 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 7일 “그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)의 ‘SWIM’(스윔)이 미국 빌보드 ‘핫 100’에서 2주 연속 최상위권을 유지했다”고 밝혔다.
7일 미국 음악 전문 매체 빌보드가 공식 홈페이지에 게재한 차트 예고 기사에 따르면, 방탄소년단의 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)의 타이틀곡 ‘SWIM’은 메인 송 차트 ‘핫 100’(4월 11일자) 2위에 올랐다.
‘SWIM’은 4월 4일자 차트 정상에 오른 데 이어, 2주째 최상위권에 자리해 대중성과 화제성을 동시에 증명했다.
또한 ‘SWIM’은 ‘글로벌 200’과 ‘글로벌(미국 제외)’, ‘디지털 송 세일즈’에서 나란히 1위를 차지했다. 지난주 각 차트 1위로 데뷔한 데 이어 2주 연속 정상을 지켰다.
이 곡은 ‘글로벌 200’(집계 기간: 3월 27일~4월 2일)에서 스트리밍 1억 630만회, 다운로드 11만 4000건을 기록했다. ‘글로벌(미국 제외)’에서는 미국 외 지역 스트리밍 9170만 회, 다운로드 4만 6000건을 달성했다. 이처럼 스트리밍, 다운로드 모두에서 고른 성과를 내며 2주 연속 정상을 수성했다.
신보 ‘아리랑’(ARIRANG)의 수록곡인 ‘Body to Body’는 ‘글로벌 200’, ‘글로벌(미국 제외)’ 차트에서 2위를 유지하며 강세를 이어갔다. 또 다른 수록곡 ‘Hooligan’(5위), ‘FYA’(6위), ‘NORMAL’(7위), ‘2.0’(8위)가 ‘글로벌(미국 제외)’ 순위권에 머물렀다. ‘SWIM’을 중심으로 수록곡들까지 좋은 반응을 얻으며 앨범의 흥행을 뒷받침하고 있다.
‘아리랑’은 메인 앨범 차트 ‘빌보드 200’에서 2주 연속 1위에 자리했다. 이는 한국 가수 최초의 기록이다.
‘SWIM’의 저력은 전 세계 차트에서 확인 가능하다. 유튜브 뮤직 주간 차트(집계 기간: 3월 27일~4월 2일)에서 주간 재생수 약 5260만회로 2주 연속 정상을 지켰다.
독일 공식 음악 차트(Offizielle Deutsche Charts·4월 3일 자)에서는 싱글 차트 3위, 영국 오피셜 차트의 ‘오피셜 싱글 톱 100’ 5위에 오르며 최상위권에 머물렀다. ‘SWIM’은 미국을 넘어 유럽 주요 차트에서도 안정적인 흐름을 보이며 글로벌 히트곡의 존재감을 더욱 굳히고 있다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS’s ‘SWIM’ Ranks 2nd on US Billboard ‘Hot 100’... Maintains Top Rank for 2 Consecutive Weeks
Title Track and B-sides of 5th Studio Album ‘Arirang’ Also Enjoy Hot Popularity
Break News Reporter Park Dong-je = On the 7th, Big Hit Music, the agency of HYIVE Label, announced, “Group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook)’s ‘SWIM’ has maintained a top ranking on the US Billboard ‘Hot 100’ for two consecutive weeks.”
According to a chart preview article posted on the official website of Billboard, a US music media outlet, on the 7th, ‘SWIM,’ the title track of BTS’s 5th studio album ‘Arirang,’ ranked 2nd on the main song chart ‘Hot 100’ (dated April 11). Following its chart-topping debut on April 4, ‘SWIM’ has maintained a top-tier position for two consecutive weeks, proving both its popularity and buzzworthiness.
In addition, ‘SWIM’ ranked first on the ‘Global 200,’ ‘Global (excluding the U.S.),’ and ‘Digital Song Sales’ charts. Having debuted at number one on each chart last week, it has held the top spot for two consecutive weeks.
On the ‘Global 200’ (counting period: March 27–April 2), the song recorded 106.3 million streams and 114,000 downloads. On the ‘Global (excluding the U.S.)’ chart, it achieved 91.7 million streams and 46,000 downloads in regions outside the U.S. Thus, it secured the top spot for two weeks in a row by delivering balanced performance in both streaming and downloads.
"Body to Body," a track from the new album *ARIRANG*, continued its strong performance by maintaining the 2nd position on both the "Global 200" and "Global (excluding US)" charts. Other tracks, including "Hooligan" (5th), "FYA" (6th), "NORMAL" (7th), and "2.0" (8th), also remained within the rankings on the "Global (excluding US)" chart. With "SWIM" at the center and the B-side tracks receiving a positive response, the album's commercial success is being supported.
"ARIRANG" held the number one spot on the main album chart, the "Billboard 200," for two consecutive weeks. This is a first for a Korean artist.
The power of "SWIM" can be confirmed on charts worldwide. It held the top spot on the YouTube Music Weekly Chart (counting period: March 27–April 2) for two consecutive weeks with approximately 52.6 million weekly plays.
It ranked 3rd on the German Official Music Chart (Offizielle Deutsche Charts, dated April 3) and 5th on the UK Official Charts’ ‘Official Singles Top 100,’ remaining in the top tier. Beyond the US, ‘SWIM’ is showing a stable trend on major European charts, further solidifying its presence as a global hit.
