![]() |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군(군수 송인헌)은 23일 명절을 앞두고 괴산전통시장에서 장보기 행사와 물가안정 캠페인을 개최했다.
이번 행사는 고물가와 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들을 격려하고, 소상공인들에게 활기를 불어넣기 위해 마련됐다.
행사에 참여한 송인헌 군수는 이날 직접 전통시장 곳곳을 둘러보며 설 명절 준비에 필요한 농산물, 제수용품 등을 구입하고 상인들과 방문객들을 만나 대화를 나누며 애로사항과 다양한 의견을 청취했다.
송 군수는 “고물가로 인해 지역 경제가 침체된 상황에서 전통시장은 더욱 큰 어려움을 겪고 있다”며, “지역 주민들이 적극적으로 전통시장을 이용해 골목 상권이 다시 활기를 되찾을 수 있도록 힘을 모아달라”고 당부했다.
한편, 군은 설 명절을 대비해 성수품 위주의 주요 품목을 중점적으로 관리하며, 물가 동향을 면밀히 파악하고 불공정 거래행위를 단속하는 등 물가안정 캠페인을 지속 추진할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan-gun Holds Traditional Market Shopping Event for Seollal Holiday
Goesan-gun, Chungcheongbuk-do (Governor Song In-heon) held a shopping event and price stabilization campaign at Goesan Traditional Market on the 23rd ahead of the holiday.
This event was prepared to encourage traditional market merchants who are struggling due to high prices and economic recession, and to revitalize small business owners.
Governor Song In-heon, who participated in the event, personally toured various traditional markets on the day, purchased agricultural products and ceremonial items needed for Seollal holiday preparation, and met with merchants and visitors to talk and listen to their difficulties and various opinions.
Governor Song said, “Traditional markets are facing even greater difficulties in a situation where the local economy is stagnant due to high prices,” and asked, “Please join forces so that local residents can actively use traditional markets and revitalize alleyway businesses.”
Meanwhile, the military plans to continue to promote a price stabilization campaign by focusing on managing key items, especially seasonal products, in preparation for the Lunar New Year holiday, closely monitoring price trends, and cracking down on unfair trade practices.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스