브레이크뉴스 박동제 기자= 제29회 부산국제영화제에서 전 세계 최초 공개되며 화제를 모은 <고독한 미식가 더 무비>의 감독 겸 배우 마츠시게 유타카가 부산국제영화제 내한 행사를 성료했다.[감독: 마츠시게 유타카 | 각본: 마츠시게 유타카, 타구치 요시히로 | 주연: 마츠시게 유타카 | 수입: ㈜미디어캐슬]
수입사 ㈜미디어캐슬 측은 5일 “한일 양국에서 뜨거운 인기를 자랑하는 드라마 ‘고독한 미식가’의 첫 극장판 <고독한 미식가 더 무비>가 제29회 부산국제영화제 공식 내한 행사를 성공리에 마쳤다”고 밝혔다.
지난 2일 개최된 개막식에서 사상 초유의 레드카펫 ‘먹방’을 선보이며 내한 일정의 시작을 알린 <고독한 미식가 더 무비>의 감독 겸 배우 마츠시게 유타카는 3일 월드 프리미어 상영과 기자간담회, 오픈 토크, 4일 관객과의 대화 등 다양한 일정으로 언론, 관객과 소통하는 특별한 시간을 가졌다.
먼저 지난 3일 부산국제영화제 주최로 진행된 기자간담회에는 국내외 유수 매체들이 참석하여 마츠시게 유타카와의 깊이 있는 질의응답을 나눴다.
12년의 시간 동안 주인공 ‘이노가시라 고로’ 역을 맡은 대체불가 배우 마츠시게 유타카가 이번 극장판의 주연은 물론 감독과 각본까지 맡게 된 것에 대해 “직접 연출을 해보니 상상 이상으로 힘들지만 즐겁고 스릴이 있었다. (배우를 할 때와는) 완전히 다른 머리를 써야했지만 그 이상의 기쁨이 있었다. 즐거운 도전이었다” 라며 드라마 시리즈 그리고 첫 장편 영화에 대한 남다른 소회를 밝혔다.
또한 영화 속에서 한국인도 알기 어려운 음식과 지명이 등장하는 것에 대해 “어릴 적부터 한국은 가까운 곳이라 생각했고 어른이 되어 와보니 기후나 식재료도 비슷한데 전혀 다른 맛이라 ‘바다를 건너면 이렇게 맛이 달라지는구나’라고 생각했다. 그렇다면 ‘이노가시라 고로’ 역시 이 다른 점을 맛보고 싶지 않을까 에서 출발해 시나리오 작성 단계부터 한국인과 함께 다양한 요리를 탐색했다”며 한국에 대한 애정을 드러냈다.
이어 부산 영화의전당 BIFF 야외무대에서 진행된 오픈 토크로 프리미어 상영 전 예비 관객들과의 특별한 만남을 가졌다. “안녕하세요. 마츠시게 유타카입니다”라는 친근한 한국어 인사말로 행사를 연 마츠시게 유타카는 아직 영화를 보지 않은 관객들을 위해 영화에 대한 간단한 소개를 이어가 영화에 대한 궁금증을 증폭시켰다.
마지막으로 이른 시간부터 오랫동안 그를 직접 만나기 위해 기다린 팬들과 함께 단체 사진을 찍으며 현장 분위기를 한층 더 뜨겁게 달궜다.
3일의 마지막 일정으로는 4천석 규모의 부산 영화의전당 야외극장을 가득 메운 관객들과 함께 한 <고독한 미식가 더 무비>의 월드 프리미어 상영이 마련됐다. 이날 입장하는 관람객 전원에게 마츠시게 유타카 감독이 친필로 쓴 사인과 [고독한 미식가]의 명대사 “배가 고파졌다(하라가 헷타)”가 적혀 있는 젓가락 굿즈를 선물로 증정하자 관객들의 분위기는 한층 더 고조됐다.
전 세계 최초로 영화의 공개를 앞두고 감독 마츠시게 유타카는 상영 전 무대인사를 통해 “영화를 보고 난 뒤 분명히 배가 고파질 영화”라며 혼밥러의 대명사 ‘이노가시라 고로’다운 멘트로 영화를 소개했다.
그리고 배우 유재명이 <고독한 미식가 더 무비> 출연 소식을 알리며 무대에 깜짝 등장하자 폭발적인 반응이 이어졌다. 배우 유재명과 함께 배우와 감독으로서 무대인사를 마친 마츠시게 유타카는 관객과 함께 객석에서 <고독한 미식가 더 무비>의 전 세계 첫 상영을 관람하며 잊지 못할 추억을 만들었다.
