 ▲ 전북 지역 중견ㆍ중소기업 대표와 지역 오피니언 리더들로 구성된 민간 네트워크 모임인 'LRT포럼'이 13일 전주 JDC 사무실에서 1차 포럼을 개최한 뒤 "도민의 손으로 전북의 미래를 지켜내자"는 구호를 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = LRT포럼 홍범철 © 김현종 기자 |
"한 사람의 진심이 또 다른 열 사람의 마음을 움직입니다ㆍ작은 실천이 결국 큰 변화를 만듭니다ㆍ전북의 미래는 중앙이 아니라 도민 스스로 선택해야 합니다.“
전북 지역 중견ㆍ중소기업 대표와 지역 오피니언 리더들로 구성된 민간 네트워크 모임인 'LRT포럼'은 13일 전주 JDC 사무실에서 '제1차 LRT포럼'을 개최하고 '전북도민 자존권 회복 선언문'을 공식 채택했다.
이번 포럼에는 전주ㆍ익산ㆍ군산ㆍ김제ㆍ임실ㆍ정읍ㆍ부안ㆍ고창 등 도내 각 지역 회원들이 자발적으로 참석했으며 "전북의 도지사는 중앙정치가 아니라 우리 전북도민이 직접 선택해야 한다"는 의지를 한목소리로 천명했다.
특히 "더불어민주당 중앙당이 김관영 지사를 제명한 과정과 후보 선정 방식은 도민의 선택권을 빼앗는 과도한 정치적 결정으로 진정한 지방자치와 정당 민주주의는 지역민의 뜻을 존중하는 것에서 시작된다"고 주장했다.
이어 "김관영 예비후보는 단순한 무소속 후보가 아니라 상처받은 전북도민들이 다시 불러낸 '도민 추천 후보'"라며 "전북의 미래와 연속성을 위해 도민들이 직접 선택할 권리를 되찾아야 한다"고 제시했다.
그러면서 "최근 발표된 일부 여론조사에서 김관영 후보가 민주당 후보를 오차범위 내에서 앞서는 결과가 나온 것은 '민심은 조직을 넘어선다'는 것을 입중한 것"이라며 "전북도민의 자존심과 실력 중심 선택이 드러났다"고 평가했다.
이 자리에서 지재덕(JDC그룹 회장) 위원장은 "이번 선거는 특정 정당의 승패를 넘어, 전북의 미래를 누가 책임질 것인가를 결정하는 선거"라며 "도민의 자존심과 선택권을 지키기 위한 순수 시민운동 차원의 참여가 더욱 확대될 것"이라고 밝혔다.
그러면서 "혼자 하면 작은 목소리지만, 함께하면 거대한 민심의 바람이 된다"며 "전북의 미래는 중앙정치의 계산이 아니라 도민 스스로의 의지로 결정해야 한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 'Governor of Jeonbuk' is chosen by the residents!
Private Network Gathering, LRT Forum… Adopts Declaration on Restoring Residents' Dignity
Reporter Kim Hyun-jong
"The sincerity of one person moves the hearts of ten others. Small actions eventually create big changes. The future of Jeonbuk must be chosen by the residents themselves, not by the central government."
The 'LRT Forum,' a private network composed of representatives of mid-sized and small businesses and local opinion leaders in the Jeonbuk region, held its '1st LRT Forum' at the JDC office in Jeonju on the 13th and officially adopted the 'Declaration on the Restoration of the Self-Respect of Jeonbuk Residents.'
Members from various regions within the province, including Jeonju, Iksan, Gunsan, Gimje, Imsil, Jeongeup, Buan, and Gochang, voluntarily attended the forum and declared in unison their determination that "the Governor of Jeonbuk must be chosen directly by us, the residents of Jeonbuk, not by central politics."
In particular, he argued, "The process by which the Democratic Party of Korea's central headquarters expelled Governor Kim Kwan-young and the method of candidate selection were excessive political decisions that deprived provincial residents of their right to choose; true local autonomy and party democracy begin with respecting the will of the local people."
He continued, "Preliminary candidate Kim Kwan-young is not merely an independent candidate, but a 'candidate recommended by the residents' whom the wounded people of Jeonbuk have called back," and suggested, "For the future and continuity of Jeonbuk, residents must reclaim their right to choose directly."
He further assessed, "The results of some recently released opinion polls showing Candidate Kim Kwan-young leading the Democratic Party candidate within the margin of error prove that 'public sentiment transcends organizations,'" adding that "it reveals the pride and merit-based choice of the people of Jeonbuk."
At the event, Chairman Ji Jae-deok (Chairman of JDC Group) stated, "This election goes beyond the victory or defeat of a specific political party; it is an election to determine who will take responsibility for the future of Jeonbuk."
He added, "Participation will expand further as a pure civic movement to protect the pride and right to choose of the provincial residents."
He further remarked, "A voice alone is small, but together it becomes a powerful wind of public sentiment," adding, "The future of Jeonbuk must be decided by the will of the residents themselves, not by the calculations of central politics."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
