 ▲ 이재명 대통령이 6일 오전 청와대에서 열린 제20회 국무회의·제7차 비상경제점검회의에서 모두 발언하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 6일 “전면 개헌은 너무 부담이 커 할 수 있는 만큼 하자는 실용적 태도로 접근할 필요가 있다”고 주장했다.
이 대통령은 이날 오전 청와대에서 열린 제20회 국무회의·제7차 비상경제점검회의 모두 발언에서 "지금 헌법으론 현 대한민국 민주주의 수준·국민 삶 상황·국가 미래를 충분히 담보하기 어렵다”며 이같이 말했다.
그러면서 “부분 개헌을 합의되는 만큼 순차적으로 해나가는 게 현실적 방법”이라고 했다.
또 “불법계엄을 더 못하게 국회 통제를 강화하자는 걸 어느 국민이 반대하겠느냐”며 “반대하는 사람이 조금 있을 순 있겠으나 그 사람들은 불법계엄 옹호론자로 봐야 되지 않겠느냐”고 주장했다.
이어 “계엄 상황도 아닌데 불법적 정권 유지·사익 목적으로 계엄을 선포해 독재하겠다는 걸 못하게 하는 게 당연한 것”이라고 주장했다.
더불어 "반대할 이유 없는 헌법개정안 표결이 내일 이뤄진다"며 "모든 국민이 동의하는 모든 정치권이 이구동성으로 말해왔던 것들을 실천했음 좋겠다"고 국회 처리를 요구했다.
더불어민주당·조국혁신당·진보당·개혁신당·기본소득당·사회민주당 등 원내 6당과 무소속 6명 포함 187명이 지난 3일 발의한 개헌안엔 대통령 계엄 선포시 국회 승인을 받아야 하고, 승인 부결 또는 계엄 선포로부터 48시간 될 때까지 승인이 이뤄지지 않으면 즉시 효력 상실 등 내용이 담겼다. 또 헌법 전문에 ‘부마민주항쟁과 5·18민주화운동 민주이념 계승’이 포함됐다.
이 대통령은 또 “흑색선전 등 3대 선거범죄에 대해 신속 엄정하게 대응해야 한다”며 "선거는 민주주의를 취하는 민주공화국에서 가장 중요한 절차”라고 했다.
이어 “선거권 가진 국민이 정확한 정보를 접할 수 있어야 한다"며 "국민 의견·의사를 왜곡하기 위해 가짜정보를 유포한다든지 의사결정을 방해한다든지 돈으로 매수하는 등 일이 절대 있어선 안 된다”고 했다.
그러면서 “상대를 음해하기 위해 흑색선전하는 행위·금품 살포해 선거질서를 어지럽히고 표를 매수하는 행위·공직자들 선거 개입하는 행위에 대해선 과감히 신속 엄정 대응하길 바란다”고 했다.
더불어 계곡 불법시설 정비 관련해선 “이번 여름 전 정비하고, 마지막 한 개 남을 때까지 단속하라"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Sequential partial constitutional amendment is realistic... full constitutional amendment is too heavy a burden"
20th Cabinet Meeting & 7th Emergency Economic Review Meeting: "Which citizen would oppose the National Assembly strengthening martial law controls? There is no reason to oppose... Political circles request that the vote proceed tomorrow."
-kihong Kim reporter
On the 6th, President Lee Jae-myung argued, “A full-scale constitutional amendment is too burdensome, so we need to approach this with a pragmatic attitude of doing only what is feasible.”
In his opening remarks at the 20th Cabinet Meeting and the 7th Emergency Economic Review Meeting held at Cheong Wa Dae this morning, President Lee stated, “With the current Constitution, it is difficult to adequately guarantee the current level of democracy in South Korea, the living conditions of the people, and the future of the nation.”
He added, “The realistic approach is to proceed with partial constitutional amendments sequentially as agreements are reached.”
He further argued, “Which citizen would oppose strengthening parliamentary control to prevent further illegal martial law?” He continued, “There may be a few who oppose it, but shouldn’t those people be viewed as advocates of illegal martial law?”
He asserted, “It is only natural to prevent the declaration of martial law to establish a dictatorship for the purpose of maintaining an illegal regime or private gain, when we are not even in a state of martial law.”
Furthermore, he called for the National Assembly to pass the bill, stating, "A vote on the constitutional amendment, for which there is no reason to oppose it, will take place tomorrow," and adding, "I hope that all political circles will put into practice what all citizens agree on and which they have unanimously advocated."
The constitutional amendment proposal, introduced on the 3rd by 187 members—including six parliamentary parties such as the Democratic Party of Korea, the Cho Kuk Innovation Party, the Progressive Party, the New Reform Party, the Basic Income Party, and the Social Democratic Party, as well as six independents—includes provisions requiring National Assembly approval for the President's declaration of martial law, and stipulating that such declarations will immediately lose effect if approval is rejected or if it is not granted within 48 hours of the declaration. Additionally, the preamble of the Constitution includes the "inheritance of the democratic ideals of the Bu-Ma Democratic Uprising and the May 18 Democratization Movement."
President Lee also stated, "We must respond swiftly and strictly to the three major election crimes, including smear campaigns," adding, "Elections are the most important procedure in a democratic republic that upholds democracy."
In addition, He continued, “Citizens with the right to vote must have access to accurate information,” adding, “There must absolutely be no dissemination of false information to distort public opinion or will, obstruction of decision-making, or bribery.”
He further stated, “I hope for a decisive, swift, and strict response to acts of smear campaigns to slander opponents, acts of distributing money to disrupt election order and buy votes, and acts of public officials interfering in elections.”
In addition, regarding the cleanup of illegal facilities in valleys, he added, “Clean them up before this summer, and crack down on them until the very last one remains.”
