 ▲ 이재명 대통령 엑스(X·구 트위터) |
이재명 대통령이 13일 “집값 안정이란 국가적 과제 해결을 위해서라도 투자·투기용 다주택 취득에 금융 혜택까지 주는 건 문제 있다”고 했다.
이 대통령은 이날 오전 엑스(X·구 트위터)에 “다주택자들 기존 대출은 만기되면 어떻게 처리해야 하나”라며 이같이 밝혔다. 정부가 오는 5월 9일부터 다주택자 양도소득세 중과 조치를 재개하는 가운데 다주택자들 대출 만기 시 기한 연장 제한을 시사한 것이다.
그러면서 “민주사회에선 공정함이 성장 원동력이다. 모든 행정과 마찬가지로 금융 역시 정의롭고 공평해야 한다”며 "양도세까지 깎아주며 수년간 기회 줬는데도 다주택을 해소하지 않고 버틴 다주택자들에 대출만기가 됐는데도 그들에게만 대출 연장 혜택을 추가로 주는 게 공정하겠나”라고 했다.
또 “규칙 지키고 사회 질서 존중한 사람들이 부당 이익을 노리고 규칙을 어긴 사람보다 불이익을 봐선 안 된다”며 "아직도 버티면 해결될 거라 생각하는 분들께 말씀드린다"고 했다.
이어 "이제 대한민국은 상식·질서가 회복되는 정상 사회로 나아가고 있다”며 “정상 사회 핵심은 규칙을 지키는 선량한 사람이 손해 보지 않고, 규칙을 어기는 사람들이 이익을 볼 수 없게 하는 것”이라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Is it fair to extend loans to multiple homeowners? There are financial benefits."
The government is resuming capital gains tax increases for multiple homeowners starting May 9th, while also hinting at limiting loan extensions for those with multiple homes. "Fairness is the driving force behind growth in a democratic society; finance must also be just and equitable."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated on the 13th, "Even if we're trying to address the national challenge of stabilizing housing prices, it's problematic to offer financial benefits to those who purchase multiple homes for investment or speculation."
The president stated this on X (formerly Twitter) this morning, asking, “What should be done with the existing loans of multiple homeowners when they mature?” This is a hint at limiting the extension of the maturity period for loans of multiple homeowners as the government resumes measures to impose a higher capital gains tax on multiple homeowners starting May 9.
He continued, "In a democratic society, fairness is the driving force behind growth. Like all administrative processes, finance must be just and equitable." He continued, "Despite years of opportunities, including reduced capital gains taxes, multiple homeowners have persisted in their multiple home ownership. Is it fair to offer additional loan extension benefits only to those whose loans have matured?"
He added, "Those who follow the rules and respect social order should not be disadvantaged compared to those who seek unfair profits and break the rules. To those who still think holding on will solve the problem, I have this to say." He continued, "South Korea is now moving toward a normal society where common sense and order are restored."
He added, "The core of a normal society is ensuring that good people who follow the rules are not harmed, and that those who break the rules are not benefited."
