 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이재영 더불어민주당 증평군수 후보가 군민의 삶의 질을 높이기 위한 핵심 전략으로 ‘증평형 건강·스포츠 생활도시 프로젝트’를 발표했다. 이 후보는 지방도시의 경쟁력이 단순한 개발을 넘어 군민의 건강한 삶에서 결정된다고 보고, 누구나 일상에서 운동을 즐길 수 있는 환경을 구축하겠다는 의지를 보였다.
이번 공약의 핵심은 생활밀착형 체육 인프라의 전폭적인 확대에 있다. 보강천 걷기 및 러닝 코스를 정비하고 동네 체육시설과 야간 운동 환경을 개선해 접근성을 높이는 한편, 축구·배드민턴·파크골프 등 군민 선호도가 높은 종목별 동호회 지원을 강화해 ‘1인 1생활체육 시대’를 열겠다는 구상이다.
특히 세대별 맞춤형 지원책이 눈에 띈다. 어르신들을 위해 전 경로당을 대상으로 AI 기반 건강관리와 실버 스포츠 프로그램을 운영해 의료비 부담을 줄이고, 청소년들에게는 방과 후 스포츠 활동 기회를 넓혀 건강한 성장을 돕겠다는 계획이다. 또한 장애인을 위한 체육 시설과 프로그램 지원을 통해 소외 없는 건강 복지를 실현할 방침이다.
이 후보는 스포츠를 지역 경제 활성화의 동력으로도 활용하겠다는 전략을 내놨다. 유소년 축구대회 등 전국 규모의 행사를 유치하고 전지훈련 팀을 적극적으로 받아들여 지역 숙박업과 음식점 등 상권에 활력을 불어넣겠다는 계산이다. 그는 데이터 기반의 과학적 관리 개념을 도입한 증평형 건강도시를 통해 아이부터 어르신까지 함께 웃으며 뛰는 건강한 공동체를 만들겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Lee Jae-young, Candidate for Jeungpyeong County Governor, Pledges to Realize a Healthy City of Jeungpyeong through ‘One Sport Per Resident’
Lee Jae-young, the Democratic Party of Korea’s candidate for Jeungpyeong County Governor, announced the “Jeungpyeong-style Health and Sports Living City Project” as a core strategy to improve the quality of life for county residents. Candidate Lee believes that the competitiveness of a local city is determined not merely by development, but by the healthy lives of its citizens, and he expressed his determination to build an environment where everyone can enjoy exercise in their daily lives.
The core of this pledge lies in the comprehensive expansion of community-oriented sports infrastructure. The plan envisions ushering in an era of “one sport per person” by improving accessibility through the maintenance of walking and running courses along Bogangcheon Stream and upgrading neighborhood sports facilities and nighttime exercise environments, while simultaneously strengthening support for clubs in sports highly favored by residents, such as soccer, badminton, and park golf.
Particularly noteworthy are the customized support measures for each generation. For the elderly, the plan is to reduce the burden of medical expenses by operating AI-based health management and silver sports programs at all senior centers, while for youth, it aims to support their healthy growth by expanding opportunities for after-school sports activities. In addition, the plan is to realize inclusive health welfare by supporting sports facilities and programs for the disabled.
Candidate Lee has put forward a strategy to utilize sports as a driving force for revitalizing the local economy. The plan is to inject vitality into commercial districts, such as accommodations and restaurants, by attracting nationwide events like youth soccer tournaments and actively welcoming training teams. He emphasized that he would create a healthy community where people of all ages—from children to the elderly—can run and laugh together through a "Jeungpyeong-style healthy city" that incorporates data-driven scientific management concepts.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
