 ▲ 지난 14일 김대중 후보와 강숙영 후보가 ‘클린 정책선거 공동협약’을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남광주특별시 교육감 선거에 출마한 김대중 후보와 강숙영 후보가 네거티브 없는 ‘클린 정책선거’를 치르기로 공식 합의했다.
김대중·강숙영 두 후보는 지난 14일 ‘클린 정책선거 공동 협약’을 체결하고, 전남·광주 통합이라는 역사적 전환점에 걸맞은 품격 있는 선거 문화를 조성하는 데 뜻을 모았다.
이번 협약은 최근 선거전이 가열되면서 나타난 네거티브 양상을 경계하고, 교육감 선거 본연의 취지인 ‘정책 경쟁’을 복원해야 한다는 시도민의 우려를 반영해 추진되었다. 두 후보는 이번 선거가 지역 미래 교육의 향방을 결정짓는 중차대한 선택이라는 점에 인식을 같이했다.
공동 협약서에는 실질적인 공정 선거를 위한 4대 핵심 실천 사항이 담겼다. 주요 내용은 ▲허위사실 유포 및 근거 없는 의혹 제기 금지 ▲인신공격과 비방 금지 ▲정책과 공적 책임 범위 내의 철저한 검증 ▲정책토론 중심의 선거 운영 등이다. 이는 유권자와 교육공동체 앞에 부끄럽지 않은 선거를 치르겠다는 후보들의 강력한 의지를 나타낸 것이다.
김대중 후보는 “이번 선거의 중심은 전남광주 통합 시대에 걸맞은 미래 교육 비전 경쟁이 되어야 한다”며 “갈등과 혐오를 부추기는 선거가 아니라, 시도민과 교육가족이 함께 교육의 방향을 고민하는 성숙한 축제의 장이 되도록 끝까지 책임을 다하겠다”고 강조했다.
지역 교육계 관계자는 “유력 후보들이 직접 정책 선거를 약속한 만큼, 남은 선거 기간 동안 교육 현안에 대한 심도 있는 논의가 이뤄질 것으로 기대한다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Candidates Kim Dae-jung and Kang Sook-young Join Hands for ‘Clean Policy Election’… “Winning with a Vision for Future Education in the Era of Integration”
Joint Agreement Signed for ‘Policy-Centered Fair Election’ in Jeonnam-Gwangju Superintendent of Education Election; Agreement Reached on Four Practical Measures Including Avoiding Black Campaigning and Slander and Prohibiting the Dissemination of False Information
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Candidates Kim Dae-jung and Kang Sook-young, running for the Jeonnam-Gwangju Superintendent of Education election, have officially agreed to hold a ‘Clean Policy Election’ free of negative campaigning.
On the 14th, the two candidates signed the ‘Clean Policy Election Joint Agreement’ and joined forces to foster a dignified election culture befitting the historic turning point of the integration of Jeonnam and Gwangju.
This agreement was pursued to guard against the negative campaigning that has emerged as the election campaign has recently heated up, and to reflect the concerns of citizens of both cities and provinces regarding the need to restore ‘policy competition,’ which is the original purpose of the Superintendent of Education election. The two candidates shared the understanding that this election is a critical choice that will determine the future direction of education in the region.
The joint agreement contains four key action points for a truly fair election. The main points include: prohibiting the dissemination of false information and raising baseless suspicions; prohibiting personal attacks and slander; conducting thorough verification within the scope of policies and public responsibility; and operating the election centered on policy debates. This demonstrates the candidates' strong determination to conduct an election they can be proud of before voters and the educational community.
Candidate Kim Dae-jung emphasized, “The focus of this election must be a competition for a vision of future education befitting the era of the integration of Jeonnam and Gwangju.” He added, “I will fulfill my responsibilities to the very end to ensure this becomes a mature festival where citizens of the province and the education community contemplate the direction of education together, rather than an election that incites conflict and hatred.”
A local education official stated, “As the leading candidates have personally pledged a policy-oriented election, we expect in-depth discussions on current educational issues to take place during the remaining election period.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
