 ▲ 전라남도농업기술원과 관세청 관세평가분류원 관계자들이 국내 차 산업 보호를 위한 업무협약을 체결한 후 기념 촬영을 하고 있다. |
(나주·보성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도농업기술원은 최근 관세청 관세평가분류원과 국내 차 생산 농가 보호 및 차 산업 발전을 위한 상호협력 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 녹차와 부분발효차 사이의 큰 관세율 차이를 이용한 품목분류 신고 오류와 이로 인한 분쟁 가능성에 선제적으로 대응하기 위해 마련됐다. 양 기관은 기술·학술적 협력을 강화해 국내 차 산업을 보호하고 공정한 무역 질서를 확립하는 데 힘을 모으기로 했다.
현재 수입 녹차에는 513.6%의 고율 관세가 적용되지만, 홍차·백차·우롱차 등 발효 정도가 다른 차류에는 상대적으로 낮은 40%의 관세가 부과되고 있다.
이러한 큰 관세 격차로 인해 녹차로 분류되어야 할 제품이 저율 관세 품목으로 허위 신고되는 사례가 발생해 왔으며, 이를 판별할 객관적이고 과학적인 기준 마련이 시급하다는 지적이 제기되어 왔다.
협약에 따라 양 기관은 ▲차 품목분류 및 분쟁 대응을 위한 기술·학술 자문 ▲차 산업 관련 수출입 동향 및 기술정보 교류 ▲공동 연구 및 협력사업 발굴 등을 추진한다. 특히 관세평가분류원은 전남농업기술원 차산업연구소와 협력해 차류의 산화·발효 정도를 과학적으로 분석하고, 이를 바탕으로 국제 기준에 부합하는 객관적인 품목분류 기준을 정립할 방침이다.
전남농업기술원 차산업연구소는 국내 유일의 공공 차 전문 연구기관으로서 신품종 육성, 재배 기술 개발, 성분 분석 및 품질 표준화 연구를 수행하고 있다. 이번 협력을 통해 확보되는 분석 기법과 수입 차류 데이터는 국내 차 산업의 제도적 기반을 강화하고 수출 경쟁력을 높이는 데 기여할 전망이다.
또한 수입 차류의 신고 오류를 바로잡음으로써 관세 행정의 정확성을 높이는 것은 물론, 저가 수입 차로부터 국내 생산 농가와 관련 업체를 보호하는 실질적인 효과가 기대된다.
김길자 전남농업기술원 차산업연구소장은 “이번 협약은 차 분야 기술교류를 통해 농가를 보호하고 공정한 유통질서를 확립하는 중요한 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 관세청과 긴밀히 협력해 우리 차 산업의 지속 가능한 발전에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Agricultural Research Institute and Korea Customs Service to Protect Farmers Through Scientific Tea Classification
Blocking Illegal Imports Exploiting Tariff Differences Between Green Tea and Fermented Tea… Agreement to Establish Fair Trade Order
(Naju·Boseong = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Agricultural Research Institute announced that it recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) for mutual cooperation with the Customs Valuation and Classification Division of the Korea Customs Service to protect domestic tea-producing farms and promote the development of the tea industry.
This agreement was established to proactively address potential disputes arising from classification reporting errors that exploit the significant tariff difference between green tea and partially fermented tea. Both organizations agreed to join forces to protect the domestic tea industry and establish a fair trade order by strengthening technical and academic cooperation.
Currently, a high tariff of 513.6% is applied to imported green tea, whereas a relatively lower tariff of 40% is imposed on teas with different degrees of fermentation, such as black tea, white tea, and oolong tea. Due to these significant tariff disparities, there have been instances where products that should be classified as green tea are falsely declared as low-tariff items, leading to calls for the urgent establishment of objective and scientific criteria to distinguish between them.
Under the agreement, the two organizations will pursue: ▲ technical and academic consultation for tea classification and dispute resolution; ▲ exchange of export and import trends and technical information related to the tea industry; and ▲ joint research and the identification of cooperative projects. In particular, the Korea Customs Valuation and Classification Institute plans to collaborate with the Tea Industry Research Institute of the Jeonnam Agricultural Research and Extension Services to scientifically analyze the degree of oxidation and fermentation of tea products and, based on this, establish objective classification criteria that align with international standards.
The Tea Industry Research Institute of the Jeonnam Agricultural Research and Extension Services is the only public research institution specializing in tea in Korea, conducting research on breeding new varieties, developing cultivation techniques, analyzing components, and standardizing quality. The analytical techniques and imported tea data secured through this collaboration are expected to contribute to strengthening the institutional foundation of the domestic tea industry and enhancing export competitiveness. In addition, correcting errors in the declaration of imported teas is expected to not only enhance the accuracy of customs administration but also have a tangible effect in protecting domestic tea farmers and related businesses from low-priced imported teas.
Kim Gil-ja, Director of the Tea Industry Research Institute at the Jeonnam Agricultural Research & Extension Services, stated, “This agreement will serve as an important opportunity to protect farmers and establish a fair distribution order through technological exchange in the tea sector,” adding, “We will continue to cooperate closely with the Korea Customs Service to do our utmost for the sustainable development of our tea industry.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
