 ▲ 필리핀을 국빈 방문한 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 6일(현지시간) 오후 마닐라 영웅묘지 내 한국전 참전 기념비를 찾아 헌화 후 묵념하고 있다. © 뉴시스 |
필리핀을 국빈 방문한 윤석열 대통령 내외가 6일(현지시간) 첫 공식 일정으로 맨 먼저 한국전 참전 기념비를 찾아 참배했다.
윤 대통령과 부인 김건희 여사는 이날 오후 마닐라 영웅묘지 내 한국전 참전 기념비를 찾아 헌화 후 묵념하고 전사자들 넋을 기렸다. 윤 대통령은 헌화 후 의장대장과 악수를 나누기도 했다.
윤 대통령 내외는 애국가·필리핀 국가·진혼곡이 연주되는 가운데 의장대 사열을 받으며 기념비 앞에 서서 묵념 후 헌화했다.
이어 참전용사·후손 등 참석자들을 만나 격려한 가운데 윤 대통령은 한 참전용사에게 "기억나는 게 없으세요?"라고 물었고, 참전용사는 "2년 간의 한국 파병 기간 율동전투 등 필리핀 부대가 참전한 주요 전투에서 싸웠다"며 "한국전 참전이 자랑스럽다”고 답했다.
윤 대통령은 참석자 한 명 한 명과 악수하며 "건강하세요. 감사합니다"라고 인사했다.
한국전 참전 기념비엔 전사자 112명 명단과 함께 고 박정희 전 대통령·마르코스 현 대통령 선친 마르코스 시니어 전 필리핀 대통령의 전사자들 애도 글귀가 새겨져 있다.
이 자리엔 필리핀 측 생존 참전용사 5명·참전용사 후손 11명·한국전 참전용사협회장 등과 최상목 경제부총리·신원식 국가안보실장·장호진 외교안보특보·이상화 주필리핀대사·대통령실 김태효 국가안보실 제1차장·이도운 홍보수석·박춘섭 경제수석 등이 참석했다.
 ▲ 필리핀을 국빈 방문한 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 6일(현지시간) 오후 마닐라 영웅묘지 내 한국전 참전 기념비를 찾아 헌화 후 의장대장과 악수하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol and his wife visit Korean War Memorial in Manila, Philippines
First schedule of state visit.. First visit to Korean War Memorial in Manila Heroes Cemetery, lay wreath and observe moment of silence
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol and his wife, who are on a state visit to the Philippines, first visited the Korean War Memorial as their first official schedule on the 6th (local time).
President Yoon and his wife Kim Kun-hee visited the Korean War Memorial in the Manila Heroes Cemetery that afternoon, laid flowers, paid silent tribute, and paid tribute to the souls of the fallen soldiers. After laying flowers, President Yoon shook hands with the honor guard.
President Yoon and his wife stood in front of the monument, inspected the honor guard while the national anthem, the Philippine national anthem, and a requiem were played, paid silent tribute, and laid a wreath.
Afterwards, while meeting with veterans and descendants and giving words of encouragement, President Yoon asked one veteran, “Do you remember anything?” and the veteran replied, “During the two years of deployment to Korea, I fought in major battles involving Philippine troops, including the Battle of Yuldong,” and “I am proud of my participation in the Korean War.”
President Yoon shook hands with each attendee and greeted them, saying, "Stay healthy. Thank you."
The Korean War Memorial has a list of 112 fallen soldiers along with messages of condolence from former President Park Chung-hee, former Philippine President Marcos Sr., the father of current President Marcos, and the names of the fallen soldiers.
The event was attended by five surviving Filipino veterans, 11 descendants of veterans, the president of the Korean War Veterans Association, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance Choi Sang-mok, Director of the National Security Office Shin Won-sik, Special Advisor to the President for Foreign Affairs and Security Jang Ho-jin, Ambassador to the Philippines Lee Sang-hwa, First Vice Director of the National Security Office Kim Tae-hyo, Senior Secretary for Public Relations Lee Do-woon, and Senior Secretary for Economic Affairs Park Chun-seop.
