 ▲ 최근 작은 규모 지진이 연이어 발생하고 있는 일본 도카라(吐噶喇) 열도에서 2일에도 규모 5.5 등 지진이 잇따라 발생했다. 사진은 관련 뉴스를 보도하는 민영 후지뉴스네트워크(FNN) 모습. <사진캡처=FNN> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 노보림 기자= 7월 일본에 대지진이 일어난다는 설이 계속 회자되고 있다. 전문가들은 당장 내일이라도 규모 9 이상의 대지진이 발생해도 이상할 게 없고, 만약 발생한다면 일본만의 문제가 아니라 한반도 역시 그 영향권에 들어갈 수 있다고 우려했다.
홍태경 연세대 지구시스템학과 교수는 지난 3일 CBS 라디오 '박재홍의 한판 승부'에 출연해 "30년 내 대지진 발생 확률이 80%다. 언제 일어나도 이상하지 않다"면서, 최근 일본 남부 지역에 지진이 잇달아 발생하는데 대해 "굉장히 이례적"이라고 밝혔다.
그는 "판의 경계부라 하더라도 한 자리에서 집중적으로 규모 4 이상의 지진이 짧은 시간 동안 많이 나고 있다"면서 "큰 지진도 없었는데 이런 지진들이 발생한다는 것은 이 자리에 많은 응력이 쌓여 있고 힘이 배출되지 못한 상태로 있다는 것"이라고 설명했다.
이어 "규모 4~5 지진들이 빈발하면 힘이 많이 쌓여 있는 단층대를 더 약화시키고 한꺼번에 부서지면서 대지진을 유발할 수 있다"면서 "(30여년 전) 제가 대학원생일 때는 향후 30년 내 난카이 대지진이 날 확률이 50%였는데 지금은 80%로 올랐다. 80% 확률이라는 건 반드시 일어나는 일이라고 할 수 있다"고 부연했다.
홍 교수는 특히 "일본 규슈 앞바다에서 지진이 발생하면 규모 7 후반~8 초반 수준이겠지만 동경 앞바다인 도카이 지역까지 연쇄 붕괴될 경우 최대 규모 9의 초대형 지진이 발생할 수 있다"면서 "인구 밀도가 높고 경제 산업 시설이 밀집해 있는 난카이 해구에서 규모 9의 대지진이 발생하면 피해가 엄청날 것이다. 일본 정부 보고서에 따르면 피해액이 3200조, 사상자 30만명, 그리고 가옥 파괴는 250만호 수준이 될 것"이라고 우려했다.
지진에서 방출된 에너지 양을 뜻하는 지진규모는 로그 단위를 사용하기 때문에 규모가 1증가할 때마다 증가하는 에너지는 약 32배 늘어난다. 이에 따라 규모 9 이상의 대지진은 규모 8 지진 32개가 동시에 일어난 것과 맞먹는 위력이다.
일본에서 이런 대규모의 지진이 발생한다면 우리나라도 그 영향권에 들어갈 수 있다.
홍 교수는 "난카이 해구에서 규모 8의 지진이 난다면 한반도 전역에 있는 고층 건물이 흔들리는 정도의 영향을 받을 가능성이 있다"며 "그런데 만약 규모 9가 발생한다면 한반도 전체가 30cm 넘게 흔들릴 것이다. 남의 일이 아니다"고 강조했다.
끝으로 이런 시점에 일본 여행을 가도 되겠느냐는 질문에는 "그건 어디까지나 개인의 판단"이라면서 "과학적으로 30년 내 80% 확률이란 건 오늘 일어나도 이상하지 않다는 말이지만 반드시 오늘 난다는 이야기도 아니다. 평균적으로 100년, 150년 주기인 것이지, 30년 만에 발생하기도 하고 300년 만에 발생하기도 한다"고 답했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
'A major earthquake theory is coming out..' Is it possible to travel to Japan during the vacation season? Expert: "Personal judgment"
The theory that a major earthquake will occur in Japan in July continues to be circulated. Experts are concerned that it would not be surprising if a major earthquake of magnitude 9 or higher occurred even tomorrow, and if it did, it would not only be a problem for Japan, but the Korean Peninsula could also be affected.
Hong Tae-kyung, a professor of Earth System Sciences at Yonsei University, appeared on CBS Radio's 'Park Jae-hong's Showdown' on the 3rd and said, "There is an 80% chance that a major earthquake will occur within 30 years. It would not be surprising if it happened at any time," and also said that the recent series of earthquakes in southern Japan were "very unusual."
He explained, "Even if it is the boundary of the plates, there are many concentrated earthquakes of magnitude 4 or higher in one place in a short period of time," and "The fact that these earthquakes are occurring without a large earthquake means that a lot of stress has built up in this place and the power has not been released."
He continued, “If earthquakes of magnitude 4 to 5 occur frequently, they can further weaken the fault zone where a lot of force has accumulated, and if they break all at once, they can cause a major earthquake.” He added, “When I was a graduate student (about 30 years ago), the probability of a Nankai earthquake occurring in the next 30 years was 50%, but now it has risen to 80%. An 80% probability means that it will definitely occur.”
Professor Hong expressed concern, saying, “If an earthquake occurs off the coast of Kyushu, Japan, it will be in the late 7 to early 8 magnitude range, but if it causes a chain reaction of collapses all the way to the Tokai region off the coast of Tokyo, a super-large earthquake of up to magnitude 9 could occur.” He continued, “If a magnitude 9 earthquake occurs in the Nankai Trough, where the population density is high and economic and industrial facilities are densely located, the damage will be enormous. According to a Japanese government report, the damage will amount to 3,200 trillion won, casualties will be 300,000, and 2.5 million homes will be destroyed.”
The seismic magnitude, which indicates the amount of energy released from an earthquake, uses a logarithmic scale, so the energy increases by about 32 times for every increase in magnitude. Accordingly, a major earthquake of magnitude 9 or higher is equivalent to 32 earthquakes of magnitude 8 occurring simultaneously.
If such a large-scale earthquake occurs in Japan, our country could also be affected.
Professor Hong emphasized, "If an earthquake of magnitude 8 occurs in the Nankai Trough, high-rise buildings throughout the Korean Peninsula could be affected," and "However, if a magnitude 9 occurs, the entire Korean Peninsula will shake more than 30cm. It's not someone else's problem."
Finally, when asked whether it would be okay to travel to Japan at this point in time, he said, "That is purely a personal judgment," and added, "Scientifically, an 80% chance within 30 years means that it would not be strange if it happened today, but it does not necessarily mean that it will happen today. It is a cycle of 100 or 150 years on average, so it can happen in 30 years or in 300 years."
