 ▲ 이재명 대통령이 20일 오후 청와대에서 열린 제22회 국무회의 겸 제9차 비상경제점검회의에서 모두 발언하고 잇다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 20일 "영업이익 일정 비율을 제도적으로 나눠 갖는 건 투자자도 할 수 없는 일로 투자자도 세금 떼고 당기순이익에서 배당받는데 약간 이해되지 않는다”고 사실상 삼성전자 노조를 겨냥했다.
이 대통령은 이날 오후 청와대에서 열린 제22회 국무회의 겸 제9차 비상경제점검회의 모두 발언에서 “(기업) 이익을 배분받는 건 투자자·주주가 하는 것”이라며 이같이 말했다. 이날 중앙노동위원회의 사후 조정 결렬로 삼성전자 노조는 총파업을 하루 앞두고 있다.
그러면서 “기업엔 여러 이해 관계인이 관여한다”며 “위험·손실을 부담한 투자자들이 이익을 나누는 권한을 갖는 것이며 그게 본질”이라고 했다.
이어 “지금 일부 노조가 단결권·단체행동권을 통해 단체 교섭하고 이익 관철을 위해 노력하는 건 좋은데 적정 선이 있지 않나 싶다”며 "집회 허용 이유는 자유로운 의사 표현을 통해 개인 인격권을 보장하고 사회 전체 자유로운 질서를 보장하는 것”이라고 했다.
또 "적정 선을 넘어 누군가에 심각한 고통을 가하는 방식으로 악용·남용되면 안 되는 것과 마찬가지로 노동3권도 사회적 약자 노동자들을 보호하기 위한 것”이라며 "선을 넘을 땐 사회 전체 공동체를 위해 주어진 책임을 다해야 되고 그게 정부의 큰 역할"이라고 했다.
더불어 "거기엔 연대·책임이란 아주 중요한 원리가 작동한다”며 "오로지 개인 몇몇 삶 이익만을 위해 집단적으로 관철해내는 무력을 준 게 아니다”고 했다.
이 대통령은 “지금 사회 많은 영역서 그런 현상들이 벌어지는 것 같으며 상당히 극단화되는 것 같고, 중간이 잘 없어 선을 많이들 넘는다”며 "당장은 도움되거나 이익될지 몰라도 길게 보면 결코 그렇지 못할 것”이라고 했다.
이어 "그런 건 역사가 증명한다”며 "개인적 이익을 도모하는 것도 중요하나 그 이면에 존재하는 연대·책임 의식도 좀 되새겨볼 필요가 있지 않을까 생각한다”고 했다.
또 "정부가 2주 후면 출범 1년을 맞는다"며 "선제·적극적 행정으로 국민이 체감할 수 있는 작은 성과들을 꾸준히 많이 쌓는 노력을 지속해야 하며 한 방은 없다"고 했다.
그러면서 "현재 성장 동력 약화·양극화 심화·국제 질서 재편·인구 문제·지방 소멸 같은 구조적 위기 요소들이 동시에 밀려오고 있다"며 "진영·지역·세대를 넘어 더 큰 통합과 더 굳건한 연대로 글로벌 초격차 강국으로 도약해 국민 삶을 제대로 바꿀 수 있도록 함께 힘 모아달라"고 덧붙였다.
 ▲ 20일 오후 청와대에서 열린 제22회 국무회의 겸 제9차 비상경제점검회의 © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "There is an appropriate limit to realizing union interests... Operating profit distribution belongs to shareholders and investors"
22nd Cabinet Meeting & 9th Emergency Economic Review Meeting: "Sharing pre-tax operating profits is something even investors cannot do... We did not grant the collective power to push through measures solely for the benefit of a few individuals."
-kihong Kim reporter
On the 20th, President Lee Jae-myung effectively targeted the Samsung Electronics labor union, stating, "Institutionally sharing a certain percentage of operating profit is something even investors cannot do; it is somewhat incomprehensible to me, considering that investors also receive dividends from net profit after taxes are deducted."
President Lee made these remarks during his opening statement at the 22nd Cabinet meeting and the 9th Emergency Economic Review Meeting held at the Blue House that afternoon, noting, "The distribution of (corporate) profits is something that investors and shareholders do." The Samsung Electronics labor union is one day away from a general strike following the failure of post-mediation by the Central Labor Relations Commission.
He added, "Various stakeholders are involved in a company," and stated, "Investors who have borne the risks and losses have the right to share the profits, and that is the essence."
He continued, "It is good that some unions are currently engaging in collective bargaining and striving to realize their interests through the right to organize and collective action, but I wonder if there isn't an appropriate limit to that as well." He further noted, "The reason for allowing assemblies is to guarantee individual personality rights through free expression of opinion and to ensure a free order for society as a whole."
He further stated, "Just as rights must not be abused or misused to inflict severe suffering on others beyond a reasonable limit, the three fundamental labor rights are intended to protect socially vulnerable workers." He added, "When crossing that line, one must fulfill the responsibilities given to the entire community, and that is a major role of the government."
He continued, "The very important principles of solidarity and responsibility are at work there," noting, "We did not grant the power to collectively enforce our goals solely for the benefit of a few individuals."
President Lee remarked, "It seems such phenomena are occurring in many areas of society today, and they appear to be becoming quite extreme. With little middle ground, many people are crossing the line." He warned, "It may be helpful or beneficial in the short term, but in the long run, it will certainly not be."
He concluded, "History proves this," adding, "While pursuing personal gain is important, I believe we need to reflect on the sense of solidarity and responsibility that exists behind it."
He also noted, "The government marks its first anniversary in two weeks," adding, "We must continue our efforts to steadily accumulate many small achievements that the public can feel through preemptive and proactive administration; there is no single 'one-shot' solution."
He further stated, "Currently, structural crisis factors such as weakening growth engines, deepening polarization, the restructuring of the international order, population issues, and the decline of regional areas are all coming at once," and urged, "Please join forces to leap forward as a global super-powerhouse with a significant competitive edge, transcending factions, regions, and generations through greater integration and stronger solidarity, so that we can truly transform the lives of the people."
