 ▲ 이재명 대통령이 6일 오전 청와대에서 열린 제20회 국무회의·제7차 비상경제점검회의에서 모두 발언하고 있다. ©뉴시스 |
이재명 대통령이 8일 어버이날을 맞아 "가정·국가를 위해 헌신하고 계신 이 땅의 모든 부모님께 깊은 존경·감사 인사를 드린다"고 밝혔다.
이 대통령은 제54회 어버이날인 이날 오전 페이스북에 "부모의 일방적 희생에 기대는 사회가 아닌 국가·공동체가 함께 책임지는 '국민이 행복한 나라'로 나아가겠다"고 적었다.
그러면서 "한 사람의 부모는 자식 숫자만큼 세상을 짊어지고 살아가며 두 아이 아버지가 되고서야 비로소 실감하는 일"이라며 "아무 조건 없이 등을 내어주고 넘어질 때마다 다시 일으켜 세워주며 자식의 내일을 위해 자신의 오늘을 접어두었던 시간들 그 묵묵한 헌신 위에 오늘의 대한민국이 서 있다"고 했다.
또 "사랑하는 내 자식들에게, 지금보다 더 나은 세상을 물려주고자 했던 간절한 마음은 이 나라 뿌리이자 번영·성장 원동력"이라며 "부모님의 어깨 위에 놓인 삶 무게를 덜어드릴수록 대한민국이 진정한 선진국을 향해 한 발 한 발 나아갈 수 있을 것"이라고 했다.
이어 "한 아이의 탄생·돌봄이 온전한 기쁨으로 꽃피울 수 있어야 하고, 한평생을 헌신한 부모님들이 걱정 없이 행복한 노후를 누릴 수 있어야 한다"며 "그래야 모두가 내일의 삶을 긍정하며 더 나은 미래를 꿈꿀 수 있다"고 했다.
더불어 "'지역사회 통합 돌봄' '치매안심재산 관리 서비스'와 역대 최대 규모 '115만 개 노인 일자리', 불합리한 연금 제도 개선 등 건강하고 활기찬 노후를 보장할 제도적 방안을 마련하고 있다"고 했다.
이 대통령은 "앞으로 부모님들 삶을 더욱 세심하고 살뜰하게 보살피며 실질적 지원을 거듭 확대해 나가겠다"며 "오늘 하루 미처 전하지 못했던 감사·사랑의 마음을 함께 나누는 따뜻한 시간이 될 수 있길 바란다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "On Parents' Day, I extend my deep respect and gratitude to all parents."
Facebook: "The Republic of Korea stands upon the silent devotion of those who unconditionally offered their backs, picked up their children whenever they fell, and set aside their own present for the sake of their children's future."
-kihong Kim reporter
On Parents' Day, May 8, President Lee Jae-myung stated, "I extend my deep respect and gratitude to all parents in this land who are dedicating themselves to their families and the nation."
On the morning of the 54th Parents' Day, President Lee wrote on Facebook, "I will move forward toward a 'country where the people are happy,' where the state and community take shared responsibility, rather than a society that relies on the unilateral sacrifice of parents."
He added, "A single parent lives carrying the weight of the world as many times as the number of their children, a reality one only truly realizes after becoming a father of two." He continued, "Today's Republic of Korea stands upon that silent dedication—the time spent unconditionally offering one's back, lifting oneself up whenever one fell, and setting aside one's own present for the sake of one's children's future."
He further remarked, "The earnest desire to hand down a better world to one's beloved children is the root of this nation and the driving force behind its prosperity and growth." He concluded, "The more we lighten the weight of life placed on our parents' shoulders, the more the Republic of Korea will be able to advance step by step toward becoming a truly advanced nation."
He continued, "The birth and care of a child must be able to blossom into complete joy, and parents who have dedicated their entire lives must be able to enjoy a happy old age without worry," adding, "Only then can everyone look forward to tomorrow's life with positivity and dream of a better future."
He further stated, "We are preparing institutional measures to guarantee a healthy and vibrant old age, including 'integrated community care,' 'dementia-safe property management services,' the largest-ever '1.15 million jobs for the elderly,' and improvements to the unreasonable pension system."
President Lee added, "Going forward, we will continue to expand practical support while caring for our parents' lives with even greater meticulousness and affection," and expressed his hope that "this will be a warm time to share the gratitude and love that we were unable to convey today."
