 ▲ 더불어민주당 임문영 광주 광산을 국회의원 보궐선거 후보가 14일 오후 광주광역시 광산구선거관리위원회를 찾아 후보 등록을 하고 있다. |
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 임문영 후보가 지난 14일 광주광역시 광산구선거관리위원회를 찾아 광주 광산을 국회의원 보궐선거 후보 등록을 마치고 본격적인 선거 운동에 나섰다.
임 후보는 후보 등록 직후 공식 출사표를 통해 “지금 광주는 AI, 반도체, 미래 모빌리티 등 첨단산업 경쟁의 중대한 갈림길에 서 있다”며 “광주가 대한민국 미래산업의 중심도시로 도약할 수 있도록 모든 역량을 쏟아붓겠다”는 포부를 밝혔다.
하이텔과 나우누리 등 대한민국 디지털 혁명기를 이끌어온 IT 1세대로 꼽히는 임 후보는 디지털 전환과 미래산업 분야의 전문성을 핵심 강점으로 내세웠다. 그는 이재명 정부 국가인공지능전략위원회 부위원장을 역임하며 AI 국가전략 수립에 참여했으며, 성남시와 경기도에서 데이터 기반의 행정 혁신을 주도한 바 있다.
임 후보는 “AI 시대에는 시민 참여와 데이터, 연구와 창업이 유기적으로 연결되는 도시가 성장의 중심이 된다”며 “광주는 이미 자율주행 실증과 AI·에너지 산업 기반을 갖추고 있어 미래산업 전환에 가장 유리한 조건을 갖춘 도시”라고 강조했다.
임 후보는 광산을 지역을 미래산업 전환의 핵심 거점으로 만들겠다며 ▲AI 기반 스마트팩토리 전환 ▲AI 자율주행 및 모빌리티 산업 육성 ▲RE100 기반 에너지·데이터센터 구축 ▲반도체 및 미래차 산업 생태계 조성 ▲청년 창업 지원 및 AI 전문 인재 육성 등 5대 주요 공약을 제시했다.
그는 “민주주의를 치열하게 지켜온 광주의 정신 위에 이제는 역동적이고 잘사는 경제를 세워야 할 때”라며 “이번 선거는 광주의 미래를 결정하는 중요한 선택인 만큼, 광주의 자부심을 번영으로 연결해 반드시 결과로 증명하겠다”고 지지를 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Candidate Im Moon-young Registers for Gwangju Gwangsan-gu By-election… “Leaping Forward as a Hub City for AI and Future Industries”
Completed candidate registration at the Gwangsan-gu Election Commission on the 14th, he has launched the election race in earnest.- Emphasized his capabilities as a ‘first-generation IT expert’… “I will build Gwangju’s economy upon the spirit of democracy.”- Announced five key pledges, including the creation of AI smart factories and a future car ecosystem.
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Democratic Party of Korea candidate Im Moon-young visited the Gwangsan-gu Election Commission in Gwangju on the 14th to complete his candidate registration for the Gwangju Gwangsan-gu parliamentary by-election and has begun his election campaign in earnest.
Immediately after registering, Candidate Im made an official declaration of candidacy, stating, “Gwangju currently stands at a critical crossroads in competition for high-tech industries such as AI, semiconductors, and future mobility.” He expressed his ambition to “pour all his capabilities into ensuring Gwangju leaps forward as the hub city of Korea’s future industries.” Candidate Lim, considered a first-generation IT leader who spearheaded Korea's digital revolution through services like Hitel and Nownuri, highlighted his expertise in digital transformation and future industries as his core strengths. He served as Vice Chairman of the National Artificial Intelligence Strategy Committee under the Lee Jae-myung administration, participating in the formulation of national AI strategies, and has led data-driven administrative innovation in Seongnam City and Gyeonggi Province.
Candidate Lim emphasized, "In the AI era, cities where citizen participation, data, research, and entrepreneurship are organically interconnected become the centers of growth." He added, "Gwangju already possesses the foundations for autonomous driving demonstrations and the AI and energy industries, making it the city with the most favorable conditions for the transition to future industries."
Declaring his intention to transform Gwangsan into a key hub for the transition to future industries, Candidate Lim presented five major pledges: ▲ transitioning to AI-based smart factories ▲ fostering AI autonomous driving and mobility industries ▲ establishing RE100-based energy and data centers ▲ creating ecosystems for the semiconductor and future vehicle industries ▲ supporting youth entrepreneurship and cultivating specialized AI talent. He appealed for support, stating, “Now is the time to build a dynamic and prosperous economy upon the spirit of Gwangju, which has fiercely defended democracy,” and added, “As this election is a crucial choice that determines Gwangju’s future, I will connect Gwangju’s pride to prosperity and prove it with results.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
