 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 1일 “그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 일본 오리콘에서 또 하나의 1위를 추가했다”고 밝혔다.
1일 일본 오리콘에 따르면, 방탄소년단의 신곡 ‘SWIM’(스윔)은 ‘주간 스트리밍 랭킹’(4월 6일자/집계 기간: 3월 23~29일) 1위를 차지했다.
지난주 27위로 차트에 진입한 뒤 무려 26계단이나 상승하며 정상에 올랐다. 공개 2주 차에도 높은 스트리밍 수치를 기록, 일본 내 뜨거운 인기를 다시 한번 입증해냈다.
이로써 방탄소년단은 ‘주간 스트리밍 랭킹’에서 통산 6번째 1위를 찍었다. 또한 해외 아티스트 기준 역대 최다 1위 기록을 자체 경신했다. 앞서 이들은 ‘Dynamite’, ‘Film out’, ‘Butter, ‘Permission to Dance’, ‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’으로 해당 차트 정상에 오른 바 있다.
이외에도 ‘SWIM’은 ‘주간 디지털 싱글 랭킹’에서 전주보다 3계단 오른 2위에 자리했다. ‘SWIM’이 수록된 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)은 ‘주간 디지털 앨범 랭킹’ 2위, ‘주간 앨범 랭킹’과 ‘주간 합산 앨범 랭킹’ 3위에 오르며 2주 연속 강세를 이어갔다.
방탄소년단은 지난달 20일 ‘아리랑’을 발매한 뒤 전 세계 음악시장에서 전무후무한 기록을 써 내려가고 있다.
타이틀곡 ‘SWIM’이 최신 빌보드 브라질 메인 송 차트 ‘핫 100’ 1위로 데뷔했다. 빌보드 브라질 차트가 리뉴얼된 2023년 이후 해외 곡이 해당 차트 정상에 오른 것은 ‘SWIM’이 최초다. 수록곡 ‘Body to Body’(4위)’, ‘Hooligan’(5위), ‘FYA’(9위), ‘Aliens’(10위)까지 ‘톱 10’에 안착해 5곡 동시 진입이라는 성과도 더했다.
방탄소년단은 미국 빌보드 차트도 접수했다. 신보와 타이틀곡은 메인 앨범 차트 ‘빌보드 200’과 메인 송 차트 ‘핫 100’(4월 4일자)을 동시에 석권했다. 특히 음반에 수록된 14곡 중 13곡이 ‘핫 100’에 이름을 올려 글로벌 음악팬들의 폭넓은 지지를 입증했다.
한편, 방탄소년단의 정규 5집 ‘아리랑’은 누구나 공감할 수 있는 보편적인 감정을 담은 음반이다. 하이브 방시혁 의장이 프로듀싱을 맡아 완성도를 높였다.
타이틀곡 ‘SWIM’은 삶의 역경 속에서도 전진을 멈추지 않겠다는 의지를 투영했다. RM이 작사에 참여해 '지금 방탄소년단'의 진솔한 이야기를 녹였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS’s ‘SWIM’ Tops Japan’s Oricon ‘Weekly Streaming Ranking’... Group’s 6th Total No.
Breaking Their Own Record as an Overseas Artist, Proving Their Hot Popularity in Japan
Break News Reporter Park Dong-je = On the 1st, their agency, HYIVE label Big Hit Music, announced, “The group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) has added another No. 1 spot to their record on Japan’s Oricon.”
According to Oricon on the 1st, BTS’s new song ‘SWIM’ took the top spot on the ‘Weekly Streaming Ranking’ (dated April 6 / counting period: March 23–29).
After entering the chart at No. 27 last week, the song climbed an impressive 26 spots to reach the top. Recording high streaming figures even in its second week of release, the group has once again proven its immense popularity in Japan. With this, BTS has topped the ‘Weekly Streaming Ranking’ for the sixth time in their career. They have also broken their own record for the most number one spots ever achieved by a foreign artist. Previously, they had reached the top of this chart with ‘Dynamite,’ ‘Film Out,’ ‘Butter,’ ‘Permission to Dance,’ and ‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment).’
In addition, ‘SWIM’ climbed three spots from the previous week to take second place on the ‘Weekly Digital Singles Ranking.’ The 5th studio album ‘ARIRANG,’ which includes ‘SWIM,’ continued its strong performance for two consecutive weeks, ranking second on the ‘Weekly Digital Album Ranking’ and third on both the ‘Weekly Album Ranking’ and the ‘Weekly Combined Album Ranking.’
Since releasing ‘ARIRANG’ on the 20th of last month, BTS has been writing unprecedented records in the global music market. The title track "SWIM" debuted at number one on the latest Billboard Brazil main song chart, the "Hot 100." "SWIM" is the first foreign song to reach the top of the chart since the Billboard Brazil chart was renewed in 2023. The group also achieved the feat of five songs entering the "Top 10" simultaneously, with B-side tracks "Body to Body" (No. 4), "Hooligan" (No. 5), "FYA" (No. 9), and "Aliens" (No. 10) also making it into the charts.
BTS has also conquered the U.S. Billboard charts. The new album and its title track simultaneously topped both the main album chart, the "Billboard 200," and the main song chart, the "Hot 100" (dated April 4). Notably, 13 out of the 14 songs included in the album made it onto the "Hot 100," proving the broad support they receive from global music fans.
Meanwhile, BTS's fifth studio album, *Arirang*, is an album that captures universal emotions that everyone can relate to. HYVE Chairman Bang Si-hyuk took charge of the production, enhancing the album's overall quality.
The title track, *SWIM*, reflects the determination not to stop moving forward even amidst life's adversities. RM participated in writing the lyrics, incorporating the sincere story of "BTS right now."
