 ▲ <사진=포천시청 전경> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 포천 = 이용하 기자> 포천시보건소가 여름철 말라리아 감염에 대비해 보건소를 방문하는 시민들을 대상으로 말라리아 신속진단키트(RDT)를 무료로 배부한다고 21일 밝혔다.
이번 조치는 말라리아 발생 위험이 높은 접경지역인 포천시의 특성을 고려해, 감염 의심 환자의 조기 발견과 신속한 치료 연계를 강화하기 위해 추진됐다. 시민들은 의심 증상이 있을 경우 배부받은 키트를 통해 가정에서 간편하게 감염 여부를 확인할 수 있다.
배부 대상은 보건소 방문객 중 말라리아 노출 가능성이 있거나 검사가 필요한 시민이다. 보건소는 진단키트 배부와 함께 올바른 자가검사 방법과 일상생활 속 말라리아 예방수칙도 상세히 안내할 계획이다.
자가검사는 발열, 오한, 두통, 근육통 등 말라리아 의심 증상이 나타날 때 사용하면 된다. 검사 결과 양성이 나올 경우, 즉시 보건소나 인근 의료기관을 방문해 정확한 확인 진단과 치료를 받아야 한다. 음성이 나왔더라도 증상이 지속된다면 의료기관을 찾아 진료를 받는 것이 권장된다.
말라리아를 예방하기 위해서는 야간 활동 시 긴 옷 착용과 모기 기피제 사용이 필수적이다. 또한 야외활동 후에는 반드시 샤워를 하고, 매개 모기가 서식할 수 있는 집 주변의 고인 물을 제거하는 등 생활 속 방역 수칙을 철저히 지켜야 한다.
포천시보건소 관계자는 “말라리아는 조기 진단과 빠른 치료가 핵심인 감염병”이라며, “시민들이 신속진단키트를 올바르게 활용해 건강을 지킬 수 있도록 적극적인 안내와 지원을 아끼지 않겠다”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pocheon City Public Health Center to Distribute Free Malaria ‘Rapid Diagnostic Kits’… All-out Effort for Citizen Health Management
Strengthening Early Detection and Treatment Linkages Considering Border Region Characteristics… Self-Testing Available for Suspicious Symptoms
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> The Pocheon City Public Health Center announced on the 21st that it will distribute malaria rapid diagnostic kits (RDTs) free of charge to citizens visiting the center in preparation for malaria infections during the summer.
This measure was implemented to strengthen the early detection of suspected patients and the linkage to rapid treatment, taking into account the characteristics of Pocheon City as a border region with a high risk of malaria outbreaks. Citizens can conveniently check for infection at home using the distributed kits if they experience suspected symptoms.
The kits are intended for citizens visiting the health center who may have been exposed to malaria or require testing. Along with the distribution of the kits, the health center plans to provide detailed guidance on the correct self-testing methods and malaria prevention guidelines for daily life.
Self-testing should be performed when suspected malaria symptoms, such as fever, chills, headache, or muscle pain, appear. If a test result is positive, you must immediately visit a public health center or a nearby medical institution to receive an accurate confirmation diagnosis and treatment. Even if the result is negative, it is recommended to visit a medical institution for treatment if symptoms persist.
To prevent malaria, wearing long clothing and using mosquito repellent during nighttime activities are essential. Additionally, you must strictly adhere to daily hygiene guidelines, such as showering after outdoor activities and removing stagnant water around the house where vector mosquitoes can breed.
An official from the Pocheon City Public Health Center stated, "Malaria is an infectious disease where early diagnosis and rapid treatment are key," adding, "We will spare no active guidance and support to ensure citizens can protect their health by properly utilizing rapid diagnostic kits."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
