 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 30일 “그룹 방탄소년단(BTS)이 ‘아리랑’으로 또 한 번 미국 ‘빌보드 200’ 정상에 올랐다. 또한 빌보드에서 각종 신기록을 세우며 대중적인 인기를 과시했다”고 밝혔다.
미국 음악 전문 매체 빌보드가 30일 공식 홈페이지에 게재한 차트 예고 기사에 따르면, 방탄소년단의 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)은 메인 앨범차트 ‘빌보드 200’(4월 4일자) 1위를 차지했다.
매체는 “‘아리랑’은 64만 1000 앨범 유닛으로 차트에 진입했다. 이는 2014년 12월 유닛 집계 도입 후 그룹 앨범 중 가장 좋은 주간 성적이다”라고 전했다.
이어 “이 가운데 53만 2000장은 순수 앨범 판매량(실물 및 디지털 구매량)이다. 방탄소년단은 이 부문에서도 10여 년 만에 그룹 음반 기준 최다 주간 판매량을 기록했다. SEA 유닛(스트리밍 횟수를 환산한 판매량)은 9만 5000으로 이들의 역대 작품 중 최다 주간 스트리밍 성적을 거뒀다”라고 설명했다.
‘아리랑’의 발매 첫 주 판매량은 실물 앨범이 견인했다. 실물 판매량은 51만 6000장에 달했다. 이 중 바이닐은 20만 8000장 팔려 팀의 자체 최다 주간 판매 신기록을 세웠다. 이는 1991년 루미네이트 집계 이래 그룹 중 가장 많은 바이닐 주간 판매량이다. 이 외에도 ‘아리랑’은 ‘톱 앨범 세일즈’, ‘톱 스트리밍 앨범’ 1위로 직행했다.
이로써 방탄소년단은 ‘빌보드 200’에서 통산 일곱 번째 1위를 달성했다. 이들은 2018년 ‘LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’’로 한국 가수 최초 1위에 오른 데 이어 ‘LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’’(2018), ‘MAP OF THE SOUL : PERSONA’(2019), ‘MAP OF THE SOUL : 7’(2020), ‘BE’(2020), ‘Proof’(2022)로 해당 차트 정상을 찍은 바 있다.
지난 20일 발매된 ‘아리랑’의 힘은 전 세계로 확산되고 있다. 일본 오리콘에서는 ‘합산 앨범 랭킹’, ‘앨범 랭킹’, ‘디지털 앨범 랭킹’, ‘서양 음악 앨범 랭킹’의 주간 차트(3월 30일자)를 석권했고 영국 오피셜 차트 ‘오피셜 앨범 톱 100’(3월 27일~4월 3일자)에서도 정상으로 진입했다.
프랑스음반협회(SNEP)의 ‘톱 앨범’(3월 20~26일 자), 호주 ARIA ‘톱 50 앨범’과 ‘바이닐 차트’에서 1위를 휩쓸었다. 독일 공식 음악 차트(Offizielle Deutsche Charts/3월 27일 자)에서는 앨범, 싱글 차트 각각 1위에 올랐다. 차트 역사상 두 부문을 동시에 석권한 그룹은 방탄소년단이 최초다.
타이틀곡 ‘SWIM’(스윔)은 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이의 ‘데일리 톱 송 글로벌’에서 9일 연속(3월 20~28일) 1위를 수성했다. 또한 영국 ‘오피셜 싱글 톱 100’ 2위에 오르며 팀 최고 순위를 경신했다.
국내에서는 방송 출연 없이 MBC M ‘쇼! 챔피언’, Mnet ‘엠카운트다운’, KBS2 ‘뮤직뱅크’, SBS ‘인기가요’ 1위를 휩쓸며 음악방송 4관왕을 거머쥐었다.
한편, 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 지난 20일 정규 5집 ‘ARIRANG(아리랑)’을 발매하며 3년 9개월 만에 완전체로 컴백했다.
