|
여수 아트디오션 갤러리가 '개관 5주년 기획 초대전'을 연다.
29일 아트디오션에 따르면 이번 전시는 김건일, 나형민, 이관수 세 작가의 오랜 작업이 담긴 작품 65점을 11월 1일부터 12월 29일까지 만나볼 수 있다.
개관 5주년 오프닝 행사는 11월 13일 오후 5시에는 디오션 호텔 로비 1층 갤러리에서 진행된다.
김건일 작가는 '자연적 매개물'을 통해 기억과 욕망의 세계를 표현한다. 작품 소재로 등장하는 자연물들은 재현 대상이기보다 기억과 욕망의 '유비적 관계'를 나타낸다.
초록빛 자연물은 기억과 욕망 속으로 들어가는 '문'을 상징하며, 실존하지 않는 숲은 반추의 대상으로 만든 '상상적'이거나 '몽환적' 풍경이다.
작가는 "작품의 매개물을 통해 관람자들 역시 기억과 욕망 속으로 들어가는 경험을 하길 바라는 마음으로 작업을 합니다"라고 전했다.
나형민 작가의 화폭에 담긴 지평너머에 그려진 산수는 현세를 초월하려 어딘가 있을 법한 이상향을 의미한다. 산수풍경은 명산이나 특정 산이 아닌, 작가의 심상에 형성된 흉중산수이다.
따라서 '산수를 바라본다'는 의미는 과거의 선인들이 이상향으로 여기던 산수에서 은거하며 유유자적하듯이 산수자연을 보고 향유하는 와유의 의미를 현대적으로 재해석해 표현한 것이다.
산중에 즐기고 산천에 거하고 싶은 인간의 마음을 대변하는 작품을 만나볼 수 있다.
이관수 작가는 침묵의 시간을 화폭에 표현하기 위해 최대한 컬러를 배제한 회색톤을 주로 사용한다.
두터운 마티에르로 유화의 질감을 돋보이게 하며, 물감의 높은 밀도로 정통 회화의 깊이감과 작가 자신의 충만한 만족감을 더해, 작품을 보는 사람에게 감동과 위안을 전한다.
아트디오션 갤러리 박은경 대표는 "5년이라는 시간동안 진심을 담아 전시를 기획해온 만큼 5주년을 함께해준 관람객들에게 좋은 작품으로 보답해드리기 위해 세 작가를 모셨다"며 "지역사회에 문화 예술을 더욱 확산하고 관람객들이 예술을 폭넓게 감상할 수 있도록 다양한 전시와 프로그램을 기획할 예정"이라고 말했다.
한편 아트디오션 갤러리 박은경 대표는 오는 12월 6일부터 9일까지 호텔 ‘임페리얼팰리스 서울’에서 열리는 '제7회 히즈아트페어' 예술총감독으로 참여할 예정이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu Art Ocean Gallery is holding a '5th Anniversary Special Exhibition'.
According to Art Ocean on the 29th, this exhibition will feature 65 works by three artists, Kim Geon-il, Na Hyung-min, and Lee Gwan-soo, from November 1st to December 29th.
The 5th Anniversary Opening Ceremony will be held on November 13th at 5 PM in the gallery on the first floor of the lobby of the Ocean Hotel.
Artist Kim Geon-il expresses the world of memory and desire through 'natural mediators'. The natural objects that appear as the subject matter of his works represent the 'analogous relationship' between memory and desire rather than being objects of reproduction.
The green natural objects symbolize the 'door' leading into memory and desire, and the nonexistent forest is an 'imaginary' or 'dreamlike' landscape created as an object of rumination.
The artist said, "I work with the hope that viewers will also experience entering into memory and desire through the mediator of my works."
The landscapes painted beyond the horizon in Na Hyung-min's paintings represent a utopia that could exist somewhere, transcending the present world. The landscapes are not famous mountains or specific mountains, but rather the imaginary landscapes formed in the artist's mind.
Therefore, the meaning of 'looking at the mountains and waters' is a modern reinterpretation of the meaning of Wayu, which is to enjoy nature and enjoy it leisurely, just as the sages of the past considered the utopia.
You can see works that represent the human heart that wants to enjoy the mountains and live in the mountains and rivers.
Artist Lee Gwan-soo mainly uses gray tones that exclude color as much as possible to express the time of silence on his paintings.
The thick mati?re highlights the texture of oil painting, and the high density of paint adds the depth of authentic painting and the artist's own full satisfaction, conveying emotion and comfort to those who see the work.
Art Ocean Gallery CEO Park Eun-kyung said, “We have been planning the exhibition with sincerity for the past five years, so we invited the three artists to repay the visitors who have been with us for the fifth anniversary with great works this time,” and added, “We plan to plan various exhibitions and programs so that we can further spread culture and art in the local community and allow visitors to enjoy art in a wide range.” Meanwhile, Art Ocean Gallery CEO Park Eun-kyung will participate as the artistic director of the ‘7th He’s Art Fair’ to be held at the Imperial Palace Seoul Hotel from December 6 to 9.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
