 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산의 산자수려한 계곡들이 본격적인 여름 무더위 피서지로 주목받고 있다.
괴산은 빼어난 산세와 맑고 시원한 계곡 덕분에 매년 여름 전국 각지에서 피서객들이 찾는 도내 대표 피서지다.
괴산의 계곡들은 각기다른 개성이 있는 구곡으로, 자연이 빚은 아름다움과 성리학적 가치를 동시에 지니고 있는 것이 특징이다.
괴산의 대표적인 계곡인 화양구곡, 선유구곡, 쌍곡구곡, 갈은구곡 등은 구곡마다 굽이굽이 멋진 풍경과 시원한 물길을 품고 있어, 여름철 무더위를 피하고자 하는 이들에게 최적의 장소로 수많은 유학자와 문인들이 찾았던 명소이기도 하다.
특히, 화양구곡은 조선성리학의 완성자로 추앙받는 우암 송시열 선생의 자취가 곳곳이 남아 있으며 갈은구곡은 각곡마다 암각 시가 남아 있어 역사적으로 가치가 높다.
괴산호 아래에 위치한 연하구곡은 스릴 만점의 연하협구름다리와 호수를 끼고도는 '산막이옛길'로 유명하며 트레킹 코스로 많은 관광객이 찾고 있다.
영화와 드라마 촬영지로 유명한 수옥폭포는 시원한 물줄기와 아름다운 자연경관으로 피서객들에게 멋진 볼거리를 제공한다.
또한, 성불산 산림휴양단지 물놀이장, 수옥정 관광지 물놀이장, 중원대 물놀이장은 다양한 물놀이 시설을 갖추고 있어 무더운 여름을 자연 속에서 체험하고 힐링할 수 있는 공간으로 바꿔 큰 인기다.
괴산군 관계자는 "이번 여름, 시원한 계곡과 바람, 그늘이 있는 청정계곡에서 피서를 즐기는 것이 정석“이라며, ”시원한 여름휴가도 보내고 지역경제 활성화를 위해 괴산을 많이 방문해 주시길 바란다"라고 말했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan-gun, Goesan with its natural valleys as a summer retreat
Gugok where history, culture, and natural scenery are well-harmonized
-im changyong reporter
Goesan's beautiful valleys are gaining attention as a full-fledged summer retreat.
Goesan is a representative summer retreat in the province visited by vacationers from all over the country every summer thanks to its outstanding mountain scenery and clear, cool valleys.
Goesan's valleys are each unique and unique, and they are characterized by their natural beauty and Neo-Confucian value.
The representative valleys of Goesan, such as Hwayang Gugok, Seonyu Gugok, Ssanggok Gugok, and Galeun Gugok, each have beautiful winding scenery and cool waterways, making them the perfect places for those who want to escape the summer heat, and they have also been famous places visited by many Confucian scholars and writers.
In particular, Hwayanggugok has traces of Uam Song Si-yeol, who is revered as the perfector of Joseon Seongrihak, and Galeungugok has high historical value as each valley has rock engravings.
Yeonhagugok, located below Goesan Lake, is famous for the thrilling Yeonhagyeo Cloud Bridge and the 'Sanmagi Old Road' that runs along the lake, and is a trekking course visited by many tourists.
Suok Falls, famous as a filming location for movies and dramas, provides a wonderful sight for vacationers with its cool water stream and beautiful natural scenery.
In addition, Seongbulsan Forest Recreation Complex Water Park, Suokjeong Tourist Site Water Park, and Jungwon University Water Park have various water play facilities, making them popular places to experience and heal in nature during the hot summer.
A Goesan County official said, “This summer, it is a good idea to enjoy a vacation in a clean valley with cool air, breezes, and shade,” adding, “I hope that many people will visit Goesan to enjoy a cool summer vacation and help revitalize the local economy.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
