|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 광주광역시당이 오는 6월 3일 치러지는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 지역의 변화와 발전을 이끌 후보자 104명의 공천을 최종 확정했다고 발표했다.
이번 공천의 핵심 키워드는 ‘성별 장벽 철폐’와 ‘젊은 혁신성’이다. 민주당 광주시당은 “대한민국 국가 정상화, 일 잘하는 지방정부”라는 기치 아래, 전문성을 갖춘 여성과 패기 넘치는 청년 인재를 대거 전면에 배치했다.
이번 공천에서 가장 눈에 띄는 대목은 여성 후보의 약진이다. 전체 후보 104명 중 여성은 50명으로 48.1%에 달해 역대 최고 수준의 비중을 기록했다. 특히 기초의원 후보 72명 중 정확히 절반인 36명(지역구 29명, 비례대표 7명)이 여성으로 채워졌다. 이는 생활 밀착형 정치를 강화하고 정책의 세밀함을 더하겠다는 당의 의지가 반영된 결과로 풀이된다.
세대교체를 향한 발걸음도 빨라졌다. 45세 이하 청년 후보 12명을 포함해 30대와 40대 후보가 총 27명 포진했다. 이들은 광역 및 기초의회 곳곳에서 지역 정치에 활력을 불어넣고 민생 혁신을 주도하는 역할을 맡게 된다.
전체 후보자의 평균 연령은 53.2세로 집계됐다. 연령별로는 50대가 48명으로 가장 많고, 60대(29명), 40대(21명), 30대(6명) 순이다. 시당 측은 중장년층의 노련한 행정 경험과 청년층의 혁신성을 전략적으로 조합해 광주의 현안을 해결할 최적의 ‘실무형 체제’를 구축했다고 설명했다.
양부남 광주시당 위원장은 “이번에 확정된 104명의 후보는 시민의 삶을 실질적으로 개선할 정책 전문가들”이라며 “비판에 머물지 않고 대안을 제시하며, 말보다는 성과로 보답하는 유능한 지방정부를 만들어 광주시민의 선택이 옳았음을 증명하겠다”고 강조했다.
한편, 최종 공천권을 거머쥔 104명의 후보자들은 오는 12일 오후 4시 강진 제2실내체육관에서 열리는 ‘공천자 대회’에 집결한다. 이들은 이 자리에서 필승 결의를 다진 후 본격적인 선거 운동에 돌입할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Democratic Party Gwangju City Chapter Confirms 104 Local Election Candidates… ‘Women and Youth’ Placed at the Front Line
Female Candidates at 48.1%, All-Time High… “Completion of a Practical, Working System” – ‘Nominee Convention’ to be Held in Gangjin on the 12th, Solidifying Resolution for Victory
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party’s Gwangju City Chapter announced that it has finalized the nominations of 104 candidates to lead regional change and development ahead of the 9th National Simultaneous Local Elections to be held on June 3.
The key keywords for this nomination are ‘elimination of gender barriers’ and ‘youthful innovation.’ Under the banner of “Normalization of the Republic of Korea, a Working Local Government,” the Democratic Party’s Gwangju City Chapter has placed a large number of women with expertise and ambitious young talents at the forefront.
The most notable aspect of this nomination is the surge of female candidates. Of the 104 total candidates, 50 are women, accounting for 48.1%, marking the highest proportion in history. Notably, women filled exactly half of the 72 candidates for local council seats—36 in total (29 for constituencies and 7 for proportional representation). This is interpreted as a reflection of the party's determination to strengthen politics closely tied to daily life and add greater detail to its policies.
Steps toward a generational shift have also accelerated. A total of 27 candidates in their 30s and 40s have been selected, including 12 young candidates aged 45 or younger. These candidates will play a leading role in injecting vitality into local politics and driving innovation for people's livelihoods across metropolitan and local councils.
The average age of all candidates was recorded at 53.2. By age group, those in their 50s were the most numerous with 48, followed by those in their 60s (29), 40s (21), and 30s (6). The City Party explained that it has established an optimal "practical system" to resolve Gwangju's pending issues by strategically combining the seasoned administrative experience of the middle-aged with the innovative spirit of the youth.
Yang Bu-nam, Chairman of the Gwangju City Party Committee, emphasized, "The 104 confirmed candidates are policy experts who will substantially improve the lives of citizens. We will not stop at criticism but present alternatives, and by creating a competent local government that repays with results rather than words, we will prove that the choice of Gwangju citizens was correct."
Meanwhile, the 104 candidates who secured the final nominations will gather at the "Nominees' Convention" to be held at the Gangjin Second Indoor Gymnasium at 4 p.m. on the 12th. They are scheduled to solidify their resolve for victory at this gathering before launching their election campaigns in earnest.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
