|
(해남=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 해남군은 설 명절을 맞아 귀성객 등 사람과 차량의 대규모 이동이 예상됨에 따라 재난형 가축전염병 차단방역에 선제적으로 나서고 있다.
재난형 가축전염병은 조류인플루엔자, 구제역, 아프리카돼지열병 등으로 해남군은 지난해 10월부터 특별방역대책 기간 이후 단 한 건의 재난형 가축전염병 의심 신고 없이 청정상황을 유지하고 있다.
우선 명절 전 24일과 명절 후 31일에는 일제 소독의 날을 운영한다. 철새도래지 및 축산 농가 출입구 주변 등을 축협 공동방제단과 군 방역 차량, 광역방제기 등을 동원해 빈틈없이 소독할 계획이다.
또한 가축전염병 방역대책 상황실을 운영하고, 축산사업소 내 거점소독시설을 24시간 운영하는 등 차단방역을 강화할 방침이다. 특히 고병원성 조류인플루엔자 방역을 위해 철새도래지 등에 이동통제초소를 운영하고, 진출입로 63개소에 생석회를 살포하는 등 차단 방역을 유지해 오고 있다.
이와함께 축산농가의 자발적인 차단방역과 함께 귀성객들에게는 축산농가 및 철새도래지 방문과 접촉을 최대한 자제하도록 당부하고 있다.
군 관계자는“설 연휴 기간 차량과 사람의 이동이 많아져 바이러스의 전파가 우려되고 있다”며“축산 농가에서는 2월말 특별방역대책 기간이 끝날 때까지 긴장감을 풀지 말고 농장 진입 차량의 소독, 철새도래지 방문 자제 등 방역수칙을 준수하여 차단방역에 총력을 기울여 줄 것”을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Haenam-gun, ‘all-out’ livestock infectious disease prevention and quarantine for Seollal holiday
Migratory bird arrival sites and livestock farms disinfected before and after the holiday, visitors asked to refrain from visiting
(Haenam=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeollanam-do Haenam-gun is taking preemptive measures to prevent disaster-type livestock infectious diseases as large-scale movement of people and vehicles, including visitors returning home, is expected for the Seollal holiday.
Disaster-type livestock infectious diseases include avian influenza, foot-and-mouth disease, and African swine fever. Haenam-gun has maintained a clean situation since the special quarantine period in October of last year without a single suspected disaster-type livestock infectious disease report.
First, a comprehensive disinfection day will be held on the 24th before the holiday and the 31st after the holiday. The plan is to thoroughly disinfect areas around migratory bird arrival sites and livestock farm entrances and exits by mobilizing the National Agricultural Cooperative Federation’s joint quarantine team, county quarantine vehicles, and wide-area disinfection machines.
In addition, we plan to strengthen quarantine by operating a livestock epidemic prevention situation room and operating a 24-hour disinfection facility in the livestock business. In particular, we are maintaining quarantine by operating a mobile control post in migratory bird arrival areas and spraying quicklime at 63 entrances and exits to prevent highly pathogenic avian influenza.
In addition, we are asking livestock farms to voluntarily implement quarantine measures and asking people returning home to refrain from visiting and coming into contact with livestock farms and migratory bird arrival areas as much as possible.
A military official said, “During the Lunar New Year holiday, there are concerns about the spread of the virus due to the increased movement of vehicles and people,” and “Livestock farms should not let their guard down until the special quarantine period ends at the end of February, and should do their utmost to prevent quarantine by following quarantine rules such as disinfecting vehicles entering the farm and refraining from visiting migratory bird arrival areas.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남