 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 6일 “그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)의 ‘아리랑’이 미국 ‘빌보드 200’에서 2주 연속 1위를 지키며 또 한 번 독보적인 기록을 세웠다”고 밝혔다.
6일 미국 음악 전문 매체 빌보드가 공식 홈페이지에 게재한 차트 예고 기사에 따르면, 방탄소년단의 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)은 메인 앨범 차트 ‘빌보드 200’(4월 11일자) 1위에 올랐다. 이로써 방탄소년단은 한국 가수 최초로 해당 차트에서 2주 연속 정상을 수성했다.
빌보드는 “‘아리랑’은 이번 주 차트에서 18만 7000 앨범 유닛을 기록했다. 이 중 11만 4000장은 순수 앨범 판매량(실물 및 디지털 구매량)으로 집계됐다. SEA 유닛(스트리밍 횟수를 환산한 판매량)은 6만 5000장, 나머지는 TEA 유닛 8000장(디지털 음원 다운로드 횟수를 환산한 판매량)이다”라고 설명했다.
‘아리랑’은 4월 4일자 ‘빌보드 200’에서 1위를 찍으면서 팀 통산 7번째로 해당 차트 정상에 오른 음반이 됐다. 발매 첫 주에는 64만 1000 앨범 유닛을 기록하며 빌보드가 2014년 12월 유닛 집계를 도입한 이후 그룹 앨범 기준 주간 최다 성적을 썼다. 또한 순수 앨범 판매량 53만 2000장으로 10여 년 만에 그룹 앨범 중 가장 많은 주간 판매량을 기록했다.
지난달 20일 공개된 ‘아리랑’은 발매 2주차에도 전 세계 음악 차트를 휩쓸며 본격적인 롱런 인기에 돌입했다.
방탄소년단은 4일 업데이트 된 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이의 최신 주간 차트(집계 기간: 3월 27일~4월 2일) ‘위클리 톱 앨범’, ‘위클리 톱 송’, ‘위클리 톱 아티스트’ 글로벌 차트 정상에 올라 2주 연속 3개 부문 1위를 유지했다.
지난 3일 발표된 호주 ARIA에 따르면, 신보는 지난주에 이어 ‘톱 50 앨범’ 차트에서 정상에 자리했다. 독일 공식 음악 차트(Offizielle Deutsche Charts/4월 3일자)와 프랑스음반협회(SNEP) ‘톱 앨범’(집계 기간:3월 27~4월 2일)에서는 각각 2위에 올랐고 영국 오피셜 차트에서는 ‘오피셜 앨범 톱 100’(4월 3일~4월 9일 자) 4위에 안착했다.
한편, 방탄소년단은 신보 타이틀곡 ‘SWIM’(스윔)으로 국내 음악방송에서도 강세를 이어가고 있다. 이들은 방송 출연 없이 SBS ‘인기가요’, MBC ‘음악중심’, KBS2 ‘뮤직뱅크’, Mnet ‘엠카운트다운’, MBC M ‘쇼! 챔피언’에서 통산 9관왕을 달성했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS’s ‘Arirang’ Tops U.S. ‘Billboard 200’ for 2 Consecutive Weeks... First Korean Artist to Achieve This
Title Track ‘SWIM’ Achieves 9 Total Wins on Domestic Music Shows
Break News Reporter Park Dong-je = On the 6th, Big Hit Music, the agency of HYIVE Label, announced, “Group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook)’s ‘Arirang’ has set another unrivaled record by maintaining the number one spot on the U.S. ‘Billboard 200’ for two consecutive weeks.”
According to a chart preview article posted on the official website of Billboard, a U.S. music media outlet, on the 6th, BTS’s 5th studio album ‘Arirang’ topped the main album chart, the ‘Billboard 200’ (dated April 11). With this, BTS became the first Korean artist to hold the top spot on this chart for two consecutive weeks.
Billboard explained, “‘Arirang’ recorded 187,000 album units on this week’s chart. Of these, 114,000 were counted as pure album sales (physical and digital purchases). SEA units (sales converted from streaming counts) amounted to 65,000, and the remainder was TEA units (sales converted from digital download counts) at 8,000.”
‘Arirang’ topped the Billboard 200 chart dated April 4, becoming the group’s seventh album to reach the number one spot on the chart. In its first week of release, it recorded 641,000 album units, marking the highest weekly sales for a group album since Billboard introduced unit counting in December 2014. Additionally, with 532,000 pure album sales, it recorded the highest weekly sales for a group album in over a decade.
Released on the 20th of last month, ‘Arirang’ swept music charts worldwide in its second week of release, entering a full-fledged long-run popularity.
BTS topped the global charts for ‘Weekly Top Album,’ ‘Weekly Top Song,’ and ‘Weekly Top Artist’ on Spotify’s latest weekly chart (counting period: March 27–April 2), which was updated on the 4th, maintaining the number one spot in all three categories for two consecutive weeks.
According to ARIA Australia, which announced the results on the 3rd, the new album held the top spot on the ‘Top 50 Album’ chart for the second consecutive week. The album ranked 2nd on the German Official Music Chart (Offizielle Deutsche Charts/dated April 3) and the French Recording Industry Association (SNEP) ‘Top Album’ (counting period: March 27–April 2), and landed at 4th place on the UK Official Charts’ ‘Official Album Top 100’ (dated April 3–April 9).
Meanwhile, BTS continues to show strong performance on domestic music shows with their new album’s title track, ‘SWIM.’ Without appearing on the broadcasts, they achieved a total of nine wins on SBS ‘Inkigayo,’ MBC ‘Music Core,’ KBS2 ‘Music Bank,’ Mnet ‘M Countdown,’ and MBC M ‘Show! Champion.’
