 ▲ 넷플릭스 ‘케이팝 데몬 헌터스’ ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 한국 문화를 소재로 한 넷플릭스 애니메이션 영화 ‘케이팝 데몬 헌터스(이하 케데헌)’가 미국 아카데미 시상식(오스카)에서 2관왕을 차지했다.
한국계 미국인 메기 강 감독과 크리스 애펄헌즈 감독이 공동 연출한 ‘케데헌’은 15일(현지시간) 미국 로스엔젤레스 할리우드 돌비극장에서 열린 제98회 아카데미 시상식에서 장편 애니메이션상과 주제가상을 수상, 할리우드 최고 권위의 상으로 불리는 오스카 2관왕에 오르는 쾌거를 이뤘다.
‘케데헌’은 장편 애니메이션 부문에서는 ‘주토피아2’, ‘아르코’, ‘엘리오’, ‘리틀 아멜리’ 등 쟁쟁한 작품들을 제쳤고, 주제가상 부문에서는 ‘골든(Golden)’이 ‘다이앤 네버 다이’의 ‘디어 미(Dear Me)’, ‘씨너스:죄인들’의 ‘아이 라이드 투 유(I Lied To You)’, ‘비바 베르디’의 ‘스위트 드림스 오브 조이(Sweet Dreams of Joy)’, ‘기차의 꿈’의 ‘트레인 드림스(Train Dreams)’를 넘어서며 수상에 성공했다.
아카데미 장편 애니메이션상을 받은 첫 번째 한국계 연출자가 된 메기 강 감독은 ‘케데헌’ 주제곡 ‘골든’이 흐르는 가운데 무대에 올라 “나와 닮은 분들이 주인공인 영화가 나오기까지 너무 오랜시간이 걸려 미안하다. 이제 다음 세대는 기다리지 않아도 될 것”이라며 “이 상을 한국과 전 세계에 있는 모든 한국인에게 바친다”고 밝혔다.
‘케데헌’은 OST ‘골든’으로 아카데미 주제가상까지 수상하며 새로운 역사를 썼다. ‘골든’ 가창자이자 공동 작곡·작사가인 이재는 트로피를 받은 뒤 “어린시절 좋아하는 K팝을 듣고 있으면 놀림을 받았지만, 지금은 모두가 우리의 K팝을 따라부른다”며 눈물을 흘렸다. 이어 “이 작품은 성공에 관한 영화가 아닌 회복과 치유에 관한 영화”라고 했다.
‘케이팝 데몬 헌터스’는 K팝의 화려한 세계와 오컬트 장르를 결합해 전 세계를 사로잡은 작품으로, 지난해 6월 20일 공개 후 넷플릭스 콘텐츠 최초로 누적 시청수 3억뷰를 돌파, 글로벌 시청 순위 1위를 기록했다.
특히 ‘케이팝 데몬 헌터스’는 아카데미에 앞서 지난 1월 골든글로브 시상식에서 애니메이션상과 주제가상을 받았고, 지난달 열린 그래미 시상식에서는 K팝 장르 최초로 '베스트 송 리튼 포 비주얼 미디어' 부문에 호명됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Kedehun’ Achieves Two-Win Feat at US Academy Awards... Wins Best Animated Feature and Best Original Song
“I dedicate this award to Korea and all Koreans around the world.”
Break News Reporter Park Dong-je = The Netflix animated film ‘K-Pop Demon Hunters’ (hereinafter ‘Kedehun’), based on Korean culture, has won two awards at the US Academy Awards (Oscars).
Co-directed by Korean-American directors Maggie Gang and Chris Apparhannes, ‘Kedehun’ won Best Animated Feature and Best Original Song at the 98th Academy Awards held on the 15th (local time) at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles, achieving the feat of winning two Oscars, considered the most prestigious awards in Hollywood. In the Best Animated Feature category, *Kedehan* beat out formidable contenders such as *Zootopia II*, *Arco*, *Elio*, and *Little Amélie*. In the Best Original Song category, *Golden* won by surpassing *Dear Me* from *Diane Never Dies*, *I Lied To You* from *Cinema*, *Sweet Dreams of Joy* from *Viva Verdi*, and *Train Dreams* from *Dreams of a Train*.
Director Maggie Kang, who became the first Korean-American director to win the Academy Award for Best Animated Feature, took the stage to the sound of the theme song *Kedehan*, *Golden*. She stated, "I am sorry that it took so long for a movie with protagonists who resemble me to come out. Now, the next generation will not have to wait," adding, "I dedicate this award to Korea and to all Koreans around the world." "K-Pop Demon Hunters" made history by winning the Academy Award for Best Original Song with its OST track, "Gold." Lee Jae, the vocalist, co-composer, and lyricist of "Gold," shed tears after receiving the trophy, saying, "When I was young, I was teased for listening to the K-pop I liked, but now everyone sings along to our K-pop." He added, "This film is not about success, but about recovery and healing."
"K-Pop Demon Hunters" is a work that captivated the world by combining the glamorous world of K-pop with the occult genre. Since its release on June 20 of last year, it became the first Netflix content to surpass 300 million cumulative views and ranked first in global viewership.
Notably, prior to the Academy Awards, "K-Pop Demon Hunters" won the Best Animated Feature and Best Original Song awards at the Golden Globe Awards last January, and at the Grammy Awards held last month, it was named the first K-pop entry to be nominated in the "Best Song Written for Visual Media" category.