하이브 방시혁 의장이 총괄 프로듀싱을 맡은 ‘아리랑’은 방탄소년단의 정체성과 이들이 마주한 보편적인 감정을 담은 앨범이다. ‘SWIM’은 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가는 자세를 노래한다. RM이 작사 전반을 맡아 지금 자신들이 하고 싶은 이야기를 전한다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS’s ‘Arirang’ Tops U.S. ‘Billboard 200’... Achieves 7th Total No. 1
Best Weekly Performance for a Group Album Since Unit Counting Was Introduced in 2014
Break News Reporter Park Dong-je = On the 30th, Big Hit Music, the agency of HYBE label, announced, “Group BTS has once again topped the U.S. ‘Billboard 200’ with ‘Arirang.’ They also demonstrated their immense popularity by setting various new records on Billboard.”
According to a chart preview article posted on the official website of the U.S. music media outlet Billboard on the 30th, BTS’s 5th studio album ‘Arirang’ took the number one spot on the main album chart, the ‘Billboard 200’ (dated April 4).
The media reported, “‘Arirang’ entered the chart with 641,000 album units. This is the best weekly performance for a group album since the unit counting system was introduced in December 2014.”
It continued, “Of these, 532,000 copies represent pure album sales (physical and digital purchases). In this category as well, BTS recorded the highest weekly sales for a group album in over a decade. The SEA unit (sales converted from streaming counts) was 95,000, marking the highest weekly streaming performance among all their works.”
Physical albums drove sales for ‘Arirang’ in its first week of release. Physical sales reached 516,000 copies. Of these, 208,000 vinyl copies were sold, setting a new personal record for the group’s highest weekly sales. This represents the highest weekly vinyl sales for a group since Luminate began tracking in 1991. In addition to this, ‘Arirang’ went straight to number one on the ‘Top Album Sales’ and ‘Top Streaming Album’ charts.
With this, BTS has achieved a total of seven number one spots on the ‘Billboard 200’. Following their debut as the first Korean artist to reach number one with ‘LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’’ in 2018, they have previously topped the chart with ‘LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’’ (2018), ‘MAP OF THE SOUL : PERSONA’ (2019), ‘MAP OF THE SOUL : 7’ (2020), ‘BE’ (2020), and ‘Proof’ (2022).
The power of ‘Arirang’, released on the 20th, is spreading across the globe. In Japan, the group swept the weekly charts (dated March 30) of Oricon’s ‘Multiple Album Ranking,’ ‘Album Ranking,’ ‘Digital Album Ranking,’ and ‘Western Music Album Ranking,’ and also entered the UK Official Charts’ ‘Official Album Top 100’ (dated March 27–April 3) at number one.
They also took the top spot on the French Phonographic Association (SNEP)’s ‘Top Album’ (dated March 20–26), as well as the Australian ARIA ‘Top 50 Album’ and ‘Vinyl Chart.’ On the German Official Music Charts (Offizielle Deutsche Charts/dated March 27), they reached number one on both the Album and Singles charts. BTS is the first group in chart history to simultaneously dominate both categories.
The title track "SWIM" maintained the number one spot on Spotify's "Daily Top Songs Global" for nine consecutive days (March 20–28). It also reached number two on the UK's "Official Singles Top 100," breaking the group's highest ranking record.
Domestic, without any broadcast appearances, they swept first place on MBC M's "Show! Champion," Mnet's "M Countdown," KBS2's "Music Bank," and SBS's "Inkigayo," securing a quadruple crown on music shows.
Meanwhile, BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) made a comeback as a complete group for the first time in three years and nine months with the release of their 5th studio album, "ARIRANG," on the 20th.
"ARIRANG," executive produced by HYBE Chairman Bang Si-hyuk, is an album that captures BTS's identity and the universal emotions they face. ‘SWIM’ sings about the attitude of continuing to swim forward without stopping amidst the waves of life. RM took charge of the overall lyrics, conveying the story they want to tell right now.
