브레이크뉴스 박동제 기자= 제작사 와우포인트는 2일 “연상호 감독의 첫 실사 독립영화이자 새로운 제작 방식으로 화제가 됐던 영화 <얼굴>이 지난달 27일 크랭크인했다”고 밝혔다.(원작/각본/감독: 연상호)
<얼굴>은 살아있는 기적이라 불리는 시각장애인 전각 장인 ‘임영규’의 아들 ‘임동환’이, 40년 전 실종된 줄 알았던 어머니의 백골 시신 발견 후, 그 죽음 뒤의 진실을 파헤치는 이야기를 그리는 영화다.
연상호 감독은 독립영화이자 청소년 관람불가, 연쇄살인의 뒤에 자리한 학교 폭력 소재 등 애니메이션 영화의 통념을 깬 데뷔작 <돼지의 왕>으로 한국 장편 애니메이션 영화 사상 최초로 칸 영화제 감독 주간에 초청된 후, 두 번째 장편 애니메이션 <사이비>로 구원을 바라는 인간 심리의 빈 틈을 파고드는 종교의 실체를 아프게 그린 바 있다.
사회 비판적인 시선과 상업 영화가 다루기 쉽지 않은 소재와 이야기 등 뿌리를 독립영화에 두고 있는 연상호 감독이 지난 2018년 자신이 쓰고 그렸던 만화 <얼굴>의 실사 독립영화로 돌아온다.
첫 실사 영화인 <부산행>의 기록적인 흥행이래 영화와 시리즈를 넘나들며 일명 ‘연니버스’로 불리는 안정적이고 상업적인 행로를 이어왔던 그가 독립영화를 통해 다시 선보일 그 만의 날카로운 시선과 스토리 텔링이 기대를 모은다.
시각장애를 타고 나, 세상의 그 무엇도 보지 못했음에도 세상에서 가장 아름다운 도장을 만드는 전각 장인이라는 독특한 설정과, 엄마라는 존재를 아기였던 때 이래 단 한 번도 보지 못한 그의 아들이 40년 전 어머니의 죽음의 비밀과 진실에 다가선다는 전개 또한 이야기 자체로 흥미를 높인다.
상업영화의 틀을 뛰어 넘는 신선한 스토리와 20여 명의 핵심 스태프들로 기동성 있게 꾸린 제작진과 함께, 약 3주 간의 짧고 굵은 촬영을 통해 보여줄 <얼굴>이 보여줄 새로운 세계가 기대를 모은다.
캐스팅 또한 흥미롭고 단단하다. <얼굴>의 독특하고 새로운 이야기와 연상호 감독의 새로운 제작방식에 의기투합한 배우들로는 연상호 감독과 영화 <염력>, 시리즈 <지옥>에 이어 세 번째로 작업하는 박정민과, 영화 <사이비>, <반도>, <방법: 재차의>와 시리즈 <기생수: 더 그레이>까지 함께 한 권해효가 출연한다.
특히 박정민은 아들 임동환과 40년 전 아버지 임영규를 연기하며 처음으로 1인 2역에 도전한다. 권해효는 시각장애를 극복하고 전각 명인이 되어 살아있는 기적으로 불리는 현재 시점의 임영규를 연기한다.
이 외에도 드라마 <괴이>로 연상호 감독의 세계에 입성한 신현빈이 출연하고, <지옥> 시즌2에 출연하는 임성재가 임동환의 어머니인 정영희가 일했던 청계천 피복 공장의 사장으로, 드라마 <펜트하우스>로 인상적인 호연을 보여준 한지현이 전각 장인 임동환을 다루는 다큐멘터리의 PD로, 40년 전 정영희의 죽음 뒤의 사연을 임동환과 함께 파헤치는 김수진을 연기한다.
