손훈모 순천시장 당선인 넘사벽 노관규 이겼다..."생태도시 넘어 경제도시"

▲ 손훈모 더불어민주당 순천시장 당선인과 배우자

손훈모(56) 더불어민주당 후보가 제9회 전국동시지방선거에서 순천시장에 당선됐다.

손 당선인은 노관규 무소속 후보를 제치고 선거기간 내내 열세를 이어갔지만 막판 뒤집기에 성공하면서 민주당이 4년 만에 순천시장을 탈환하게 됐다.

손훈모 당선인은 "이번 승리는 저 개인이 아닌 분열과 갈등을 끝내고 소통과 화합의 시대를 열어달라는 시민의 승리"라고 강조했다.

그는 "생태도시를 넘어 경제도시로 도약하는 순천을 만들겠다"면서 청년 일자리 창출, 소상공인 지원, 교통·의료 인프라 개선을 핵심 과제로 제시했다.

또 여수·광양 등 인근 도시와 상생 협력해 동부권 발전을 이끌고 민주당 '원팀' 힘으로 예산과 정책을 확보해 순천의 미래를 열겠다고 밝혔다.

이어 "시민 곁에서 작은 목소리도 놓치지 않는 시장이 되겠다"며 "초심을 잃지 않고 순천의 자존심을 세우겠다"고 말했다.

손훈모 당선인은 순천 출신으로 고려대 법학과를 졸업하고 제43회 사법시험에 합격해 변호사로 활동했다. 법률사무소 순천 대표와 순천제일대 겸임교수 등을 역임했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Son Hoon-mo (56), a candidate from the Democratic Party of Korea, was elected Mayor of Suncheon in the 9th nationwide simultaneous local elections.

Although he had been trailing independent candidate Noh Kwan-gyu throughout the election campaign, Son succeeded in a last-minute turnaround, allowing the Democratic Party to reclaim the mayoralty of Suncheon for the first time in four years.

"This victory is not just for me personally, but a victory for the citizens who asked us to end division and conflict and usher in an era of communication and harmony," Son emphasized.

"I will build a Suncheon that leaps beyond an eco-city to an economic city," he said, presenting job creation for young people, support for small business owners, and improvements to transportation and medical infrastructure as key tasks.

He also stated that he would lead the development of the eastern region through mutual cooperation with neighboring cities such as Yeosu and Gwangyang, and open up Suncheon's future by securing budgets and policies through the strength of the Democratic Party's "one team."

He continued, "I will be a mayor who stays by the citizens' side and does not miss even the smallest voice," adding, "I will not lose sight of my original intentions and will uphold Suncheon's pride."

Son Representative-elect Son Hoon-mo is a native of Suncheon. He graduated from the Department of Law at Korea University and passed the 43rd Judicial Examination, subsequently practicing as a lawyer. He served as the representative of Law Office Suncheon and as an adjunct professor at Suncheon Jeil University.