충남 서해 천수만 해역 ‘고수온 경보’ 발령

▲ 천수만(창리)_양식어장_현장예찰 (C) 충남도

충남 천수만 해역에 한낮 기온이 35℃를 넘나드는 폭염이 연일 지속되면서 이들 해역에 대해 고수온 경보가 내려졌다.

충남도는 2일 오후 2시 기준 천수만 해역에 ‘고수온 경보 단계’가, 가로림만 해역에는 ‘고수온 주의보’가 발령됐다고 밝혔다.

이에 따라 충남도는 가두리 양식장 피해 최소화를 위해 현장대응반을 중심으로 총력 대응에 나선다.

고수온 경보는 3일 이상 바닷물 온도가 28℃를 유지할 경우, 고수온 특보 발령 기준에 따라 국립수산과학원이 내리게 된다.

이번 경보 발령은 천수만과 전남 해역 수온이 27.8℃-29.2℃를 기록하고 있고, 향후 추가로 수온이 상승할 것이라는 전망에 따른 조치다.

고수온 경보에 따라 충남도는 현재 가동 중인 ‘고수온 피해 현장대응반’을 중심으로 피해 최소화에 나섰다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘High Water Temperature Warning’ Issued in Cheonsu Bay, West Sea, South Chungcheong Province

A high water temperature warning has been issued for the Cheonsu Bay waters in South Chungcheong Province as the heat wave continues with daytime temperatures exceeding 35℃.

As of 2:00 PM on the 2nd, South Chungcheong Province announced that a ‘high water temperature warning stage’ has been issued for the Cheonsu Bay waters and a ‘high water temperature advisory’ has been issued for the Garorim Bay waters.

Accordingly, South Chungcheong Province will respond with all its might, centering on the field response team, to minimize damage to cage aquaculture farms.

A high water temperature warning is issued by the National Institute of Fisheries Science when the seawater temperature remains above 28℃ for more than 3 days, based on the high water temperature special report issuance criteria.

This warning was issued based on the water temperature in Cheonsu Bay and South Jeolla Province, which is currently 27.8℃-29.2℃, and the outlook that the water temperature will rise further in the future.

In response to the high water temperature warning, South Chungcheong Province announced that it is currently working to minimize damage, centering on the ‘High Water Temperature Damage Field Response Team’ that is currently in operation.