 ▲ LG 트윈스, ‘음주운전’ 최승준 코치 계약 해지 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 프로야구 LG 트윈스가 최근 음주운전으로 물의를 일으킨 최승준 코치와 계약을 해지했다.
LG 트윈스는 30일 공식입장을 내고 “지난 29일 음주운전으로 물의를 일으킨 최승준 코치에 대해 계약 해지를 결정했다. 구단은 최승준 코치의 음주운전 사실을 확인 후 즉각 KBO 클린베이스볼 센터에 통보했다”며 “이번 사안과 관련해 구단은 팬들에게 사과와 함께 재발 방지책 및 선수단 관리에 더욱 만전을 기할 방침이다”고 밝혔다.
LG 트윈스는 최승준 코치와의 계약 해지 소식과 함께 팬들을 향한 사과문도 공개했다.
LG트윈스는 “구단 소속 최승준 코치의 음주운전 사실과 관련해 팬 여러분께 진심으로 사과드린다”며 말문을 열었다.
이어 “선수들을 지도하는 코칭 스태프로서 모범적인 자세로 더욱 큰 사회적 책임을 가져야 함에도 불구, 음주운전으로 물의를 일으킨 것에 대해 구단은 선수단 관리에 대한 책임을 깊게 통감하고 있다”고 전했다.
그러면서 “음주 운전은 어떠한 이유나 변명으로도 용인될 수 없는 범법행위로서, 구단은 강력한 징계를 내리고 향후 재발 방지를 위한 준법교육 등 최선의 노력을 다하겠다”며 “프로야구를 사랑하고 응원해 주는 모든 팬들께 다시 한번 머리 숙여 사과드린다”고 덧붙였다.
한편, 서울 강남경찰서는 지난 29일 오전 6시 30분경 서울 강남구 삼성동에서 음주운전을 하다 경찰의 음주 측정 요구를 거부한 혐의(도로교통법 위반)로 최승준 코치를 체포해 조사했다. 이후 최 코치는 경찰에 음주 사실을 시인한 것으로 전해졌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
LG Twins Terminates Coach Choi Seung-jun's Contract for 'DUI' "Feeling Responsible.. Bowing My Head and Apologizing"
On the 30th, LG Twins Announces Contract Termination News through Official Position, Promises Measures to Prevent Recurrence
Break News Reporter Park Dong-jae = Professional baseball team LG Twins recently terminated its contract with Coach Choi Seung-jun, who caused controversy due to drunk driving.
On the 30th, LG Twins released an official position, stating, "We decided to terminate the contract with Coach Choi Seung-jun, who caused controversy due to drunk driving on the 29th. After confirming Coach Choi Seung-jun's drunk driving, the club immediately notified the KBO Clean Baseball Center." "Regarding this incident, the club apologizes to the fans and plans to make even more thorough preventive measures and player management."
LG Twins also released an apology to the fans along with the news of the contract termination with Coach Choi Seung-jun.
LG Twins began by saying, "We sincerely apologize to the fans regarding the drunk driving incident of Coach Choi Seung-jun, who is affiliated with the club."
He continued, “As a coaching staff that guides players, we should be exemplary and take greater social responsibility, but we deeply feel the responsibility for the management of the team for causing controversy with drunk driving.”
He added, “Drunk driving is a criminal act that cannot be tolerated for any reason or excuse, and the team will do its best to impose strong disciplinary action and provide legal education to prevent recurrence in the future.” He continued, “We bow our heads once again and apologize to all fans who love and support professional baseball.”
Meanwhile, the Gangnam Police Station in Seoul arrested and investigated Coach Choi Seung-jun on charges of refusing a police breathalyzer test request (violation of the Road Traffic Act) while driving drunk at around 6:30 am on the 29th in Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul. Coach Choi is reported to have later admitted to the police that he had been drinking.
