 ▲ 농작물재해보험 가입 안내문 이미지. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 최근 이상기후로 인한 농작물 피해가 잇따르고, 올 하반기 엘니뇨에 따른 폭염과 폭우 등 기상재해가 우려됨에 따라 농가 경영 안정을 위한 ‘농작물재해보험’ 가입을 적극 권장하고 나섰다.
최근 전남 지역에는 4월 들어 이례적인 우박이 쏟아지며 700여 ha에 달하는 농작물 피해가 발생하는 등 기상 이변이 속출하고 있다. 이에 따라 향후 발생할 수 있는 자연재해에 대한 선제적 대응 체계 구축이 절실해진 상황이다.
농작물재해보험은 태풍, 우박, 집중호우 등 자연재해로 인한 농작물 피해를 보장해주는 제도다. 가입 대상은 농업경영체에 등록된 농업인 및 농업법인으로, 대상 품목은 벼, 배추, 고추 등 총 78개에 달한다.
특히 전남도는 농가의 가입 문턱을 낮추기 위해 지난 2022년부터 보험료의 90%를 국비와 지방비로 지원하고 있다. 실제 농가는 전체 보험료의 10%만 부담하면 기상 재해로부터 자산을 보호받을 수 있다.
이달부터는 벼, 대파, 고추 등을 시작으로 품목별 순차 가입이 진행된다. 가입을 희망하는 농업인은 신분증을 지참해 가까운 지역 농·축협이나 원예농협을 방문해 신청하면 된다.
전남도에 따르면 지난해 전남에서는 벼 깨씨무늬병 등 총 8건의 농업재해가 발생해 피해 면적이 3만 6천342ha에 이르렀다. 당시 정부의 피해복구비로 693억 원이 지원된 것에 비해, 농작물재해보험을 통해서는 약 3.4배 수준인 2천348억 원의 보험금이 지급되어 농가 경영 정상화에 실질적인 역할을 한 것으로 분석됐다.
정원진 전남도 식량원예과장은 “태풍과 우박 같은 자연재해는 농가 소득과 직결되는 매우 치명적인 문제”라며 “예측 불가능한 기상 이변 속에서 농작물재해보험 가입은 농가를 지키는 최소한의 안전장치이자 이제는 선택이 아닌 필수 사항”이라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Emphasizes “Crop Insurance is Essential”... Encourages Enrollment by Subsidizing 90% of Premiums
Emphasizing a ‘Minimum Safety Net’ for Stabilizing Farm Management Amid Abnormal Weather Conditions, Including Hailstorms in April - Covers 78 Items Including Rice and Chili Peppers... Applications Available at Nearby Agricultural and Livestock Cooperatives
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province has stepped forward to actively encourage farmers to sign up for ‘Crop Insurance’ to stabilize their management, as crop damage caused by recent abnormal weather conditions continues to occur, and concerns remain regarding weather disasters such as heatwaves and heavy rains due to El Niño in the second half of the year.
Recently, extreme weather events have been occurring frequently in the South Jeolla region, including unusual hailstorms that poured down in April, causing crop damage across approximately 700 hectares. Consequently, there is an urgent need to establish a preemptive response system for potential future natural disasters.
Crop disaster insurance is a system that guarantees coverage for crop damage caused by natural disasters such as typhoons, hailstorms, and torrential rains. Eligibility applies to farmers and agricultural corporations registered as agricultural business entities, covering a total of 78 crop items, including rice, napa cabbage, and chili peppers.
In particular, to lower the barrier to entry for farmers, Jeonnam Province has been subsidizing 90% of the insurance premiums with national and local funds since 2022. Consequently, farmers can protect their assets from weather-related disasters by paying only 10% of the total premium.
Starting this month, sequential enrollment will proceed by crop type, beginning with rice, green onions, and chili peppers. Farmers wishing to enroll should bring their identification card and visit a nearby local agricultural, livestock, or horticultural cooperative to apply.
According to Jeonnam Province, a total of eight agricultural disasters, including rice blast disease, occurred in the province last year, resulting in a damaged area of 36,342 hectares. It was analyzed that while the government provided 69.3 billion won in damage recovery funds at the time, 234.8 billion won in insurance payouts were distributed through crop insurance—approximately 3.4 times the amount—playing a substantial role in the normalization of farm management.
Jeong Won-jin, Head of the Food and Horticulture Division of Jeollanam-do, stated, "Natural disasters such as typhoons and hailstorms are critical issues directly linked to farm income," adding, "Amidst unpredictable extreme weather events, subscribing to crop insurance is a minimum safety net to protect farms and is now a necessity, not an option."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
