Focusing Administrative Efforts on Restoring the People's Economy, Innovating Transportation, and Social Welfare... Heralding the Opening of a Substantive 'Era of Citizen Sovereignty'

<Break News Uijeongbu = Reporter Lee Yong-ha> In the 9th National Simultaneous Local Elections, Kim Won-ki, the candidate of the Democratic Party of Korea, was elected as the new Mayor of Uijeongbu after receiving the support of the citizens. Mayor-elect Kim declared a "citizen-integrated administration" that puts an end to the politics of conflict and division and focuses solely on the development of Uijeongbu.

In his acceptance speech, Mayor-elect Kim expressed his sentiments, stating, "I bow my head in deep gratitude to the citizens who chose new change for Uijeongbu," and added, "I will never forget the earnest wishes of the citizens and the heavy responsibility embodied in this election."

He emphasized that during the election campaign, he met voters in various places of daily life—such as alleyway commercial districts, traditional markets, and commutes—and realized acutely that the urgent need was for practical improvements in the quality of life rather than grandiose political slogans. Accordingly, the plan is to usher in a true "era of citizen sovereignty" where the voices of citizens are fully reflected in policy decisions, budget formulation, and overall municipal administration.

In particular, the 9th popularly elected administration of Uijeongbu is expected to concentrate all administrative efforts on restoring the local economy and resolving chronic traffic issues. Along with this, the plan is to achieve a comprehensive transformation of Uijeongbu by creating high-quality local jobs and strengthening welfare services closely integrated with daily life, ensuring no one is left behind.

Mayor-elect Kim added a resolute aspiration, stating, "I will become a 'Mayor for all citizens' who embraces the wishes of not only those who supported me but also those who made different choices." He continued, "I will not reign over the citizens but will always work alongside them with the humblest attitude, proving myself through tangible results rather than words."

dydgksmssk@naver.com