 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 23일(현지시간) "(미국 기업) 쿠팡 문제가 한·미 안보 협상에 영향 주고 있는 건 사실이어서 협의가 지연 중"이라고 밝혔다.
위성락 국가안보실장은 이날 오후 베트남 하노이 프레스센터 브리핑에서 "쿠팡 문제는 법적 절차대로 진행하고, 한·미 안보 협상은 협상대로 한다는 원칙으로 미 측과 많은 논의를 하고 있다"며 이같이 전했다.
그러면서 "이런 상황은 한·미 동맹 관계 전체에 도움 되지 않기에 조속 체결돼야 한다는 입장을 취하고 있다"고 전했다.
또 전시작전통제권 전환 관련해 '정치적 편의주의가 조건을 앞질러선 안 된다'는 제이비어 브런슨 주한미군사령관 발언엔 "정치적 편의주의라 보기 어렵다"고 했다.
이어 "물론 군사적 측면을 경시할 수 없으나 이건 기본적으로 정치적 결정 문제"라며 "결정은 양국 정부 수뇌부들이 내리는 것"이라고 했다.
더불어 "한·미 외교·군사당국 간 대화는 계속하고 있고, 한국 입장을 계속 전달할 것"이라며 "군사적 부분에서 빈틈없이 한·미 공조 체계 손상 없이 전작권을 빠른 시일 내 전환토록 노력할 것"이라고 전했다.
위 실장은 최근 미 연방 하원 공화당 의원들이 강경화 주미대사를 통해 전한 쿠팡 등 미 기업 차별 금지 요청에 대해선 "주목해서 봤고, 그 문제는 그 문제대로 미국 의원들을 접촉해 설명 및 이해 제고 노력을 하는 중"이라고 전했다.
앞서 미 연방 하원 공화당 의원 모임 '공화당 연구위원회' 소속 의원 54명은 "한국 정부가 민감도 낮은 정보 유출 사건을 구실로 쿠팡에 범 정부적 공격을 가하고 있다"며 한국 내 미 기업들에 대한 차별적 규제 중단을 요청하는 서한을 보낸 바 있다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "Coupang Issue Affects South Korea-U.S. Security Negotiations... Consultations Delayed"
Wi Sung-rak: "My position is that it must be concluded promptly because this situation does not benefit the entire ROK-U.S. alliance... It is difficult to view U.S. Forces Korea Commander Xavier Brunson's remarks as political expediency."
-kihong Kim reporter
The Blue House stated on the 23rd (local time) that "consultations are being delayed because it is true that the issue regarding (the U.S. company) Coupang is affecting the South Korea-U.S. security negotiations."
National Security Advisor Wi Sung-rak conveyed this during a briefing at the Hanoi Press Center in Vietnam this afternoon, saying, "We are holding extensive discussions with the U.S. side based on the principle that the Coupang issue proceeds according to legal procedures, while the South Korea-U.S. security negotiations proceed as negotiations."
He added, "Since this situation does not benefit the entire South Korea-U.S. alliance, we are taking the position that the agreement must be concluded as soon as possible."
Regarding the transfer of wartime operational control, he also stated that it is "difficult to view it as political expediency" in response to remarks by U.S. Forces Korea Commander Xavier Brunson that "political expediency should not override conditions."
He continued, "Of course, military aspects cannot be disregarded, but this is fundamentally a matter of political decision," adding, "The decision is made by the leaders of both governments."
The Blue House In addition, he stated, "Dialogue between the diplomatic and military authorities of South Korea and the United States is continuing, and we will continue to convey Korea's position," adding, "We will strive to transfer wartime operational control as soon as possible without any gaps in the military sector or damage to the ROK-U.S. cooperation system."
Regarding the recent request by Republican members of the U.S. House of Representatives to stop discrimination against U.S. companies such as Coupang, conveyed through Ambassador Kang Kyung-wha, Director Wi said, "We have taken note of it, and we are currently contacting U.S. lawmakers to explain the issue and make efforts to enhance understanding."
Previously, 54 members of the "Republican Research Committee," a group of Republican lawmakers in the U.S. House of Representatives, sent a letter requesting a halt to discriminatory regulations against U.S. companies in Korea, stating that "the Korean government is launching a government-wide attack on Coupang using a low-sensitivity information leak incident as a pretext."
