 ▲ 국민의힘 강기윤 창원시장 후보가 민선 9기 창원시장으로 당선됐다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 제9회 전국동시지방선거 창원특례시장 선거에서 국민의힘 강기윤 후보가 밤새 이어진 초접전 끝에 극적인 역전승을 거두며 민선 9기 창원시장으로 당선됐다.
4일 중앙선거관리위원회에 따르면 강기윤 당선인은 득표율 49.32%(26만 7,359표)를 기록하며, 46.73%(25만 3,309표)를 얻은 더불어민주당 송순호 후보를 2.59%p 차이로 따돌리고 당선을 확정 지었다.
이번 창원시장 선거는 투표 당일까지도 오차범위 내 초박빙 양상을 보였다. 실제 개표 초기에는 송순호 후보가 줄곧 5,000~1만 표 차이로 앞서갔으나, 새벽 1시 50분을 기점으로 강 당선인이 무서운 뒷심을 발휘하며 전세를 뒤집는 극적인 드라마를 연출했다. 보수 성향 후보의 컷오프(경선 배제) 잔혹사와 개혁신당 후보의 완주라는 불리한 구도 속에서도 창원 유권자들은 결국 안정적인 '지방 정권 견제 및 발전론'을 택한 것으로 분석된다.
강기윤 당선인은 당선이 확실시된 4일 오전, 지지자들과 시민들을 향해 "이번 승리는 저 강기윤 개인의 승리가 아니라 위대한 창원시민 여러분의 위대한 승리"라며 머리를 숙였다.
이어 강 당선인은 "시민 여러분께서 저를 선택해 주신 것은 멈춰선 창원을 다시 뛰게 하라는 준엄한 명령"이라며 "당선의 기쁨은 잠시 내려놓고 바로 현장으로 달려가는 '일하는 시장'이 되겠다"고 강력한 실천 의지를 천명했다.
강 당선인은 당선 소감을 통해 "창원을 '기업하기 가장 좋은 도시', '대한민국 1등 일자리 도시'로 만들겠다는 약속을 반드시 지키겠다"고 재차 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
'Reversal After a Close Race' Changwon Mayor-elect Kang Ki-yoon: "I Will Make the Stagnant Changwon Run Again"
Dramatic Reversal Successful After a Grueling Battle That Continued Until Dawn
In the Changwon Special City Mayoral Election of the 9th National Simultaneous Local Elections, People Power Party candidate Kang Ki-yoon was elected as the 9th popularly elected Mayor of Changwon, securing a dramatic comeback victory after a neck-and-neck battle that continued throughout the night.
According to the National Election Commission on the 4th, Mayor-elect Kang Ki-yoon recorded a vote share of 49.32% (267,359 votes), confirming his election by defeating Democratic Party candidate Song Soon-ho, who received 46.73% (253,309 votes), by a margin of 2.59 percentage points.
Even up until the day of the election, this Changwon mayoral election showed signs of an extremely close race within the margin of error. In the early stages of actual vote counting, Candidate Song Sun-ho consistently led by a margin of 5,000 to 10,000 votes; however, starting at 1:50 AM, Mayor-elect Kang displayed formidable momentum, staging a dramatic reversal to turn the tide. It is analyzed that despite the unfavorable circumstances—such as the brutal history of cut-offs for conservative candidates and the New Reform Party candidate completing the race—Changwon voters ultimately chose a stable approach of "checking the local government and promoting development."
On the morning of the 4th, when his victory was deemed certain, Mayor-elect Kang Ki-yoon bowed his head to his supporters and citizens, stating, "This victory is not a personal triumph for me, Kang Ki-yoon, but a great victory for the great citizens of Changwon."
He continued by declaring a strong commitment to action, stating, "Your selection of me is a solemn command to make Changwon, which has come to a standstill, run again." He added, "I will set aside the joy of winning for a moment and become a 'working mayor' who rushes straight to the field."
In his acceptance speech, Mayor-elect Kang reiterated, "I will definitely keep my promise to make Changwon the 'best city for doing business' and the 'No. 1 city for jobs in Korea.'"
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
