브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 우원식 국회의장은 12일 국회 제1소회의실에서 열린 제10회 김근태상 시상식에 참석해 수상자들을 축하하고 김근태 정신의 계승과 실천을 강조했다. '김근태상'은 우리 사회의 민주주의 발전에 헌신한 이들을 조명하기 위해 2016년 제정된 상으로, 지난 9회 시상식에서는 우원식 의장이 본상을 수상한 바 있다.
 ▲ 우원식 의장은 "김근태 정신은 어떤 어려움 속에서도 평화, 인권, 그리고 사람의 가치를 가장 중요하게 생각하는 것"이라며 "우리나라 민주주의를 앞장서서 끌어온 민주주의자 김근태상을 수상했다는 것은 정말 영광스러운 일"이라고 밝혔다. © 사진, 국회의장실 |
우 의장은 "김근태 정신은 어떤 어려움 속에서도 평화, 인권, 그리고 사람의 가치를 가장 중요하게 생각하는 것"이라며 "우리나라 민주주의를 앞장서서 끌어온 민주주의자 김근태상을 수상했다는 것은 정말 영광스러운 일"이라고 밝혔다.
이어 우 의장은 "김근태 선배는 일한 만큼의 대가를 받고, 시장경제를 따뜻하게 만들고, 억울한 꼴을 당하지 않는 사회를 만드는 것이 민주주의의 목표라고 했다"며 "국회의장으로서 더 좋은 민주주의 사회를 만들어 가기 위해 노력하고 있다"고 말했다.
그는 "본상을 받은 '반올림'은 '이윤보다 생명이 먼저'인 사회를 만들고 많은 산재 노동자들을 위해서 애써온 단체"라며 수상을 축하하고, "을지로위원회의 중재 하에 사측과 정책 협약식을 하는 등 같이 활동했던 기억이 있는데, 앞으로도 산재 선 보상 제도 등 국회에 준 숙제들을 끝까지 해나가겠다"고 강조했다.
 ▲ 우원식 의장은 "본상을 받은 '반올림'은 '이윤보다 생명이 먼저'인 사회를 만들고 많은 산재 노동자들을 위해서 애써온 단체"라며 수상을 축하하고, "을지로위원회의 중재 하에 사측과 정책 협약식을 하는 등 같이 활동했던 기억이 있는데, 앞으로도 산재 선 보상 제도 등 국회에 준 숙제들을 끝까지 해나가겠다"고 강조했다. © 사진, 국회의장실 제공/ 김충열 정치전문기자 |
이날 시상식에는 김근태재단 인재근 이사장, 경제민주화와 평화통일을 위한 국민연대(민평련) 이인영 대표, 소전재단 이동섭 이사장, 박우섭 선정위원장, 진성준·성한용 선정위원 등이 참석했으며, 10여 명의 국회의원과 김민기 국회사무총장 등도 함께했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Speaker Woo Won-shik Attends the 10th Kim Geun-tae Award Ceremony
Kim Geun-tae's Spirit, Values of Peace and Human Rights... Will Work for a Stronger Democracy
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = National Assembly Speaker Woo Won-shik attended the 10th Kim Geun-tae Award Ceremony held in the First Conference Room of the National Assembly on the 12th. He congratulated the recipients and emphasized the importance of upholding and practicing the spirit of Kim Geun-tae. The Kim Geun-tae Award was established in 2016 to recognize those who have dedicated themselves to the advancement of democracy in our society. Speaker Woo Won-shik previously received the main award at the 9th ceremony.
Speaker Woo stated, "The Kim Geun-tae spirit prioritizes peace, human rights, and the values of humanity, even in the face of adversity. It is truly an honor to receive the Kim Geun-tae Award, a democracy that has spearheaded the advancement of democracy in our country."
Speaker Woo continued, "Senior Kim Geun-tae said that the goals of democracy are to ensure that people receive compensation commensurate with their work, foster a warm market economy, and create a society where no one suffers injustice." He added, "As Speaker of the National Assembly, I am striving to create a better democratic society."
He congratulated Banollim, the recipient of the grand prize, saying, "Banollim is an organization that has worked hard to create a society that prioritizes 'life over profit' and to support many industrial accident victims." He emphasized, "I remember working with them, including signing a policy agreement with management under the mediation of the Euljiro Committee. I will continue to fulfill the tasks assigned to the National Assembly, such as the industrial accident pre-compensation system."
The awards ceremony was attended by In Jae-geun, Chairman of the Kim Geun-tae Foundation; Lee In-young, Chairman of the National Solidarity for Economic Democratization and Peaceful Reunification; Lee Dong-seop, Chairman of the Sojeon Foundation; Park Woo-seop, Chairman of the Selection Committee; and Jin Seong-jun and Seong Han-yong, members of the Selection Committee. Around ten members of the National Assembly and Secretary-General Kim Min-ki were also in attendance. hpf21@naver.com
