 ▲ 이재명 대통령이 4일 오후 청와대에서 열린 청년 일자리·지방 투자 확대 기업 간담회에서 이재용 삼성전자 회장과 악수하고 있다. ©뉴시스 |
이재명 대통령이 13일 설을 맞아 협력사에 납품 대금을 조기 지급한 삼성·LG에 감사의 뜻을 건넸다.
이 대통령은 이날 오후 엑스(X· 구 트위터)에 “경제 산업 기업 부분 상생 생태계 조성을 위한 삼성·LG그룹 노력에 감사드린다”며 "풀밭이 건강하고 토끼가 살아야 호랑이도 살 수 있다. 이 어려운 대내외적 위기를 함께 손잡고 기회로 바꿔 나가길 소망한다”고 적었다.
앞서 삼성은 삼성물산·삼성바이오로직스 등 12개 관계사 협력사 물품 대금 7300억 원을 설 연휴 전 지급키로 했고, LG그룹 경우 LG전자·LG이노텍·LG화학 등 8개 계열사 중심으로 납품 대금 6000억 원을 최대 2주 앞당겨 지급키로 했다.
이 대통령은 또 협력 업체와 ‘성과공유제’를 도입한 한화에어로스페이스 상생 협력 선포식 관련해선 "파업 손배소 취하·하청업체 근로자 동등 임금 지급에 이은 연관 기업 간 상생 협력까지 한화그룹의 선진 산업 문화 실천은 본받을 만하다“고 했다.
또 “지속적 성장 발전은 활력 넘치는 상생 산업 생태계서만 가능하다”며 “대한민국 경제 산업의 지속적 호혜적 발전을 가능케 하는 씨앗을 보는 것 같아 즐겁다”고 했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung expresses gratitude to Samsung and LG for paying their suppliers early ahead of the Lunar New Year holiday.
X (X, former Twitter) "For tigers to survive, the grass must be healthy and rabbits must live. I hope that we can all join hands and turn this difficult domestic and international crisis into an opportunity. Hanwha Group's advanced industrial culture is worth emulating."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung expressed his gratitude to Samsung and LG for paying their suppliers early on the 13th in celebration of the Lunar New Year holiday.
President Lee wrote on X (formerly Twitter) that afternoon, "I appreciate the efforts of Samsung and LG Group to foster a mutually beneficial ecosystem in the economic, industrial, and corporate sectors. Tigers can only survive if the grass is healthy and rabbits thrive. I hope we can all work together to turn this difficult domestic and international crisis into opportunities."
Samsung previously agreed to pay 730 billion won in goods to its suppliers, including 12 affiliates, including Samsung C&T and Samsung BioLogics, before the Lunar New Year holiday. LG Group also agreed to advance the payment of 600 billion won to eight affiliates, including LG Electronics, LG Innotek, and LG Chem, by up to two weeks.
Regarding the declaration ceremony for Hanwha Aerospace's win-win cooperation with its partner companies, which introduced a "performance sharing system," President Lee said, "Hanwha Group's advanced industrial culture, from the withdrawal of strike damage claims and equal wages for subcontractors to the implementation of win-win cooperation among related companies, is worthy of emulation."
He added, "Sustained growth and development is only possible within a vibrant, win-win industrial ecosystem. I am delighted to see the seeds of sustainable, mutually beneficial development for the Korean economy and industry."
