 ▲ 이재명 대통령이 21일 오전 청와대 영빈관에서 열린 2026 병오년 신년 기자회견에서 발언하고 있다. ©뉴시스 |
이재명 대통령이 13일 '2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽' 스노보드 여자 하프파이프에서 한국 선수단 중 최초 금메달을 획득한 최가온 선수와 쇼트트랙 남자 1000m 동메달 딴 임종언 선수에게 축하와 격려를 건넸다.
이 대통령은 이날 오전 엑스 (X· 구 트위터)에 이같이 두 선수에 대한 축하 메시지를 올렸다.
그러면서 “대한민국 스노보드 새 역사를 쓴 최가온 선수 투혼에 박수를 보낸다"며 "우리 스노보드는 2018년 첫 올림픽 메달을 기점으로 알파인에서 프리스타일·하프파이프로 영역을 점차 넓혀 왔는데 이번 성과는 대한민국이 하프파이프란 상징적 프리스타일 종목에서도 세계 정상과 어깨를 나란히 하게 되었음을 보여준다”고 했다.
또 “특히 1·2차 시기에서의 아쉬움에도 요동하지 않고 3차 시기에서 꿈의 점수 90점을 기록하며 끝내 금메달을 거머쥔 최가온 선수 모습은 국민은 물론 전 세계에 깊은 감동을 안겼다"며 "자신을 뛰어넘는 선수가 되겠다는 다짐은 앞으로의 성장을 더욱 기대하게 한다”고 했다.
이어 “임종언 선수 동메달 또한 매우 뜻깊다"며 "쇼트트랙 남자 1000m는 오랜 세월 대한민국을 절대 강국으로 이끌어 온 상징적 종목으로 국제올림픽위원회가 선정한 10대 신예로 주목받아 온 임 선수 이번 성과는 세대교체 속에서도 한국 쇼트트랙 저력·전통이 굳건히 이어지고 있음을 증명했다”고 했다.
더불어 “대한민국 미래가 참으로 밝다"며 "생애 첫 올림픽 무대서 값진 성과를 거둔 두 신예 선수 앞날을 꾸준히 응원하겠으며 앞으로 경기에 나설 모든 선수들에게도 힘찬 격려를 전한다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Choi Ga-on's gold medal was deeply moving...Im Jong-eon's bronze medal was meaningful."
“The future of the Republic of Korea is truly bright. I will continue to support the two rising athletes who achieved valuable results on their first Olympic stage, and I send my strong encouragement to all athletes who will compete in the future.”
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung congratulated and encouraged Choi Ga-on, the first Korean athlete to win a gold medal in the women's snowboard halfpipe at the 2026 Milan-Cortina d'Ampezzo Winter Olympics, and Lim Jong-eon, the bronze medalist in the men's 1000m short track speed skating event.
President Lee posted a congratulatory message to the two athletes on X (formerly Twitter) this morning.
He applauded Choi Ga-on's fighting spirit, writing a new chapter in Korean snowboarding history. He continued, "Since our first Olympic medal in 2018, our snowboarding has gradually expanded from alpine to freestyle and halfpipe. This achievement demonstrates that Korea is now on par with the world's best in the iconic freestyle event of halfpipe."
He also said, "Choi Ga-on, despite his disappointment in his first and second runs, remained unshaken and achieved a dream score of 90 points in his third run, ultimately winning the gold medal. This deeply moved not only the nation but also the world. His determination to surpass himself makes us even more excited for his future growth."
He continued, "Lim Jong-eon's bronze medal is also very meaningful. The men's 1000m short track speed skating is a symbolic event that has long led South Korea to become a powerhouse. Selected by the International Olympic Committee as one of the top 10 rising stars, Lim's achievement demonstrates that the strength and tradition of Korean short track speed skating continues to endure despite the generational shift."
He added, "The future of South Korea is truly bright. We will continue to support the two rising stars who achieved valuable results on their first Olympic stage, and we offer our utmost encouragement to all athletes competing in the future."
