 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 8일 "이재명 대통령이 마크 카니 캐나다 총리와 통화하고 상호 협력 증진·중동 위기 평화적 해결 및 호르무즈 자유로운 항행 보장 등에 공감대를 이뤘다"고 전했다.
강유정 수석대변인은 이날 오후 서면 브리핑에서 “양국 관계가 경제·에너지·첨단산업 등으로 확대되고 있는 가운데 전략적 협력을 더욱 심화해 나가자는 데 의견을 모았다”며 "지난해 10월 경주 APEC 정상회의 계기 한·캐나다 정상회담 후속 조치가 원만히 이행 중이라 평가했다”고 했다.
그러면서 “이 대통령은 한국에게 캐나다는 핵심 우방 국가"라며 "최근 국제 질서가 복잡하고 글로벌 에너지 공급망이 불안정한 상황에서 한·캐나다 간 안보·경제·에너지·핵심광물 등 분야 협력을 더욱 강화해 나가길 기대한다고 했다”고 전했다.
또 “카니 총리는 이 대통령 언급에 공감을 표하면서 캐나다·한국 등 중견국들이 보다 실용적 접근 하에 연대를 강화하는 게 중요하다고 화답했다”고 전했다.
이어 “양 정상은 중동 상황 평화적 해결·호르무즈 해협 항행 자유 보장·안정적 에너지 수급을 위한 국제사회 노력에 양국이 더욱 긴밀히 협력해 나가야 한다는 점에 공감했다”며 “앞으로 수시 소통하면서 양국 관계를 적극 발전시켜 나가기로 했다”고 전했다.
더불어 “향후 다양한 분야에서 구체·실질적 성과를 얻을 수 있도록 각급에서 속도감 있게 협의해 나갈 것”이라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "Korea-Canada Leaders Hold Phone Call... Agree on Guaranteeing Free Navigation in Hormuz"
Kang Yu-jeong: "As bilateral relations expand into the economy, energy, and high-tech industries, we reached a consensus to further deepen strategic cooperation... We will proceed with consultations at all levels with speed."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 8th that "President Lee Jae-myung spoke with Canadian Prime Minister Mark Carney by phone and reached a consensus on enhancing mutual cooperation, the peaceful resolution of the Middle East crisis, and ensuring the freedom of navigation in the Strait of Hormuz."
In a written briefing this afternoon, Senior Spokesperson Kang Yoo-jung stated, "They agreed to further deepen strategic cooperation as bilateral relations expand into the economy, energy, and high-tech industries," adding, "They assessed that follow-up measures from the Korea-Canada summit held during the APEC summit in Gyeongju last October are being implemented smoothly."
She further conveyed, "President Lee stated that Canada is a key ally to Korea," and added, "He expressed his hope to further strengthen cooperation between Korea and Canada in areas such as security, economy, energy, and critical minerals, given the recent complexity of the international order and the instability of the global energy supply chain."
She also reported, "Prime Minister Carney expressed agreement with President Lee's remarks and responded that it is important for middle powers like Canada and Korea to strengthen solidarity under a more pragmatic approach."
It was reported that “the two leaders shared a consensus that the two countries must cooperate more closely in international efforts for the peaceful resolution of the situation in the Middle East, the guarantee of freedom of navigation in the Strait of Hormuz, and a stable energy supply,” adding that “they agreed to actively develop bilateral relations through frequent communication.”
In addition, it was added that “consultations will be held at a rapid pace at all levels to achieve concrete and tangible results in various fields in the future.”
