 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 24일 "중동 전쟁 발발 56일째가 됐는데 5월 중 지난해 월 평균 도입량 87% 수준인 7462만 배럴을 확보해 수급 차질에 크게 우려 않아도 될 전망"이라고 밝혔다.
강훈식 비서실장은 이날 오후 춘추관 브리핑에서 "미·아프리카 등으로부터 추가 물량을 확보해 중동산 의존도를 기존 69%에서 56%로 13%p 낮췄다"며 이같이 전했다.
그러면서 "도입 국가 다변화뿐만 아닌 유조선 항로도 다변화하고 있다"며 "5월 중 사우디아라비아에서 2399만 배럴, 아랍에미리트(UAE)에서 1600만 배럴을 호르무즈 해협 무관 대체 항로를 통해 도입키로 확정했고, 정부·민간 합심으로 발 빠르게 대응한 성과"라고 했다.
또 "정부가 기업들 도입선 다변화에 대한 지원을 확대키로 한 만큼 향후 원유 도입선 다변화가 더욱 가속화될 걸로 기대된다"고 했다.
이어 나프타와 이를 가공해 생산하는 플라스틱·비닐봉지 등 문제 관련해선 "현장 수급 불안 우려가 여전하고, 나프타·기초 유분은 확보된 재고가 1개월로 주황색으로 표시돼 있다"고 했다.
더불어 "추경에 포함된 나프타 수입 단가·차액 지원 등이 실제 집행되고 확보된 나프타 210만 톤이 4월 말부터 순차적 도입되면 한 달 후부터 신호등이 노란색으로 바뀔 걸로 기대된다"고 했다.
강 실장은 "현재 아스팔트 수급에 대한 현장 우려가 큰 상황"이라며 "이런 상황을 반영해 붉은색으로 표시돼 있다"고 했다.
또 "아직 긴장 끈을 놓을 순 없다"며 "국제 유가·원자재 가격이 여전히 높아 중동 전쟁 충격이 체감 물가에 미치는 영향은 이제부터 시작일 수 있다"고 덧붙였다.
한편 '비거주 1주택자 장기보유특별공제' 적용 여부 관련해선 "정부 차원서 논의 중이나 결정된 건 없다"고 밝혔다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "74.62 million barrels of crude oil secured in May... 87% of last year's average"
Kang Hoon-sik: "Diversifying not only importing countries but also tanker routes... Securing additional volumes from the U.S. and Africa to reduce dependence on the Middle East by 13 percentage points, from the existing 69% to 56%."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 24th, "It has been 56 days since the outbreak of the Middle East war, but with 74.62 million barrels secured for May—equivalent to 87% of last year's monthly average import volume—there is no need to worry significantly about supply disruptions."
Chief of Staff Kang Hoon-sik conveyed this during a briefing at the Chunchugwan (Blue House press center) that afternoon, stating, "We have secured additional volumes from the U.S. and Africa, reducing our dependence on the Middle East by 13 percentage points, from the existing 69% to 56%."
He added, "We are diversifying not only the importing countries but also the oil tanker routes," noting, "We have confirmed plans to import 23.99 million barrels from Saudi Arabia and 16 million barrels from the United Arab Emirates (UAE) in May via alternative routes unrelated to the Strait of Hormuz. This is the result of a swift response achieved through the concerted efforts of the government and the private sector."
He also stated, "As the government has decided to expand support for companies diversifying their import sources, we expect the diversification of crude oil import sources to accelerate further in the future."
Regarding issues concerning naphtha and the plastics and vinyl bags produced by processing it, he added, "Concerns about supply instability on the ground remain, and the secured inventory for naphtha and basic petrochemicals is marked in orange, indicating a one-month supply."
He further stated, "We expect the indicators to turn yellow one month from now, once the support for naphtha import unit prices and price differences included in the supplementary budget is actually implemented and the secured 2.1 million tons of naphtha are introduced sequentially starting from the end of April."
Director Kang noted, "There is significant concern on the ground regarding the current asphalt supply," adding, "It is marked in red to reflect this situation."
He also added, "We cannot let our guard down yet," noting, "International oil and raw material prices remain high, so the impact of the Middle East war on perceived prices may be just beginning."
Meanwhile, regarding the application of the 'special long-term ownership deduction for non-resident single-home owners,' it was stated that "discussions are underway at the government level, but nothing has been decided."
