 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 포천 = 이용하 기자> 경기 포천시의 자랑스러운 전통 가락인 ‘포천메나리’를 푸른 자연 속에서 소풍 하듯 편안하게 즐길 수 있는 특별한 상설 무대가 열린다.
 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
포천시는 오는 6월부터 포천무형유산 전수교육관에서 2026 경기도 무형유산 상설공연인 ‘피크닉으로 만나는 우리소리–포천메나리’를 본격 운영한다고 19일 밝혔다.
 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
이번 공연은 경기도 무형유산 상설공연 지원 사업의 일환으로 올해 첫선을 보이는 문화 프로그램이다. 시민들이 지역의 대표 무형유산인 포천메나리를 딱딱한 공연장이 아닌 일상 속에서 친숙하고 재미있게 접할 수 있도록 기획돼 기대를 모은다.
행사는 오는 6월 13일부터 9월 12일까지 총 9회에 걸쳐 릴레이로 진행된다. 포천 무형유산에 관심 있는 시민이라면 누구나 참여할 수 있으며, 다만 미성년자의 경우 안전을 위해 보호자 1인을 포함한 2인 이상의 가족 단위로 신청해야 한다. 참여자 모집은 사전 예약과 현장 접수를 병행하며, 회차별로 선착순 20팀을 엄선해 밀도 높은 체험을 제공할 계획이다.
특히 이번 상설공연은 싱그러운 야외 소풍(피크닉) 형식으로 꾸며져 어린이를 동반한 가족 단위 방문객들이 돗자리를 펴고 편안한 분위기 속에서 우리 소리를 자연스럽게 흡수할 수 있는 것이 큰 특징이다. 현장에서는 신명 나는 포천메나리 공연뿐만 아니라 다채로운 전통문화 체험 프로그램이 연계 운영돼 지역 무형유산이 가진 역사적 가치와 소중함을 온 가족이 함께 공유하는 뜻깊은 시간이 될 전망이다.
상설공연 참여 신청은 포천시청 공식 누리집을 비롯해 포천시 및 포천무형유산 전수교육관 누리소통망(SNS) 안내문에 첨부된 정보무늬(QR코드)를 통해 간편하게 접수할 수 있다. 행사와 관련한 기타 자세한 사항은 포천무형유산 전수교육관(☎031-544-3026)으로 문의하면 친절하게 안내받을 수 있다.
포천시 관계자는 “이번 상설공연이 포천메나리를 시민들이 일상 속에서 언제든 꺼내 즐길 수 있는 친근한 문화자산으로 탈바꿈시키는 계기가 되길 바란다”라며 “앞으로도 지역 무형유산이 가진 독보적인 가치를 널리 알리는 것은 물론, 시민들의 참여 문턱을 낮춘 체감형 문화유산 활용 사업을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Pocheon City to Host ‘Our Sounds Encountered via Picnic’ Performance
Permanent Intangible Heritage Performances to Begin in June… Rich in Pocheon Menari Performances and Traditional Experiences
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> A special permanent stage is set to open, allowing visitors to comfortably enjoy ‘Pocheon Menari,’ the proud traditional melody of Pocheon City, Gyeonggi Province, amidst lush nature as if on a picnic.
Pocheon City announced on the 19th that it will officially launch the 2026 Gyeonggi Province Intangible Heritage Permanent Performance, ‘Our Sounds Encountered via Picnic – Pocheon Menari,’ at the Pocheon Intangible Heritage Training Center starting this coming June.
This performance is a cultural program making its debut this year as part of the Gyeonggi Province Intangible Heritage Permanent Performance Support Project. It is garnering anticipation as it is designed to allow citizens to encounter Pocheon Menari, the region’s representative intangible heritage, in a familiar and fun way within their daily lives, rather than in a rigid performance hall.
The event will be held in a relay format over a total of nine sessions from June 13 to September 12. Any citizen interested in Pocheon’s intangible cultural heritage can participate; however, for safety reasons, minors must apply as a family unit of at least two people, including one guardian. Registration will be conducted through both advance reservations and on-site registration. The plan is to carefully select 20 teams on a first-come, first-served basis for each session to provide an intensive experience.
A key feature of this regular performance is that it is designed as a refreshing outdoor picnic, allowing family visitors with children to spread out mats and naturally absorb traditional music in a relaxed atmosphere. In addition to the exhilarating Pocheon Menari performance, a variety of traditional culture experience programs will be offered on-site, promising a meaningful time for the whole family to share the historical value and importance of the region's intangible cultural heritage.
Applications for the regular performance can be easily submitted via the QR code attached to announcements on the official Pocheon City Hall website, as well as on the social media channels of Pocheon City and the Pocheon Intangible Cultural Heritage Training Center. For further details regarding the event, please contact the Pocheon Intangible Cultural Heritage Training Center (☎031-544-3026) for friendly assistance.
A Pocheon City official stated, “We hope this regular performance serves as an opportunity to transform Pocheon Menari into a familiar cultural asset that citizens can enjoy at any time in their daily lives.” The official added, “Moving forward, we will not only widely promote the unique value of our local intangible heritage but also continuously expand tangible cultural heritage utilization projects that lower the barrier to citizen participation.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
