 ▲ 권순기 경남교육감 당선인이 축하 떡을 컷팅하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 제9회 전국동시지방선거 경상남도교육감 선거에서 밤새 한 치 앞을 내다볼 수 없는 대접전이 펼쳐진 끝에, 권순기 후보가 극적인 역전극을 연출하며 민선 9기 경남 교육 수장 자리에 올랐다.
4일 중앙선거관리위원회와 지역 교육계에 따르면, 이번 경남교육감 선거는 개표율 80%를 넘어설 때까지도 당선인을 예측할 수 없는 사상 초유의 득표전이 이어졌다. 전날 오후 6시 발표된 지상파 3사(KBS·MBC·SBS) 출구조사에서는 송영기 후보가 42.2%를 얻어 권순기 후보(38.7%)를 3.5%p 차이로 앞서는 것으로 나타나 송 후보 캠프의 분위기가 고조되기도 했다.
실제 개표 중반을 넘으면서까지도 송영기 후보가 근소한 우위를 유지했으나, 밤을 새워 이어진 개표 막바지 서부 경남 등 보수 성향이 강한 지역의 표심이 응집되면서 흐름이 바뀌기 시작했다. 날이 밝은 4일 오전 7시 30분(개표율 89.18%)을 기점으로 권순기 후보가 38.48%를 기록, 송영기 후보(38.41%)를 처음으로 제치며 전세를 뒤집었다. 이후 개표가 90%를 넘어서면서 격차를 더욱 벌려 극적인 당선을 확정 지었다.
권순기 당선인은 4일 오전, 창원시 의창구에 위치한 선거사무소에서 부인 김윤희 여사와 함께 지지자들이 걸어준 축하 꽃다발을 목에 걸고 환한 미소로 감사의 뜻을 표했다.
권 당선인은 당선 소감을 통해 "피 말리는 밤을 함께 지새우며 끝까지 믿고 응원해 주신 330만 경남도민과 교육 가족 여러분께 진심으로 감사드린다"며 "이번 승리는 무너진 경남 교육을 바로 세우고, 우리 아이들의 미래를 책임져달라는 도민들의 간절한 염원이 모인 결과"라고 밝혔다.
국립대 총장 출신의 행정·교육 전문가인 권순기 당선인이 교육감에 오르면서, 지난 12년간 이어져 온 경남의 진보 교육 기조는 대대적인 전환점을 맞이하게 됐다. 권 당선인은 선거 기간 내내 기존 교육 정책의 한계를 지적하며 '학력 저하 문제 해결'과 '교육의 공정성 회복'을 전면에 내세웠다.
권 당선인은 끝으로 "선거 과정에서 갈라진 교육계의 민심을 조속히 수습하고, 오직 우리 아이들의 미래와 교육 발전만을 생각하는 '통합의 교육감'이 되겠다"며 "현장의 목소리를 가장 낮은 자세로 경청하여 도민 모두가 만족하는 일등 경남 교육 시대를 열겠다"고 포부를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
'Dramatic Comeback Overturning Exit Poll Trail': Kwon Soon-ki Elected Gyeongnam Superintendent of Education
Overcoming a 3.5%p deficit in exit polls from the three major terrestrial broadcasters, he achieved a dramatic reversal at the 89% mark of the morning vote count.
In the Gyeongsangnam-do Superintendent of Education election during the 9th National Simultaneous Local Elections, after a fierce battle unfolded overnight where the outcome was unpredictable, Candidate Kwon Soon-ki staged a dramatic comeback to assume the position of the 9th popularly elected head of education in Gyeongnam.
According to the National Election Commission and the local education community on the 4th, this Gyeongnam Superintendent of Education election was an unprecedented vote-getting contest in history, where the winner could not be predicted even after the vote count exceeded 80%. Exit polls released at 6 p.m. the previous day by the three major terrestrial broadcasters (KBS, MBC, and SBS) showed Candidate Song Young-ki receiving 42.2%, leading Candidate Kwon Soon-ki (38.7%) by 3.5%p, which heightened the atmosphere within Candidate Song's camp. Candidate Song Young-gi maintained a slight lead even past the halfway point of the vote count. However, as the counting continued through the night, the tide began to turn as votes from conservative-leaning regions, such as western Gyeongnam, coalesced. Starting at 7:30 AM on the 4th (with 89.18% of votes counted), Candidate Kwon Soon-gi recorded 38.48%, overtaking Candidate Song Young-gi (38.41%) for the first time and reversing the situation. Subsequently, as the vote count surpassed 90%, he further widened the gap, securing a dramatic victory.
On the morning of the 4th, at his election office in Uichang-gu, Changwon, Candidate-elect Kwon Soon-gi, accompanied by his wife, Kim Yun-hee, wore a congratulatory bouquet presented by supporters around his neck and expressed his gratitude with a bright smile. In his acceptance speech, Superintendent-elect Kwon stated, "I sincerely thank the 3.3 million residents of Gyeongnam and the education community who stayed up all night with me, believing in me and supporting me until the end." He added, "This victory is the result of the collective earnest wishes of the residents to restore Gyeongnam's collapsed education system and take responsibility for the future of our children."
With the ascension of Superintendent-elect Kwon Soon-ki—an administrative and education expert and former president of a national university—the progressive educational stance of Gyeongnam, which has been maintained for the past 12 years, marks a major turning point. Throughout the election campaign, Superintendent-elect Kwon pointed out the limitations of existing education policies and placed the "resolution of declining academic standards" and the "restoration of educational fairness" at the forefront.
Finally, Superintendent-elect Kwon expressed his aspirations, saying, "I will promptly mend the public sentiment within the education community that was divided during the election process and become a 'Superintendent of Unity' who thinks only of the future of our children and the development of education." He further declared, "I will listen to the voices from the field with the utmost humility to usher in an era of top-tier Gyeongnam education that satisfies all residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
