 ▲ 군산해경은 설 명절 제수ㆍ선물용 수입 농수산물 소비 증가에 대비해 소비자 알권리를 보장하는 동시에 안심 구매 환경을 조성하기 위해 오는 20일까지 다양한 판매처를 대상으로 특별점검을 실시한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
해경이 수입 농ㆍ수산물 유통 질서 확립과 먹거리 안전 확보 카드를 들었다.
전북 군산해양경찰서는 설 명절 제수ㆍ선물용 수입 농수산물 소비 증가에 대비해 소비자 알권리를 보장하는 동시에 안심 구매 환경을 조성하기 위해 지난 2일부터 특별점검을 실시하고 있다고 12일 밝혔다.
20일까지 진행될 이번 점검은 자체 특별점검반을 편성해 수입 농ㆍ수산물 유통업체와 수산시장ㆍ온라인 쇼핑몰ㆍ대형마트ㆍ통신 배달업체 등 다양한 판매처를 대상으로 성수품 등의 부정 유통 행위를 집중적으로 단속할 계획이다.
이번 단속 기간 동안 외사 경찰관을 동원해 ▲ 농ㆍ수ㆍ축산물 밀수 및 부정 유통 ▲ 원산지 둔갑 판매 ▲ 매점 매석 등 사재기 ▲ 유통기한 경과 식품 판매 등을 집중적으로 점검한다.
수산물품질관리원 및 지자체와 합동 점검도 병행한다.
특히 항만을 이용한 대규모 기업형 밀수ㆍ수입업체의 원산지 둔갑ㆍ불량식품 부정 유통 등 고의 또는 조직적 범죄행위가 적발될 경우, 무관용 원칙을 적용해 관련자 전원 엄정하게 사법 처리할 계획이다.
오 훈 서장은 "설 명절 대목을 노린 한탕주의식 범죄가 발을 붙이지 못하도록 단속의 고삐를 늦추지 않고 있다"며 "불법 농ㆍ수산물 유통 차단으로 국민 먹거리 안전 확보에 최선을 다하겠다"고 말했다.
이어 "위반 행위를 발견할 경우, 가까운 해양경찰서로 적극 신고해 줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Conducts Special Crackdown on Illegal Distribution of Sex Products
Joint inspections with local governments, including the deployment of foreign police officers, will be conducted until the 20th
Reporter Kim Hyun-jong
The Coast Guard has raised the stakes by establishing distribution order for imported agricultural and marine products and ensuring food safety.
The Gunsan Coast Guard Station in North Jeolla Province announced on the 12th that it has been conducting special inspections since the 2nd to protect consumers' right to know and create a safe purchasing environment in anticipation of increased consumption of imported agricultural and marine products for ancestral rites and gifts during the Lunar New Year holiday.
This inspection, which will run until the 20th, will focus on cracking down on illegal distribution of imported agricultural and marine product products, including adulterated products, at various sales outlets, including distributors of imported agricultural and marine product products, fish markets, online shopping malls, hypermarkets, and online delivery services.
During this inspection period, police officers from the Foreign Affairs Department will be mobilized to conduct intensive inspections of: ▲ smuggling and illegal distribution of agricultural, marine, and livestock products; ▲ sales disguised as origin; ▲ hoarding through concessions; and ▲ sales of expired food.
Joint inspections will also be conducted with the Fisheries Products Quality Management Service and local governments.
In particular, if intentional or organized criminal activity is detected, such as large-scale smuggling through ports, misrepresentation of country of origin by importers, or illegal distribution of substandard food products, we plan to apply a zero-tolerance policy and strictly prosecute all involved.
Chief Oh Hoon stated, "We are relentlessly cracking down on one-time crimes targeting the Lunar New Year holiday," adding, "We will do our utmost to ensure food safety for the public by blocking the distribution of illegal agricultural and marine products."
He added, "If you discover any violations, please actively report them to your nearest Coast Guard station."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