4일 진행된 상영 역시 누구보다 빠르게 <고독한 미식가 더 무비>를 관람하려는 관객들로 만석을 이루었다. GV 현장에서는 감독, 배우에 대한 관객들의 애정 어린 질문들이 끊임없이 이어져 현장을 훈훈하게 만들어 <고독한 미식가 더 무비>가 단연코 이번 영화제 최고의 화제작임을 입증했다.
한편, 부산국제영화제 내한 행사를 성공적으로 마무리한 <고독한 미식가 더 무비>는 오는 2025년 3월 국내 개봉 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘The Lonely Gourmet: The Movie’ Yutaka Matsushige, Busan International Film Festival Korea Event Success
Movie director and actor, scheduled to be released in Korea in March 2025
Break News Park Dong-jae reporter = Director and actor Yutaka Matsushige of <The Lonely Gourmet: The Movie>, which was first released worldwide at the 29th Busan International Film Festival and became a hot topic, has successfully completed the Busan International Film Festival Korea Event. [Director: Yutaka Matsushige | Screenplay: Yutaka Matsushige, Yoshihiro Taguchi | Starring: Yutaka Matsushige | Importer: Media Castle Co., Ltd.]
On the 5th, importer Media Castle Co., Ltd. announced, “The first theatrical version of the popular drama ‘The Lonely Gourmet’ in both Korea and Japan, <The Lonely Gourmet: The Movie>, has successfully completed the official Korea Event at the 29th Busan International Film Festival.”
Yutaka Matsushige, director and actor of <The Lonely Gourmet Movie>, who announced the start of his visit to Korea by performing an unprecedented red carpet ‘eating show’ at the opening ceremony held on the 2nd, had a special time communicating with the media and audiences through various schedules such as the world premiere screening, press conference, open talk, and audience conversation on the 4th.
First, major domestic and international media outlets attended the press conference hosted by the Busan International Film Festival on the 3rd and had an in-depth Q&A with Yutaka Matsushige.
Yutaka Matsushige, an irreplaceable actor who played the main character ‘Inogashira Goro’ for 12 years, said about taking on the lead role in this theatrical version as well as the director and screenwriter, “It was harder than I imagined when I directed it myself, but it was fun and thrilling. (When I was an actor) I had to use a completely different mindset, but it was more than that. It was a fun challenge,” revealing his unique thoughts on the drama series and his first feature-length film.
Also, regarding the fact that food and place names that even Koreans would not know appear in the movie, he said, “I thought Korea was close since I was young, and when I came here as an adult, the climate and ingredients were similar, but the taste was completely different, so I thought, ‘So this is how different tastes are when you cross the ocean.’ Then, I started from the idea that ‘Inogashira Goro’ would also want to taste these differences, and from the script writing stage, I explored various dishes with Koreans,” expressing his love for Korea.
He then had a special meeting with potential audience members before the premiere screening through an open talk held at the BIFF Outdoor Stage of the Busan Cinema Center. Yutaka Matsushige opened the event with a friendly Korean greeting, “Hello. I am Yutaka Matsushige,” and gave a brief introduction to the movie for audience members who have not yet seen it, increasing their curiosity about the movie.
Lastly, he took a group photo with fans who had been waiting to meet him in person since early in the morning, making the atmosphere on site even more exciting.
The last event of the 3rd day was the world premiere screening of <The Lonely Gourmet The Movie> with the audience that filled the Busan Cinema Center Outdoor Theater with a capacity of 4,000 seats. The atmosphere of the audience was further heightened when all the audience members who entered the theater that day were given chopsticks goods with director Yutaka Matsushige’s autograph and the famous line from <The Lonely Gourmet>, “I’m hungry (haraga hetta)” written on them as gifts.
Ahead of the world’s first release of the movie, director Yutaka Matsushige introduced the movie in a stage greeting before the screening, saying, “This is a movie that will definitely make you hungry after watching it,” a comment befitting the synonym of ‘Inogashira Goro’, a person who eats alone.
And when actor Yoo Jae-myung made a surprise appearance on stage to announce his appearance in <The Lonely Gourmet The Movie>, the response was explosive. After completing his stage greetings as an actor and director with actor Yoo Jae-myung, Yutaka Matsushige created unforgettable memories by watching the world premiere of <The Lonely Gourmet The Movie> with the audience.
The screening held on the 4th was also filled with audiences who wanted to see <The Lonely Gourmet The Movie> faster than anyone else. At the GV site, the audience's affectionate questions about the director and actors continued to warm up the scene, proving that <The Lonely Gourmet The Movie> is by far the most talked-about film of this film festival.
Meanwhile, <The Lonely Gourmet The Movie>, which successfully concluded its Korean event at the Busan International Film Festival, is scheduled to be released in Korea in March 2025.