![]() |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 설 명절 기간(1월 25일~30일) 동안 대규모 귀성객 이동이 예상됨에 따라 전염성 가축전염병 확산 방지를 위한 차단 방역을 대폭 강화한다고 밝혔다.
설 연휴 기간 24시간 비상근무 체제를 유지하며, 축산농가 및 전염병 발생 위험 지역에 대한 일제 소독과 축종별 맞춤 방역 수칙 홍보를 적극 추진할 계획이다.
최근 강원 동해시 산란계 농장에서 2024년 10월 최초 발생한 고병원성 조류인플루엔자는 현재까지 총 27건 발생했으며, 아프리카돼지열병 또한 지난 1월 경기 양주시 양돈농가에서 추가 발생하는 등 전염성 가축전염병 확산 우려가 커지고 있다.
특히 설 명절은 사람과 차량의 이동이 급격히 증가하는 시기로, 바이러스 전파에 매우 취약한 시기로 꼽힌다.
이를 대비해 충주시는 1월 24일과 30일을 전국 일제 소독의 날로 지정, 가축사육농장, 축산관계시설, 축산차량에 대한 대대적인 일제 소독을 실시한다.
또한 연휴 기간 중 철새도래지, 축사 주변 주요 도로 등 방역 취약 지역에 대한 집중 소독도 병행할 예정이다.
시 관계자는 “농장 진출입 시 반드시 거점소독소를 거쳐 소독을 철저히 이행하고, 이번에 새로 도입한 차량 내부 소독기를 활용해 축산차량 내·외부를 꼼꼼히 소독해야 한다”면서, “귀성객들은 축산농가 방문을 자제하며 가축전염병 차단 방역에 적극 협조해 주실 것을 당부드린다”고 말했다.
한편, 충주시는 이번 방역 조치를 통해 전염병 확산을 방지하고, 설 명절 동안 시민과 축산업계의 안전을 지키기 위해 총력을 다할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Strengthens Quarantine Activities to Prevent Livestock Infectious Diseases During Seollal Holidays
Requests Thorough Disinfection of Farms and Livestock Vehicles, Requests Cooperation from Returning Home
Chungju City announced that it will significantly strengthen quarantine measures to prevent the spread of contagious livestock infectious diseases during the Seollal holiday period (January 25-30) as a large-scale movement of returning home is expected.
We plan to maintain a 24-hour emergency work system during the Seollal holiday period, and actively promote simultaneous disinfection of livestock farms and areas at risk of infectious disease outbreaks and customized quarantine rules for each livestock species.
Recently, a total of 27 cases of highly pathogenic avian influenza, which first occurred in October 2024 at a laying hen farm in Donghae-si, Gangwon-do, have occurred to date, and African swine fever also occurred additionally at a pig farm in Yangju-si, Gyeonggi-do in January, raising concerns about the spread of contagious livestock infectious diseases.
In particular, Seollal is a time when the movement of people and vehicles increases rapidly, making it a very vulnerable time for virus transmission.
In preparation for this, Chungju City has designated January 24th and 30th as National Disinfection Days and will conduct large-scale disinfection of livestock farms, livestock-related facilities, and livestock vehicles.
In addition, intensive disinfection will be conducted in areas vulnerable to quarantine, such as migratory bird arrival sites and major roads around livestock farms, during the holiday period.
A city official said, “When entering or exiting a farm, you must pass through a disinfection center and thoroughly disinfect, and use the newly introduced vehicle interior disinfection device to thoroughly disinfect the inside and outside of livestock vehicles,” and “We ask that visitors refrain from visiting livestock farms and actively cooperate in preventing the spread of livestock infectious diseases.”
Meanwhile, Chungju City plans to make every effort to prevent the spread of infectious diseases through these quarantine measures and to protect the safety of citizens and the livestock industry during the Lunar New Year holiday.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스