 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 포천 = 이용하 기자> 포천시가 공공배달앱 ‘배달특급’을 통해 소비자의 외식 비용 부담을 줄이고 소상공인의 매출 활성화를 돕는 특별 프로모션을 진행한다.
포천시는 오는 6월 30일까지 배달특급 회원을 대상으로 1만 5천 원 이상 주문 시 사용할 수 있는 5천 원 할인 쿠폰을 제공한다고 20일 밝혔다.
이번 할인 프로모션은 배달특급 측이 4천 원, 가맹점이 1천 원을 부담하는 구조로 지원된다. 이를 통해 소비자는 혜택을 누리고, 가맹점은 적은 부담으로 주문 유입과 매출 증대 효과를 기대할 수 있는 상생 모델이다.
특히, 배달특급 앱 내에서는 지역화폐인 ‘포천사랑상품권(카드형)’ 결제가 가능해 소비자는 할인 쿠폰 혜택과 지역화폐 인센티브를 중복으로 활용할 수 있다.
포천시 관계자는 “중개수수료 부담을 낮춘 공공배달앱 배달특급이 소비자와 소상공인 모두에게 든든한 상생 창구가 되길 바란다”고 전했다.
프로모션과 관련된 세부 사항은 배달특급 앱 내 배너를 통해 확인할 수 있다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pocheon City Launches 5,000 Won Discount Promotion on Public Delivery App ‘Baedal Teukgeup’… Revitalizing Local Economy
Benefits for Orders Over 15,000 Won… Maximizing Win-Win Effects Through Linkage with Pocheon Love Gift Certificate Payments
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> Pocheon City is conducting a special promotion through its public delivery app, ‘Baedal Teukgeup,’ to reduce the burden of dining out costs for consumers and help boost sales for small business owners.
Pocheon City announced on the 20th that it will provide a 5,000 won discount coupon to Baedal Teukgeup members until June 30th, which can be used for orders of 15,000 won or more.
This discount promotion is supported by a structure where Baedal Teukgeup covers 4,000 won and participating merchants cover 1,000 won. This is a win-win model where consumers enjoy benefits, while merchants can expect an influx of orders and increased sales with minimal financial burden.
** In particular, payments using the local currency ‘Pocheon Love Gift Certificate (Card Type)’ are accepted within the Baedal Teukgeup app, allowing consumers to utilize both discount coupon benefits and local currency incentives simultaneously.
A Pocheon City official stated, “We hope that Baedal Teukgeup, a public delivery app with reduced brokerage fees, will serve as a reliable channel for mutual growth for both consumers and small business owners.”
Details regarding the promotion can be found via a banner within the Baedal Teukgeup app.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
