 ▲ '2026 대한민국 전주 정원산업박람회'가 '한바탕 전주 정원마당'이라는 주제와 '시민이 만드는 하나의 정원'을 부제로 12일까지 월드컵광장과 덕진공원 등에서 5일간 이어진다. (우범기 시장이 "이번 박람회가 단순한 전시 행사를 넘어 정원산업의 생산ㆍ교류ㆍ체험이 결합된 산업 플랫폼으로 기능해 전주가 대한민국 정원산업의 중심도시로 도약하는 기반을 마련할 수 있을 것으로 기대한다"는 기념사를 하고 있다) / 사진제공 = 전주시청 © 김종진 기자 |
 ▲ 우범기(오른쪽 첫 번째) 전주시장이 덕진공원으로 자리를 옮겨 국립정원문화원과 전주시가 공동 주관해 전통 정원을 현대적으로 재해석한 코리아가든쇼 작가정원을 둘러보는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 김종진 기자 |
국내 최대 정원산업박람회가 '정원산업 중심 도시' 전주에서 오는 12일까지 풍성하게 열린다.
올해로 6회째를 맞은 '2026 대한민국 전주 정원산업박람회'는 '한바탕 전주 정원마당'이라는 주제와 '시민이 만드는 하나의 정원'을 부제로 146개 정원산업체와 국ㆍ내외 유명 정원작가들이 대거 참여해 정원을 통해 행복을 찾는 방법을 제시하며 5일간 이어진다.
전주시는 8일 월드컵광장에 마련된 박람회장 메인무대에서 우범기 시장과 박람회 조직위원회ㆍ정원 작가ㆍ초록정원사ㆍ참여업체 대표ㆍ일반시민 등 300여 명이 참석한 가운데 개막식을 가졌다.
이날 개막식은 ▲ 개막 공연(전주시 홍보대사 차오름) ▲ 기념사 ▲ 환영사 ▲ 축사 ▲ 코리아가든쇼 선정 작가시상 ▲ 개막 퍼포먼스 ▲ 기념촬영 ▲ 산업전(146개 정원 관련 업체 생산품) 관람 등의 순으로 약 1시간 동안 진행됐다.
특히 덕진공원으로 자리를 옮겨 국립정원문화원과 전주시가 공동 주관해 전통 정원을 현대적으로 재해석한 코리아가든쇼 작가정원을 둘러보는 시간을 가졌다.
우범기 전주시장은 "이번 박람회가 단순한 전시 행사를 넘어 정원산업의 생산ㆍ교류ㆍ체험이 결합된 산업 플랫폼으로 기능해 전주가 대한민국 정원산업의 중심도시로 도약하는 기반을 마련할 수 있을 것으로 기대한다"고 밝혔다.
이어 "도시의 경쟁력과 회복력을 높이는 자산으로 성장할 가능성을 보여주겠다"며 "시민이 정원을 가까이에서 누리고 가꾸는 문화를 확산시켜 삶의 질 향상으로 이어지도록 할 방침"이라고 덧붙였다.
올해는 기존 월드컵광장 중심의 행사에서 벗어나 덕진공원까지 공간을 확대해 정원전시와 산업전ㆍ시민참여 정원이 어우러지는 도심형 정원 축으로 운영된다.
월드컵광장 10만㎡와 덕진공원 7만㎡를 연계해 산업과 문화ㆍ일상이 하나 되는 전주형 정원도시 모델을 구현할 계획이다.
전주시 전역에 시민정원작가ㆍ초록정원사ㆍ지역 주민 등이 참여해 정원을 직접 만들고 가꾸는 방식으로 조성된 총 35개의 시민참여 공원을 통해 일상 속으로 확산한다.
공간 구성도 월드컵광장은 정원산업전ㆍ비즈니스 교류 중심 공간으로 꾸며졌고 덕진공원은 정원전시 중심 공간으로 운영된다.
올해 정원산업전에는 총 146개 정원 관련 업체가 참여해 ▲ 식물소재 ▲ 정원용품 ▲ 조경 자재 ▲ 설비 기술 등 다양한 정원산업 트렌드를 선보인다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Garden Industry Expo 'Opens'
Until the 12th at World Cup Plaza and Deokjin Park… Combining industry, culture, and citizen participation
Reporter Kim Jong-jin
Korea's largest garden industry expo is being held in Jeonju, the 'center of the garden industry,'with a rich program running until the 12th.
Born in its sixth year, the '2026 Jeonju Garden Industry Expo'runs for five days under the theme 'A Grand Jeonju Garden Plaza' and the subtitle 'One Garden Created by Citizens.'
With the participation of 146 garden industry companies and renowned domestic and international garden designers, the expo presents ways to find happiness through gardens.
On the 8th, Jeonju City held an opening ceremony at the main stage of the expo grounds set up in World Cup Plaza, attended by approximately 300 people, including Mayor Woo Beom-gi, members of the expo organizing committee, garden designers, Green Gardeners, representatives of participating companies, and general citizens.
The opening ceremony, which lasted about an hour, proceeded in the following order: opening performance (Jeonju City Ambassador Cha O-reum), commemorative address, welcoming address, congratulatory remarks, awards ceremony for Korea Garden Show selected artists, opening performance, commemorative photo session, and a viewing of the industry exhibition (products from 146 garden-related companies).
In particular, the event relocated to Deokjin Park, where attendees took time to tour the artist gardens of the Korea Garden Show, which reinterpret traditional gardens in a modern way and is jointly organized by the National Garden Culture Institute and Jeonju City.
Jeonju Mayor Woo Beom-gi stated, "I expect this expo to go beyond a simple exhibition and function as an industrial platform combining production, exchange, and experience within the garden industry, thereby laying the foundation for Jeonju to leap forward as the central city of Korea's garden industry."
He added, "We will demonstrate the potential to grow into an asset that enhances the city's competitiveness and resilience," and continued, "We plan to spread a culture where citizens can enjoy and cultivate gardens up close, leading to an improvement in their quality of life."
This year, moving away from the previous event centered at World Cup Plaza, the venue has been expanded to include Deokjin Park and will be operated as an urban garden axis where garden exhibitions, industrial exhibitions, and citizen-participatory gardens harmonize.
The plan is to realize a Jeonju-style garden city model where industry, culture, and daily life become one by linking the 100,000 square meter World Cup Plaza with the 70,000 square meter Deokjin Park.
This concept will be expanded into daily life through a total of 35 citizen-participatory parks across Jeonju, where citizen garden artists, green gardeners, and local residents directly participate in creating and tending gardens.
In terms of spatial organization, World Cup Plaza is designed as a central space for garden industry exhibitions and business exchanges, while Deokjin Park operates as a central space for garden exhibitions.
A total of 146 garden-related companies are participating in this year's Garden Industry Exhibition to showcase various trends in the garden industry, including plant materials, garden supplies, landscaping materials, and equipment technology.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
