 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 8일 미국 국제무역법원의 '10% 글로벌 관세' 위법 판결 관련해 "관련 동향을 지속 예의주시하면서 기존 관세 합의에 따른 이익 균형 확보 원칙 하에 차분히 대응해 나갈 계획"이라고 밝혔다.
청와대 이날 오전 언론 공지에서 "이번 판결은 지난 3월 초 미국 내 제기된 무역법 122조 관세 소송 관련 1심 판결"이라며 이같이 전했다.
그러면서 "판결 효력은 원고 중 일부에 한정되는 걸로 알고 있다"며 "무역법 122조에 의거한 관세는 최대 150일까지만 부과 가능하다"고 덧붙였다.
도널드 트럼프 미 대통령은 상호관세 조치에 대해 대법원 위법 판결이 나오자 무역법 122조를 근거로 한 행정명령을 통해 전 세계 교역국을 대상으로 글로벌 관세를 부과한 바 있다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House on U.S. '10% Tariff' Ruling: "Closely Monitoring Developments and Responding Calmly"
"First-instance ruling regarding Section 122 tariff lawsuits filed in the U.S. last March... Effect of the ruling is limited to some of the plaintiffs, and tariffs under Section 122 can be imposed for a maximum of 150 days."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 8th, regarding the U.S. International Trade Court's ruling that the "10% global tariff" is illegal, that it "plans to respond calmly under the principle of securing a balance of interests in accordance with existing tariff agreements while continuously closely monitoring related developments."
In a press announcement this morning, the Blue House conveyed this message, stating, "This ruling is the first-instance judgment regarding the Section 122 tariff lawsuit filed in the U.S. early last March."
It added, "We understand that the effect of the ruling is limited to some of the plaintiffs," and noted, "Tariffs under Section 122 of the Trade Act can be imposed for a maximum of only 150 days."
U.S. President Donald Trump had previously imposed global tariffs on trading partners worldwide through an executive order based on Section 122 of the Trade Act following the Supreme Court's ruling that reciprocal tariff measures were illegal.
