 ▲ ‘2026 밀라노 동계올림픽’ 최가온, 한국 설상 첫 금메달 <사진출처=JTBC 방송 캡처> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= JTBC는 13일 “‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’에서 최가온의 금빛 비상과 임종언의 짜릿한 역전극까지 연이은 메달 소식 가운데, 14일 새벽 스노보드 이채운과 피겨 차준환이 쐐기를 박는 메달 레이스에 동참한다”고 밝혔다.
지난 12일(이하 한국시간) JTBC가 중계한 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’이 날이 갈수록 높아지는 시청자들의 관심 속에 시청률 상승세를 기록했다. 닐슨코리아 수도권 유료가구 기준, 여자 컬링 한국-미국전은 평균 4.6%, 분당 최고 8.7%까지 치솟았으며 타깃 시청률은 평균 1.6%, 최고 2.9%를 기록했다.
이어 중계된 프리스타일 스키 남자 모글 결승과 스켈레톤 남자 1·2차 주행은 수도권 가구 평균 4.3%, 최고 5.3%를 기록했으며 타깃 시청률은 평균 1.8%, 최고 2.5%로 집계됐다. 특히 동시간대 전 채널 타깃 시청률 1위를 차지, JTBC 동계올림픽 중계에 대한 높은 관심을 입증했다.
최가온은 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’ 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 두 차례의 실수에도 굴하지 않고 3차 시기 무려 90.25점이라는 완벽한 연기를 펼치며 대한민국 설상(스키·스노보드) 종목 사상 최초의 올림픽 금메달을 획득했다. 우상 클로이 킴을 제친 역대 최연소 금메달 기록(17세 3개월)으로 대한민국 동계 스포츠사에 남을 위대한 역전 드라마를 완성했다.
쇼트트랙에서는 ‘괴물 막내’ 임종언이 남자 1000m에서 폭발적인 아웃코스 스퍼트로 빙상 종목 첫 메달을 안겼다. 임종언은 결승 레이스 초반 최하위권에 머물다 마지막 코너에서 캐나다와 라트비아 선수를 단숨에 제치는 짜릿한 승부수로 동메달을 목에 걸었다.
여자 컬링 대표팀(김은지, 김민지, 김수지, 설예은, 설예지)은 라운드로빈 1차전에서 미국에 4-8로 패했으나 2차전에서 개최국 이탈리아를 7-2로 꺾으며 1승 1패를 기록했다. 정대윤은 프리스타일 스키 남자 모글 1차 결선에서 19위에 머물며 다음 라운드 진출에 실패했다. 함께 출전한 이윤승도 예선 탈락으로 아쉬움을 남겼다. 정대윤은 15일 남자 듀얼 모글에서 재도전에 나선다.
설원과 빙판을 넘나드는 대한민국 선수단의 거침없는 도전이 밀라노의 밤을 금빛 기대감으로 가득 채우는 가운데, 또다시 메달 판도를 가를 ‘결전의 하루’가 예고됐다.
먼저 13일 밤 10시 05분, 개최국 이탈리아를 대파하며 기세를 올린 여자 컬링 팀이 강호 영국을 상대로 예선 맞대결을 펼치며 승부의 포문을 연다. 이번 영국전 승리 시 4강 토너먼트 진출을 향한 8부 능선을 넘게 된다.
14일 새벽 3시부터는 스노보드 남자 하프파이프의 ‘간판’ 이채운이 결승전에 나서며 역사적인 비상을 준비한다. 예선을 9위로 통과한 이채운은 앞서 금메달을 따낸 최가온의 기운을 이어받아, 자신의 전매특허인 고난도 ‘더블 콕 스핀’을 무기로 한국 스노보드 사상 첫 남녀 동반 메달이라는 신화에 도전한다. 중력을 거스르는 압도적인 높이와 흔들림 없는 완벽한 착지로 ‘리비뇨의 기적’을 다시 한번 재현할 전망이다.
동시에 쇼트 프로그램 6위에 오르며 메달 사정권에 든 ‘피겨 왕자’ 차준환이 남자 프리 스케이팅에서 생애 최고의 연기를 예고한다. 두 종류 이상의 쿼드러플 점프를 포함한 고난도 프로그램은 물론 모든 에너지를 쏟아낼 차준환 특유의 서정적이면서도 강렬한 표현력이 기술 점수를 넘어 예술 점수까지 사로잡을 강력한 카드가 될 것으로 보인다.
