 ▲ 경남 소상공인 정책 포럼 참석자 단체 촬영 모습. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단과 경남연구원이 소상공인 경영환경 진단과 정책 방향 설정을 위한 공동 포럼을 열고 현장 중심 해법 도출에 나섰다.
경남신용보증재단과 경남연구원은 19일 창원컨벤션센터에서 ‘2026 경남 소상공인 활성화 정책 포럼’을 공동 개최했다고 밝혔다. 이번 포럼은 경기 둔화와 고금리 등 복합 위기에 직면한 지역 소상공인의 구조적 문제를 진단하고 지속가능한 성장 기반 마련을 위한 정책 방향을 모색하기 위해 마련됐다.
행사에는 경상남도, 경남지방중소벤처기업청, 경상남도소상공인연합회, 한국은행 경남본부, 금융감독원 경남지원, 경남투자경제진흥원, 농협은행, 경남관광재단 등 유관기관 관계자와 소상공인 등 100여 명이 참석했다.
주제발표에서는 한국은행 김수명 과장이 ‘경남지역 자영업 부진의 구조적 요인 및 시사점’을 발표하며 지역 자영업 위기의 원인을 거시경제와 산업구조 측면에서 분석했다. 이어 경남연구원 장연주 연구위원은 ‘경남 소상공인 지원 활성화 방안’을 통해 지역 맞춤형 정책 필요성을 제시했고, 신용보증재단중앙회 배진성 책임연구원은 ‘소상공인 금융 현황 및 개선 방안’을 주제로 정책금융 체계 개선 방향을 설명했다.
토론에서는 고려대학교 조홍균 특임교수가 좌장을 맡아 논의를 이끌었으며, 경상남도 황영아 소상공인정책과장, 경상남도소상공인연합회 허정훈 센터장, 경남연구원 최영문 연구위원, 경남신용보증재단 박능출 고객지원본부장이 참여해 ‘소상공인 지원 정책과 정책금융 발전 방향’을 주제로 심도 있는 의견을 교환했다.
이번 포럼은 정책 설계와 금융 지원, 현장 의견을 연결하는 협력 구조를 점검하고 실행력을 높이는 데 초점을 맞췄다는 점에서 의미를 더한다. 특히 소상공인의 경영 안정과 경쟁력 강화를 위해 정책과 금융의 유기적 연계 필요성이 강조됐다.
오동호 경남연구원장은 “경남 소상공인의 경영환경을 다각도로 진단하고 실효성 있는 정책 방향을 논의한 자리였다”며 협력 기반 정책 개발 의지를 밝혔다.
이효근 경남신보 이사장도 “현장과 전문가 의견을 바탕으로 정책금융의 역할을 재정립하고 실질적인 지원 방안을 확대해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation and the Gyeongnam Research Institute held a joint forum to diagnose the business environment of small business owners and set policy directions, aiming to derive field-oriented solutions.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation and the Gyeongnam Research Institute announced that they jointly hosted the "2026 Gyeongnam Small Business Revitalization Policy Forum" at the Changwon Convention Center on the 19th. This forum was organized to diagnose the structural problems of local small business owners facing complex crises, such as economic slowdowns and high interest rates, and to explore policy directions for establishing a foundation for sustainable growth.
Approximately 100 people attended the event, including officials from relevant organizations such as Gyeongsangnam-do, the Gyeongnam Regional Office of SMEs and Startups, the Gyeongnam Federation of Small Business Owners, the Bank of Korea Gyeongnam Branch, the Financial Supervisory Service Gyeongnam Branch, the Gyeongnam Investment & Economic Promotion Agency, NongHyup Bank, and the Gyeongnam Tourism Foundation, as well as small business owners. In the keynote presentations, Kim Su-myeong, Section Chief at the Bank of Korea, presented on "Structural Factors and Implications of the Slump in Self-Employment in Gyeongnam," analyzing the causes of the regional self-employment crisis from the perspectives of macroeconomics and industrial structure. Following this, Jang Yeon-ju, a Research Fellow at the Gyeongnam Institute, presented "Measures to Revitalize Support for Small Business Owners in Gyeongnam," highlighting the need for region-specific policies. Additionally, Bae Jin-seong, a Senior Research Fellow at the Korea Credit Guarantee Foundation, explained the direction for improving the policy finance system under the theme of "Current Status of Small Business Finance and Improvement Measures."
In the discussion, Cho Hong-gyun, a Distinguished Professor at Korea University, served as the moderator to lead the proceedings. Participants included Hwang Young-ah, Head of the Small Business Policy Division at Gyeongsangnam-do; Heo Jeong-hun, Center Director at the Gyeongsangnam-do Federation of Small Business Owners; Choi Young-mun, Research Fellow at the Gyeongnam Institute; and Park Neung-chul, Head of the Customer Support Division at the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. They engaged in an in-depth exchange of views on the topic of "Small Business Support Policies and the Development Direction of Policy Finance."
This forum holds particular significance in that it focused on examining the cooperative structure that connects policy design, financial support, and on-site feedback, as well as enhancing implementation capabilities. In particular, the necessity of organic linkage between policy and finance was emphasized to ensure business stability and strengthen the competitiveness of small business owners.
Oh Dong-ho, President of the Gyeongnam Research Institute, stated, "This was a meeting to diagnose the business environment of small business owners in Gyeongnam from various angles and discuss effective policy directions," expressing his commitment to developing cooperation-based policies.
Lee Hyo-geun, Chairman of the Gyeongnam Credit Guarantee Fund, also said, "We will redefine the role of policy finance based on opinions from the field and experts, and expand practical support measures."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