한편, 박정민, 권해효, 신현빈, 임성재, 한지현 등 <얼굴>의 ‘얼굴’이 된 탄탄한 캐스팅과 연상호 감독의 신선한 스토리 텔링, 새로운 영화의 탄생을 위해 기꺼이 합류한 스태프들까지. 재능과 열정이 모여 만들어질 긴장감 넘치는 이야기가 기대되는 연상호 감독의 독립영화 <얼굴>은 8월 중 촬영을 마치고 내년 관객을 만날 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Director Yeon Sang-ho's first live-action independent film 'Face' cranks in... Park Jung-min, Kwon Hae-hyo, Shin Hyun-bin, etc. appear
New production method, finishing filming in August and meeting audiences next year
Break News Reporter Park Dong-je = Production company Wowpoint announced on the 2nd, "Director Yeon Sang-ho's first live-action independent film and the film <Face>, which became a hot topic for its new production method, cranked in on the 27th of last month." (Original story/screenplay/director: Yeon Sang-ho)
<Face> is a film that depicts the story of 'Im Dong-hwan', the son of 'Im Yeong-gyu', a visually impaired carpenter known as a living miracle, digging into the truth behind the death of his mother, who was thought to have gone missing 40 years ago, after discovering her skeletal remains.
Director Yeon Sang-ho's debut film, <The King of Pigs>, which broke the stereotypes of animation films, such as being an independent film and being rated R for youth and featuring school violence behind serial murders, was the first Korean feature-length animated film to be invited to the Director's Fortnight at the Cannes Film Festival. Then, with his second feature-length animated film, <The Psycho>, he painfully portrayed the reality of religion that exploits the gaps in human psychology that seek salvation.
Director Yeon Sang-ho, who has roots in independent films with socially critical perspectives and subjects and stories that are difficult for commercial films to handle, is returning with a live-action independent film based on the comic <Face> that he wrote and drew in 2018.
Since the record-breaking box office success of his first live-action film, <Train to Busan>, he has continued a stable and commercial path, known as the 'Yeonniverse', and his sharp perspective and storytelling that he will present again through an independent film are highly anticipated.
Born with visual impairment, he is a master craftsman who creates the most beautiful seals in the world despite not being able to see anything in the world, and the story itself is interesting in that his son, who has never seen his mother since he was a baby, approaches the secret and truth of his mother's death 40 years ago.
With a fresh story that goes beyond the framework of commercial films and a production team of about 20 key staff members who are flexible, <Face> will show a new world through a short but intense filming period of about 3 weeks, raising expectations.
The casting is also interesting and solid. Actors who have joined forces with <Face>'s unique and new story and director Yeon Sang-ho's new production method include Park Jung-min, who is working with director Yeon Sang-ho for the third time after the film <Psychokinesis> and the series <Hellbound>, and Kwon Hae-hyo, who has worked with director Yeon Sang-ho in the films <Fake>, <Peninsula>, <The Cursed>, and the series <Parasyte: The Gray>.
In particular, Park Jung-min takes on the challenge of playing two roles for the first time, playing his son Im Dong-hwan and his father Im Young-gyu from 40 years ago. Kwon Hae-hyo plays the current Im Young-gyu, who is called a living miracle after overcoming his visual impairment and becoming a master of engraving.
In addition, Shin Hyun-bin, who entered Director Yeon Sang-ho's world through the drama <The Gore>, appears, Im Sung-jae, who appears in <Hell> Season 2, appears as the president of the Cheonggyecheon clothing factory where Im Dong-hwan's mother, Jeong Yeong-hee, worked, and Han Ji-hyun, who showed an impressive performance in the drama <The Penthouse>, plays the PD of a documentary about the engraving master Im Dong-hwan, and plays Kim Soo-jin, who digs into the story behind Jeong Yeong-hee's death 40 years ago with Im Dong-hwan.
Meanwhile, the solid cast that became the 'face' of <Face>, including Park Jung-min, Kwon Hae-hyo, Shin Hyun-bin, Im Sung-jae, and Han Ji-hyun, as well as Director Yeon Sang-ho's fresh storytelling and the staff who willingly joined for the birth of a new film. Director Yeon Sang-ho's independent film <Face>, which is expected to be a tense story created through the convergence of talent and passion, is expected to finish filming in August and meet audiences next year.