또한 스켈레톤의 정승기와 김지수도 남자 3·4차 최종 주행에 나서 대역전극의 피날레를 노린다. 1·2차 주행을 통해 트랙 적응을 마친 두 선수가 찰나의 실수도 허용하지 않는 얼음 위 썰매 전쟁에서 최적의 라인을 얼마나 완벽하게 공략하느냐에 메달의 향방이 갈릴 것으로 보인다. 13일 밤부터 이튿날 새벽까지 쉼 없이 이어질 대한민국 선수단의 연쇄 승전보 기대감에 전 국민의 이목이 집중될 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Choi Ga-on wins Korea's first snow gold medal at the 2026 Milano Winter Olympics...Short Track Speed Skating Lim Jong-eon wins bronze
Women's Curling Match between Korea and the United States Reaches Peak Per-Minute Viewership Rating of 8.7%
Break News, Reporter Park Dong-je = JTBC announced, "Amidst a string of medal news at the 2026 Milano Cortina Winter Olympics, including Choi Ga-on's gold medal and Lim Jong-eon's thrilling comeback, snowboarder Lee Chae-woon and figure skater Cha Jun-hwan will join the race for the gold medal early on the 14th."
The 2026 Milano Cortina Winter Olympics, broadcast by JTBC on the 12th (Korean time), recorded rising viewership ratings amid growing viewer interest. According to Nielsen Korea, the women's curling match between Korea and the United States averaged 4.6% and peaked at 8.7% per minute in the Seoul metropolitan area, with target viewership ratings averaging 1.6% and peaking at 2.9%.
Following this, the men's freestyle skiing moguls final and the men's skeleton first and second runs recorded an average of 4.3% and peaked at 5.3% in the Seoul metropolitan area, with target viewership ratings averaging 1.8% and peaking at 2.5%. Notably, JTBC ranked first in target viewership ratings across all channels in its time slot, demonstrating the high level of interest in JTBC's Winter Olympics coverage.
Choi Ga-on, despite two errors in the women's snowboard halfpipe final at the 2026 Milano Cortina Winter Olympics, delivered a flawless performance with a score of 90.25 points on her third run, securing South Korea's first-ever Olympic gold medal in a snow sport. She surpassed her idol, Chloe Kim, to become the youngest gold medalist ever (at 17 years and 3 months), completing a remarkable comeback that will remain in the history of Korean winter sports.
In short track speed skating, "monster maknae" Lim Jong-eon won his first medal in an ice sport with an explosive out-of-course sprint in the men's 1,000m. After starting near the bottom of the standings in the final race, Lim made a thrilling move to outsmart Canadian and Latvian athletes in the final corner, securing the bronze medal.
The women's curling team (Kim Eun-ji, Kim Min-ji, Kim Su-ji, Seol Ye-eun, and Seol Ye-ji) lost 4-8 to the United States in their first round-robin match but defeated host nation Italy 7-2 in their second match, recording a record of 1 win and 1 loss. Jeong Dae-yoon finished 19th in the first round of the men's moguls freestyle skiing final, failing to advance to the next round. His fellow competitor, Lee Yun-seung, also suffered a disappointing loss in the preliminary round. Jeong Dae-yoon will reprise his role in the men's dual moguls on the 15th.
With the Korean team's relentless pursuit of both snow and ice filling the Milan night with golden anticipation, another day of decisive battles is expected to determine the medal standings.
First, at 10:05 PM on the 13th, the women's curling team, buoyed by their impressive victory over host nation Italy, will open the competition with a preliminary match against the powerhouse Great Britain. A victory against Great Britain will secure the eighth spot in the knockout stages.
At 3 AM on the 14th, Lee Chae-woon, the star of the men's halfpipe snowboarding team, will take on the finals, preparing for a historic leap forward. Having qualified in ninth place, Lee will build on the momentum of Choi Ga-on, who previously won gold, and will aim to achieve the first-ever combined men's and women's medals in Korean snowboarding, armed with his signature, difficult double cock spin. With his gravity-defying, overwhelming height and flawless, unwavering landing, he is expected to recreate the "Miracle of Livigno."
Concurrently, "Figure Prince" Cha Jun-hwan, who placed sixth in the short program and is now in medal contention, is expected to deliver the best performance of his career in the men's free skating. His highly challenging program, including two or more quadruple jumps, coupled with his signature lyrical yet powerful expressiveness, promises to captivate not only technical scores but also artistic scores.
Furthermore, skeleton athletes Jeong Seung-gi and Kim Ji-soo will compete in the men's third and fourth finals, aiming for a dramatic comeback. Having adapted to the track through their first and second runs, the two skaters' ability to perfectly execute the optimal line in a sled battle on ice, where even a moment's error is unacceptable, will determine the medal haul. The entire nation's attention is focused on the Korean athletes' string of victories, which will continue nonstop from the night of the 13th until the early hours of the following day.
