 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 29일 “그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 미국 빌보드 ‘글로벌’ 차트에서 5주째 ‘톱3’를 유지했다”고 밝혔다.
지난 28일 발표된 미국 음악 전문 매체 빌보드의 최신 차트(5월 2일자)에 따르면, 방탄소년단 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)의 타이틀곡 ‘SWIM’이 ‘글로벌(미국 제외)’, ‘글로벌 200’에서 각각 2위와 3위에 올랐다. 또한 성덕대왕신종의 종소리를 제외한 가창곡 13곡 전부 두 차트에서 순위권을 지켜 장기 흥행세를 이어가고 있다.
빌보드 메인 차트에서도 인기를 굳혔다. ‘아리랑’은 ‘빌보드 200’ 4위, ‘SWIM’은 ‘핫 100’ 22위에 이름을 올렸다. 수록곡 ‘Body to Body’(95위)도 5주째 ‘핫 100’에 들었다. 또한 ‘아리랑’은 ‘톱 앨범 세일즈’ 3위, ‘톱 스트리밍 앨범’ 7위, ‘바이닐 앨범’ 8위에 안착했다. ‘SWIM’은 ‘디지털 송 세일즈’ 4위에 진입하는 등 음원, 음반이 주요 차트 곳곳에 고르게 분포했다.
일본 인기도 뜨겁다. 29일 오리콘 기사에 따르면 ‘아리랑’은 ‘주간 디지털 앨범 랭킹’(5월 4일 자)에서 5주 만에 1위를 탈환했다. 지난 3월 30일 해당 차트에서 1위로 진입 후 6주 연속 ‘톱 5’를 수성 중이다.
방탄소년단은 각종 글로벌 음반 차트에서 인증 릴레이를 이어가고 있다. 이탈리아 음악산업협회(FIMI)의 발표에 따르면, 신보는 2만 5000유닛 이상으로 2026년 17주 ‘골드’(ORO) 인증을 획득했다. ‘LOVE YOURSELF : ‘ANSWER’’, ‘MAP OF THE SOUL: PERSONA’, ‘MAP OF THE SOUL: 7’, ‘BE’, ‘Proof’에 이은 그룹 통산 6번째 기록이다.
스페인 공식 음악 판매 사이트 EPDM에서도 2만 유닛 이상 판매를 뜻하는 ‘골드’ 인증(2026년 17주)을 부여받았다. 특히 프랑스음반협회(SNEP)에서는 실물 음반 판매량과 다운로드, 스트리밍 환산량을 합산한 10만 장 상당의 판매로 ‘플래티넘’ 인증을 획득했다. 이처럼 ‘아리랑’은 유럽 전역에서 인기를 누리고 있다.
한편, 방탄소년단은 지난 25일(현지시간) 미국 탬파 레이먼드 제임스 스타디움(Raymond James Stadium)에서 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN NORTH AMERICA’의 막을 올렸다. 오는 5월 2~3일 알페소에서 공연을 이어간다.
알파소 카운티 위원회는 방탄소년단에 ‘에스티마도 아미고’(Estimado Amigo) 상을 수여하고 공연일을 ‘El Paso BTS Weekend’로 선포하는 결의안을 발표하는 등 이들의 방문을 뜨겁게 반기고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS’s ‘SWIM’ Remains in ‘Top 3’ on US Billboard ‘Global’ Chart for 5 Consecutive Weeks... Long-term Success
Title Track from 5th Studio Album ‘Arirang’ Takes Over Various Global Charts
Break News Reporter Park Dong-je = On the 29th, Big Hit Music, the agency of HYIVE Label, announced, “Group BTS has maintained a ‘Top 3’ position on the US Billboard ‘Global’ chart for the fifth consecutive week.”
According to the latest charts (dated May 2) released by the US music media outlet Billboard on the 28th, ‘SWIM,’ the title track from BTS’s 5th studio album ‘Arirang,’ ranked 2nd on the ‘Global (Excluding US)’ chart and 3rd on the ‘Global 200’ chart. Furthermore, all 13 vocal tracks—excluding the sound of the Great King Bell—have maintained their rankings on both charts, continuing their long-term success.
They have solidified their popularity on the main Billboard charts as well. "Arirang" ranked 4th on the Billboard 200, and "SWIM" ranked 22nd on the Hot 100. The track "Body to Body" (ranked 95th) also entered the Hot 100 for the fifth consecutive week. Additionally, "Arirang" secured 3rd place on the Top Album Sales chart, 7th on the Top Streaming Albums chart, and 8th on the Vinyl Albums chart. With "SWIM" entering the Digital Song Sales chart at 4th place, digital and physical album sales were evenly distributed across major charts.
Their popularity in Japan is also soaring. According to an Oricon article on the 29th, "Arirang" reclaimed the number one spot on the Weekly Digital Album Ranking (dated May 4) after five weeks. Since entering the chart at number one on March 30, it has maintained a position in the Top 5 for six consecutive weeks.
BTS is continuing a relay of achievements on various global music charts. According to an announcement by the Italian Association of the Music Industry (FIMI), the new album earned a ‘Gold’ (ORO) certification for the 17th week of 2026 with sales exceeding 25,000 units. This marks the group’s sixth such achievement, following ‘LOVE YOURSELF: ‘ANSWER’’, ‘MAP OF THE SOUL: PERSONA’, ‘MAP OF THE SOUL: 7’, ‘BE’, and ‘Proof’.
It was also granted a ‘Gold’ certification (for the 17th week of 2026) on EPDM, the official Spanish music sales site, signifying sales of over 20,000 units. Notably, the French Recording Industry Association (SNEP) awarded it a ‘Platinum’ certification based on sales equivalent to 100,000 copies, combining physical album sales with download and streaming equivalents. As such, ‘Arirang’ is enjoying popularity across Europe.
Meanwhile, BTS kicked off the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN NORTH AMERICA’ at Raymond James Stadium in Tampa, USA, on the 25th (local time). They will continue their tour in Alpaso on May 2-3.
The Alpaso County Board is warmly welcoming their visit, notably by awarding BTS the ‘Estimado Amigo’ award and announcing a resolution declaring the concert dates the ‘El Paso BTS Weekend.’
