 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=북극발 한파로 매서운 추위가 이어진 올겨울, 제천비행장 눈썰매장은 시민과 관광객의 발길로 뜨거운 호응을 얻었다.
1월 3일부터 2월 8일까지 제천시 고암동 비행장 일원에서 운영된 제천비행장 눈썰매장에는 지역 주민은 물론 전국 각지에서 방문한 이용객들로 연일 붐볐다.
정식 운영 기간 21일 동안 총 2만 1,435명(유료 1만 7,342명, 무료 4,093명)이 방문해 하루 평균 1천 명 이상의 이용객을 기록했다. 시범 운영 기간(1월 3일부터 9일까지) 동안의 방문객이 포함되지 않은 것을 고려하면, 실제 이용자 수는 더욱 많을 것으로 추정된다.
외지 방문객 비중도 높았다. 주말 이용자 가운데 40% 이상이 외지 방문객이었으며, 2월 7일에는 그 비율이 51%에 달했다. 주중에도 외지 방문객 비중이 20% 이상으로 집계됐다.
단체 이용객도 눈에 띄었다. 평일에는 관내는 물론 인근 지역의 유치원, 영유아 돌봄 시설 및 각종 복지시설과 종교시설의 단체 방문이 줄을 이었다.
지역 주민의 겨울철 여가 공간 제공을 목적으로 기획된 이번 사업은 입소문을 타고 외부 이용객까지 끌어들이며, 시민 만족은 물론 외부 관광객 유치에도 성과를 거둔 것으로 평가된다.
이 같은 성과는 시설의 차별성과 콘텐츠 구성에서 비롯됐다. 눈썰매장은 평지 기준 중부권 최고 높이인 10미터, 길이 150미터의 성인용 슬로프를 설치해 짜릿한 체험을 제공했으며, 어린이와 유아를 위한 전용 슬로프와 눈놀이 동산도 큰 호응을 얻었다.
또한 대형 휴게쉼터에는 지역 명물 빨간오뎅을 비롯한 다양한 겨울철 간식이 제공됐고, 매주 마술 공연과 풍선 공연 등 다채로운 문화 프로그램이 운영됐다. 특히 1월 25일에는 ‘신비아파트 싱어롱 쇼’가 열려 가족 단위 이용객에게 특별한 즐거움을 선사했다.
이와 함께 보호자를 위한 무료 사주와 타로 체험, 무료 오락기 운영, 빙어 체험과 군밤 체험 등도 마련돼 어린이는 물론 어른들로부터도 큰 호응을 얻었다.
김창규 제천시장은“70년의 기다림 끝에 시민의 품으로 돌아온 제천비행장을 시민들이 진정 원하는 공간으로 탈바꿈하기 위해 많은 고심 끝에 기획하였던 이번 행사가 성황리에 끝날 수 있어 기쁘다”라며, “앞으로도 시민들이 필요로 하고, 만족할 수 있는 공간으로 만들기 위해 다양한 노력을 기울이겠다”라고 소감을 밝혔다.
한편 제천시는 올해 눈썰매장 운영 성과를 바탕으로 시설과 운영상의 미비점을 보완해, 향후 중부권을 넘어 전국적인 겨울 관광 명소로 성장할 수 있는 눈썰매장 테마파크 조성을 지속적으로 추진할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Airport Sledding Hill Draws Over 20,000 Visitors, Quenching Their Thirst for Winter Fun
This winter, marked by bitter cold brought on by the Arctic blast, the Jecheon Airport Sledding Hill received a warm welcome from both locals and tourists.
The Jecheon Airport Sledding Hill, which operated from January 3 to February 8 in the Goam-dong area of the airfield in Jecheon City, was bustling with visitors from all over the country, as well as local residents.
During the 21 days of official operation, a total of 21,435 visitors (17,342 paid and 4,093 free) visited the slope, averaging over 1,000 visitors per day. Considering that visitors from the pilot operation period (January 3 to 9) are not included, the actual number of visitors is estimated to be even higher.
The proportion of out-of-town visitors was also high. Over 40% of weekend visitors were from out of town, and on February 7th, that proportion reached 51%. Even on weekdays, out-of-town visitors accounted for over 20%.
Group visitors were also a notable presence. Weekdays saw a steady stream of visitors from kindergartens, childcare facilities, various welfare facilities, and religious institutions in the surrounding area, as well as from within the district.
This project, designed to provide local residents with a winter leisure space, has attracted visitors from outside the district through word of mouth, contributing to both local satisfaction and attracting tourists.
This success stems from the unique features of the facilities and their content. The sledding hill offers an exhilarating experience, with a 10-meter high, 150-meter-long slope for adults, the highest in the central region. The dedicated slopes and snow play park for children and toddlers also received rave reviews.
The large rest area also offered a variety of winter snacks, including the local specialty, red fish cakes. Weekly cultural programs included magic shows and balloon performances. The "Shinbi Apartment Sing-Along Show" on January 25th was a special treat for families.
Furthermore, free fortune telling and tarot readings for guardians, free arcade games, and ice fishing and roasted chestnuts were offered, all of which garnered a great response from both children and adults.
Jecheon Mayor Kim Chang-gyu said, "I am delighted that this event, which was planned after much deliberation to transform Jecheon Airport, which has returned to the citizens' embrace after 70 years, into a space truly desired by the citizens, has been successfully completed. We will continue to make various efforts to create a space that meets the needs and satisfaction of the citizens."
Meanwhile, Jecheon City plans to continuously pursue the creation of a sledding theme park based on the performance of this year's sledding hill operation, by supplementing any shortcomings in facilities and operations, and to develop it into a nationwide winter tourist attraction beyond the central region.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
