 ▲ 지난 14일 장성 홍길동체육관에서 열린 ‘제21회 전라남도 어르신 생활체육 대축전’ 개회식에 참석한 김영록 전라남도지사가 어르신들과 함께 ‘7330(일주일에 세 번, 30분 이상 운동하자)’ 실천 다짐을 한 뒤 기념촬영을 하고 있다. |
(장성·무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 어르신들의 활기차고 건강한 노후를 위한 체육 축제인 ‘제21회 전라남도 어르신 생활체육 대축전’이 지난 14일 장성 홍길동 체육관에서 화려하게 막을 올렸다고 밝혔다.
이번 대회에는 도내 22개 시군을 대표하는 만 60세 이상 어르신 선수단 2,100여 명이 참가했다. 이들은 게이트볼, 궁도, 그라운드골프 등 총 9개 종목에서 평소 갈고닦은 기량을 겨루며 친목을 다질 예정이다.
이날 개막식에는 김영록 전남도지사를 비롯해 이개호 국회의원, 심우정 장성군수 권한대행, 김태균 전남도의회 의장, 송진호 전남도 체육회장 등 주요 내빈이 참석해 자리를 빛냈다. 특히 식전행사로 마련된 축하공연은 어르신 선수단과 관중들로부터 뜨거운 호응을 얻으며 축제 분위기를 고조시켰다.
공식 행사는 선수단 입장을 시작으로 개회선언, 기념사, 건강상 시상, 선수 대표 선서 순으로 이어졌다. 특히 이날 시상식에서는 건강한 체육 활동의 귀감이 되는 종목별 최고령 선수 9명과 개최지인 장성군 최고령 참가자 2명 등 총 11명에게 ‘건강상’을 수여하며 격려의 의미를 더했다.
주요 건강상 수상자는 ◇도지사상 ▲게이트볼 박화순(90세·해남) ▲궁도 지홍상(91세·함평) ▲그라운드골프 강상기(92세·곡성) ▲배드민턴 양철성(79세·영암) ▲산악 배상균(81세·영암) ▲소프트테니스 박종열(80세·장성) ▲체조 박경심(88세·완도) ▲탁구 조행자(83세·영광) ▲파크골프 임철호(85세·영암) ◇도의회 의장상 ▲소프트테니스 이진환(89세·장성) ◇도 체육회장상 ▲체조 기윤자(80세·장성) 씨 등이다
김영록 전남도지사는 기념사를 통해 “어르신 생활체육은 건강한 삶을 지키는 가장 든든한 기반”이라며 “고령화 시대에 발맞춰 어르신들이 즐겁게 운동할 수 있도록 체육 시설과 프로그램을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 강조했다.
이번 대회는 오는 15일까지 장성군 일원에서 계속되며, 어르신들의 선호도가 높은 9개 종목별 경기가 참가 요강에 따라 순차적으로 진행될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Successfully Opens ‘21st Jeollanam-do Senior Sports Festival’ in Jangseong
Over 2,100 Senior Athletes from 22 Cities and Counties Participate… Intense Competition in 9 Sports to Run Until the 15th
(Jangseong·Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that the ‘21st Jeollanam-do Senior Sports Festival,’ a sports festival aimed at promoting a vibrant and healthy aging for seniors, officially opened its doors on the 14th at the Hong Gil-dong Gymnasium in Jangseong.
Approximately 2,100 senior athletes aged 60 and older, representing 22 cities and counties within the province, are participating in this event. They are scheduled to showcase their skills honed through practice and foster camaraderie across a total of nine sports, including gateball, archery, and ground golf.
The opening ceremony was graced by the presence of distinguished guests, including South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, National Assembly member Lee Gae-ho, Acting Jangseong County Governor Shim Woo-jeong, South Jeolla Provincial Council Chairman Kim Tae-kyun, and South Jeolla Sports Council President Song Jin-ho. In particular, the celebratory performance held as a pre-ceremony event received an enthusiastic response from the senior athletes and spectators, heightening the festive atmosphere.
The official ceremony proceeded in the order of the athletes' entrance, the declaration of opening, commemorative remarks, the presentation of the Health Award, and the athletes' oath. Notably, the awards ceremony added a sense of encouragement by presenting the ‘Health Award’ to a total of 11 individuals: the nine oldest athletes in their respective sports who serve as role models for healthy athletic activity, and the two oldest participants from the host county of Jangseong. The recipients of the major health awards include: ◇ Governor's Award ▲ Gateball Park Hwa-sun (90, Haenam) ▲ Archery Ji Hong-sang (91, Hampyeong) ▲ Ground Golf Kang Sang-gi (92, Gokseong) ▲ Badminton Yang Cheol-seong (79, Yeongam) ▲ Mountaineering Bae Sang-gyun (81, Yeongam) ▲ Soft Tennis Park Jong-yeol (80, Jangseong) ▲ Gymnastics Park Gyeong-sim (88, Wando) ▲ Table Tennis Jo Haeng-ja (83, Yeonggwang) ▲ Park Golf Im Cheol-ho (85, Yeongam); ◇ Chairman of the Provincial Council Award ▲ Soft Tennis Lee Jin-hwan (89, Jangseong); ◇ Chairman of the Provincial Sports Association Award ▲ Gymnastics Ki Yun-ja (80, Jangseong).
In his commemorative address, South Jeolla Province Governor Kim Young-rok stated, “Recreational sports for seniors are the most solid foundation for maintaining a healthy life,” adding, “In line with the era of an aging population, we will continuously expand sports facilities and programs so that seniors can exercise with enjoyment. “I will participate,” he emphasized.
The competition will continue in the Jangseong-gun area until the 15th, and matches for nine categories highly favored by seniors will be held sequentially according to the participation guidelines.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
