[브레이크뉴스경기남부=화성 이귀선기자] 화성시가 2024년 을지연습을 실시한다.
을지연습은 오는 19일부터 22일까지 3박 4일간 진행되며, 국가적인 비상사태로부터 국민의 생명과 재산을 보호하기 위해 연 1회 실시되는 전국적 비상훈련을 말한다.
올해 을지연습은 전시대비 국가총력전 연습 및 국가비상대비태세 확립을 목표로 실시되며, 화성시를 비롯한 민.관.군.경.소방 등 13개 유관기관·단체, 총 480여 명이 참여한다.
시는 연습에 앞서 지난 6일 정명근 화성시장 주재로 화성시 실국소장이 참석한 가운데 을지연습 준비보고회의를 열고 을지연습 추진계획 등을 점검했다.
이날 정명근 화성시장은 “최근 북한이 대남오물풍선을 지속 부양하며 평화를 심각하게 위협하고 있는 엄중한 안보 상황임을 감안해, 관례적 연습이 아닌 실전과 같은 전시대비 연습이 될 수 있도록 전 부서가 비상대비태세 확립에 매진해달라”고 당부했다.
이어, “폭염이 계속되고 있는 날씨에 을지연습 기간 중 실시되는 각종 훈련이 사고 없이 안전하게 실시될 수 있도록 안전 관리에도 만전을 기해달라”고 지시했다.
2024년 을지훈련은 19일 을지 2종사태가 선포되는 상황을 가정해 전시종합상황실을 설치하고 전시직제를 편성하는 전시전환절차 훈련을 시작으로, 도상연습, 실제훈련, 전시현안과제 토의 등으로 진행된다.
21일에는 화성시종합경기타운에서 다중이용시설 테러·화재가 발생한 상황을 가정한 실제훈련이 실시된다. 훈련에는 화성시와 민.관.군.경.소방 등 7개 기관·단체, 총 150여 명이 참여해 현장조치 행동매뉴얼에 따라 다중이용시설 테러 대응을 위한 통합적 협조체계를 구축하고 재난위기상황 대응 역량을 점검할 예정이다.
22일 오후 2시부터는 20분간 을지연습과 연계해 행정안전부 주관으로 공습에 대비한 전 국민 참여 민방위 대피훈련이 실시된다.
정명근 화성시장은 “화성시가 수립한 전시대비 충무계획에 따른 각 부서별 전시임무가 시스템적으로 실현되고 기능하는지를 이번 을지훈련 기간 동안 면밀히 점검할 것”이라며 “빈틈없이 전시대비 국가총력전 연습을 준비해 유사 시 시민의 생명과 재산을 보호할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Gwi-seon] Hwaseong City will conduct the Ulchi exercise in 2024.
The Ulchi exercise will be held for 3 nights and 4 days from the 19th to the 22nd, and refers to a nationwide emergency training conducted once a year to protect the lives and property of the people from a national emergency.
This year's Ulchi exercise is conducted with the goal of establishing a national all-out war exercise and a national emergency preparedness system in preparation for wartime, and a total of 480 people from 13 related organizations and groups, including Hwaseong City, the public, private, military, police, and fire departments, will participate.
Prior to the exercise, the city held an Ulchi exercise preparation report meeting on the 6th, chaired by Hwaseong Mayor Jeong Myeong-geun, attended by Hwaseong City Bureau Chiefs, and reviewed the Ulchi exercise promotion plan, etc.
On this day, Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong City said, “Considering the serious security situation in which North Korea has recently continued to raise anti-South waste balloons and seriously threatens peace, I ask that all departments devote themselves to establishing an emergency preparedness posture so that this can be a real-life wartime exercise, not a routine exercise.”
He then instructed, “In the midst of the ongoing heat wave, I ask that you do your utmost to ensure safety management so that various training exercises conducted during the Ulchi exercise can be conducted safely without accidents.”
The 2024 Ulchi exercise will begin with training on wartime transition procedures, including establishing a wartime comprehensive situation room and organizing wartime personnel, assuming that the Ulchi 2nd incident is declared on the 19th, followed by field training, actual training, and discussions on wartime issues.
On the 21st, actual training will be conducted at the Hwaseong City Sports Complex Town assuming a situation in which a terrorist attack or fire occurs at a multi-use facility. The training will involve approximately 150 people from seven organizations and groups, including Hwaseong City, the public, private, military, police, and fire departments, and will establish an integrated cooperation system for responding to terrorism at multi-use facilities in accordance with the on-site action manual and examine disaster crisis response capabilities.
Starting at 2:00 PM on the 22nd, a 20-minute civil defense evacuation drill for all citizens in preparation for air raids will be held in conjunction with the Ulchi exercise, hosted by the Ministry of the Interior and Safety.
Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong City said, “During this Ulchi exercise, we will closely inspect whether the wartime missions of each department according to the wartime preparedness Chungmu plan established by Hwaseong City are being systematically implemented and functioning,” and “We will do our best to prepare for a thorough wartime national all-out exercise so that we can protect the lives and property of citizens in the event of an emergency.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
