 ▲개소식 후 기념사진을 찍은 참석자들. 앞줄 왼쪽 네번째부터 장웨이즈 교수, 권기식 회장, 선원핑 주임, 주링수이 수석대표. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협는 8월11일 보도자료에서 “한중도시우호협회(회장 권기식)는 11일 오전 중국 저장(浙江)성 항저우(杭州)시 빈장(濱江)구 시싱(西興)루 소재 위즈덤(智慧) 타워 빌딩 마타이커(馬泰克) 라이프 본사 회의실에서 한중경제협력센터 저장성 대표처 개소식을 열었다”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 권기식 회장은 이날 저장성 대표처 수석대표를 맡은 주링수이(朱靈水) 마타이커 라이프 대표에게 임명장을 수여하고, 현판식을 거행했다. 권기식 회장은 "한중도시우호협회가 중국과의 경제협력을 강화하기 위해 중국에서 가장 역동적인 경제 발전을 이룬 저장성 항저우시에 한중경제협력센터 대표처 사무소를 열게된 것을 기쁘게 생각한다"며 "한중 우호와 공동 번영을 위해 이커머스 교류 등 한중 경제협력을 더욱 강화하겠다"고 말했다.
주링수이 수석대표는 "중한 양국에서 인정받는 대표적인 교류단체인 한중도시우호협회가 설립한 한중경제협력센터 저장성 대표처의 책임을 맡은 만큼 빠른 시일 안에 구체적인 한중 경제협력의 성과를 만들어 내도록 최선을 다하겠다"고 강조했다.
이날 개소식에는 선원핑(沈文平) 저장성 자싱(嘉興)시 외사판공실 주임과 장웨이지(張爲志) 세계전자물류기구 주석(저장대 석좌교수) 등이 참석해 격려사를 했다. 또한 이우시 정부도 화환을 보내 축하했다.
마타이커 라이프는 중국과 세계를 대상으로 세제류와 세정제를 제조ㆍ판매하는 회사로 지난해 중국 판매실적 상위권을 기록한 중견기업이다.
권기식 회장은 이에 앞서 지난 10일 오후 저장성 대표처의 안내로 항저우시 소재 세계 최대 이커머스 센터를 방문해 방송 스튜디오를 둘러보고 운영사인 자오커펑요(交個朋友) 관계자들과 대담했다. 권기식 회장은 12일 코트라 항저우 무역관을 방문하고, 13일 자싱시 정부를 방문해 오찬 교류간담회를 진행할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China City Friendship Association Opens Zhejiang Branch Office of Korea-China Economic Cooperation Center
Hangzhou Office Opening Ceremony on August 11
- Reporter Park Jeong-dae
On August 11, the Korea-China City Friendship Association announced in a press release that “On the morning of the 11th, the Korea-China City Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) held an opening ceremony for the Korea-China Economic Cooperation Center Zhejiang Branch Office in the conference room of the Mataike Life headquarters in the Wisdom Tower Building, located in Xixing Road, Binjiang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.”
According to the document, Chairman Kwon Ki-sik presented a letter of appointment to Zhu Lingshui, CEO of Mataike Life, who was in charge of the Zhejiang Branch Office, and held a plaque unveiling ceremony. Chairman Kwon Ki-sik said, “I am pleased that the Korea-China Cities Friendship Association has opened a representative office of the Korea-China Economic Cooperation Center in Hangzhou, Zhejiang Province, which has achieved the most dynamic economic development in China, in order to strengthen economic cooperation with China,” and added, “We will further strengthen Korea-China economic cooperation, including e-commerce exchanges, for the sake of Korea-China friendship and common prosperity.”
Chief Representative Zhu Lingshui emphasized, “As I have been entrusted with the responsibility of the Zhejiang Representative Office of the Korea-China Economic Cooperation Center established by the Korea-China Cities Friendship Association, a representative exchange organization recognized by both China and Korea, I will do my best to produce specific results of Korea-China economic cooperation as soon as possible.”
At the opening ceremony that day, Shen Wenping, Director of the Foreign Affairs Office of Jiaxing City, Zhejiang Province, and Zhang Weizhi, Chairman of the World Electronic Logistics Organization (Professor Emeritus at Zhejiang University) attended and gave words of encouragement. The Yiwu city government also sent a wreath to congratulate the association. Mataike Life is a mid-sized company that manufactures and sells detergents and cleaning products for China and the world, and recorded the highest sales performance in China last year.
President Kwon Ki-sik visited the world's largest e-commerce center in Hangzhou City on the afternoon of the 10th with the guidance of the Zhejiang Provincial Office, toured the broadcast studio, and talked with officials from the operator, Zhao Kefengyou. Chairman Kwon Ki-sik is scheduled to visit KOTRA Hangzhou Trade Center on the 12th and visit the Jiaxing City Government on the 13th to hold a luncheon exchange meeting.
